Sobota 28. listopadu 2020, svátek má René
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 28. listopadu 2020 René

V Británii způsobily senzaci. Čapkovy dopisy četl i parašutista Kubiš

  8:58
Po názvem Dopisy od Karla Čapka natočil režisér Ondřej Kepka cestopisný dokument, který se vydává po stopách devadesát let staré cesty našeho významného spisovatele na Britské ostrovy.

Karel Čapek | foto: archiv 2 media

Minulý rok uplynulo devadesát let od cesty spisovatele Karla Čapka do Velké Británie. Na pozvání londýnského PENklubu tehdy strávil v Anglii, Skotsku a Walesu osm týdnů, během kterých se setkal s významnými anglickými spisovateli (John Galsworthy, H. G. Wells či G. B. Shaw) i s hereckými představiteli jeho postav ve hře RUR. Poutavě sepsané postřehy z cest vydával Čapek průběžně v Lidových novinách jako Anglické listy, později byly vydány i knižně.

U příležitosti výročí spisovatelova úmrtí uvede Česká televize na Boží hod vánoční premiéru dokumentu Dopisy od Karla Čapka, který podle spisovatelových postřehů točil v Británii Ondřej Kepka. Režisér se vydal přímo po stopách Čapkovy cesty, navštívil mimo jiné Londýn, York, Cambridge či skotský ostrov Skye. Právě zde se totiž Čapek setkal se slavistou Seton-Watsonem, který ho do země pozval.

Fotogalerie

Anglické listy byly brzy po vydání přeloženy do angličtiny, publikoval je Manchester Guardian. Knižně pak na Ostrovech vyšly v roce 1925, způsobily malou senzaci a do konce tohoto roku bylo pořízeno ještě pět dotisků této knihy.

Podepsaný Kubišem

„Čapek vyslovoval myšlenky, které jim byly blízké. Zastával pozice, které Britům vyhovovaly,“ vysvětluje velký ohlas bohemista Jiří Holý. „Souvisí to s dobovým kontextem, Československu bylo pět let a Čapek sem jel opěvovat britský smysl pro demokracii,“ uvažuje bývalý český velvyslanec ve Spojeném království Michael Žantovský.

Čapkova trasa

Londýn – Lincoln – York – Durham – Edinburgh – Killin – Kenmore – Ballinluig – Inverness – Dingwall – Kyleakin (ostrov Skye, zde byl hostem slavisty Seton- Watsona) - Mallaig – Glasgow – Lake District – Keswick – Liverpool – Carnarvon Castle – Snowdon – Bangor – Chester - Exeter – Plymouth – Dartmoor – Salisbury – Londýn.

Anglické listy byly pro velkou popularitu opakovaně vydávány v češtině i angličtině. Pozoruhodná jsou vydání pro exil (poprvé 1941), tato kniha byla oblíbená zejména mezi československými letci. Ve Velké Británii existuje dokonce exemplář věnovaný Janem Kubišem jeho veliteli ve výcvikovém táboře. „Lidé, co byli za války v odboji či exilu, poznávali mentalitu Angličanů,“ uvažuje v dokumentu nad oblibou knihy Holý.

„Během natáčení jsme se dostali i do míst, kam má běžný návštěvník vstup zakázaný, například do studentské jídelny v Cambridge, kde studoval třeba už Isaac Newton,“ popisuje režisér Kepka vznik dokumentárního cestopisu, kvůli kterému najezdili pět tisíc kilometrů. „Tento film je mým největším producentským počinem a druhým velkým dokumentem o Karlu Čapkovi,“ dodává.

Dopisy od Karla Čapka mají premiéru na ČT2 v pátek v 17:40.

Štáb iDNES.cz se v letošním roce natáčel ve vile Karla Čapka v Praze:

29. června 2015

  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Milionář mezi námi, který má pět set padesát korun na týden

„Nic není nahrané, nešetřili jsme je, opravdu si museli týden tvrdě odpracovat,“ tvrdí tvůrci nové reality show...

Den se zaměstnanci pohřební služby: poslední rozloučení má dnes jiná pravidla

Premium MF DNES rozptyluje mýty o pohřebnictví v době koronaviru. Pohřeb do země možný je, i když se úplně nedoporučuje. O čem...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Miliardář Dědek o Pardubicích, krizi, (ne)fungování extraligy i Jágrovi

Premium Jeho jmění se odhaduje na čtyři miliardy korun, podle magazínu Forbes je 54. nejbohatší Čech. Na přelomu roku se Petr...

  • Další z rubriky

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

VIDEO: Milionář mezi námi, který má pět set padesát korun na týden

„Nic není nahrané, nešetřili jsme je, opravdu si museli týden tvrdě odpracovat,“ tvrdí tvůrci nové reality show...

Petr Jákl produkuje americké filmy s Bobem Dylanem a Georgem Clooneym

Producent a režisér Petr Jákl dokončuje střih svého velkofilmu Jan Žižka, ale současně se podílí na thrilleru o...

Prince Williama musí hrát herec s pasem EU. Dianou bude hvězda Stmívání

Kuriózní podmínku si stanovili filmaři, kteří hledají herce do připravovaného životopisného snímku o britské princezně...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Příběh Denisy: Manžel mě ignoruje, mám dva milence

S manželem jsme svoji osm let, máme dvě děti. S tím mladším jsem teď doma. Muž je věčně v práci a na nás nemá čas....

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...