Pondělí 14. června 2021, svátek má Roland
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 14. června 2021 Roland

Fanoušci se skládají na český dabing do Kingdom Come, část už je hotová

Tři roky po vydání populární videohry Kingdom Come se skupina fanoušků snaží na vlastní pěst dodělat vytoužený český dabing. Nejde přitom jen o nadšené ochotníky, projektu se propůjčili i známé osobnosti jako herec Jan Přeučil nebo zpěvák Pavel Vítek.

I když to mnozí čeští fanoušci brali jako zradu, plnohodnotná česká lokalizace hry Kingdom Come: Deliverance nedávala z ekonomického hlediska jejím tvůrcům smysl. Místní trh je pro podobné projekty příliš omezený a že by se v zahraničí našlo tolik lidí, kteří by dali přednost originální staročeské atmosféře, aby se tato dodatečná práce vyplatila, je také silně nepravděpodobné.

Fotky z neoficiálního dabingu hry Kingdom COme: Deliverance

Neoficiálního dabingu hry se zúčastnil i známý herec Jan Přeučil.

To, co se nepovedlo profesionálnímu hernímu studiu, se však možná podaří dvěma skupinám šikovných amatérů, kteří na internetu vystupují pod názvy Megarana a Pilger Film. 

Ti spustili crowdfundingovou akci, z jejíhož výtěžku chtějí dodatečný dabing zafinancovat. Na první pohled celý plán vypadá až příliš směle a vzbuzuje mnoho otázek, autoři však mají v rukou pádný argument ve formě ukázky své dosavadní práce. 

Už se jim totiž podařilo předabovat všechny filmové sekvence ve hře, které již brzy zveřejní formou několika samostatných filmečků na YouTubu. Zatím jsou k dispozici čtyři ukázky a všechny působí nad očekávání dobře. Tvůrcům se do studia povedlo dostat i tak známá jména, jako jsou Jan Přeučil, Petr Gelnar, Eva Burešová či Pavel Vítek a na výsledku je to znát.

Zárukou kvality by mohl být i fakt, že se projekt líbí i hlavnímu vývojáři hry Danielu Vávrovi, který na něj sám dal sto tísic korun. Dalších 100 tisíc pak přislíbil, pokud se na transparentním účtu do 19. května objeví více než 250 000 Kč, což už se v tuto chvíli podařilo. 

Autoři potřebují alespoň půl milionu, pokud má dojít i na všechna dodatečná DLC tak 750 000. Otázkou ovšem je, jestli výsledek bude stejně kvalitní, jako dosud předvedené ukázky. Přeci jen nadabovat interaktivní hru o mnoha proměnných je něco úplně jiného, než několik málo pečlivě zrežírovaných filmových scén.

Pokud toužíte po bližších informacích, navštivte facebookové stránky projektu.

Autor:
  • Nejčtenější

Chlapec rozprodal sbírku Pokémonů, aby zachránil život svému psovi

Osmiletý chlapec Bryson Kliemann dojal internet svou zoufalou snahou zachránit život svému psímu kamarádovi. Jelikož si...

Nenápadná budovatelská strategie Going Medieval je na Steamu hit

Budovatelská strategie Going Medieval je podle Steam DB nejprodávanější hrou uplynulého týdne na Steamu. Hra vstoupila...

Ubisoft ukázal boj proti mimozemšťanům. Jedno překvapení uniklo předčasně

Ubisoft láká na týmovku Rainbow Six Extraction, v níž se tři hráči utkají s mimozemskými mutanty. Překvapením večera je...

Může za to cédéčko. PlayStationu nevěřilo ani Sony, přesto změnil herní svět

Cesta, na jejímž konci je konzole PlayStation, byla dlouhá a trnitá. Nová herní platforma přesto dokázala pokořit...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tak to je super překvapení. Epic rozdává na PC herní hit Control

Z tajemné hry, kterou Epic rozdává zdarma, se tento týden vyklubalo velmi příjemné překvapení: parádní akce Control od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

Vydavatelství Koch Media chce do první ligy, chystá rovnou dvanáct her

Německo-rakouské vydavatelství Kochmedia, pod které mimo jiné spadá i české studio Warhorse, na E3 představilo rovnou...

Jedna pecka za druhou. Microsoft ukázal Starfield, Halo i novou Forzu

Tradiční velká konference Microsoftu je letos ještě napěchovanější novinkami díky jeho rostoucímu seznamu vlastních...

Herní svátek E3 2021: časy všech očekávaných show

Herní svátek E3 2021 letos sice proběhne jen digitálně, přesto nás čeká kanonáda tiskovek, předváděček a oznámení....

Místo nové Lary Strážci Galaxie. Prezentace Square Enix překvapila

Japonská společnost Square Enix patří dlouhodobě mezi největší hráče ve videoherním průmyslu. Hlavním tahákem její E3...

Postarejte se o svou fyzičku i během léta. Soutěžte s pečivem Fit den o hodinky GARMIN
Postarejte se o svou fyzičku i během léta. Soutěžte s pečivem Fit den o hodinky GARMIN

Načerpejte energii díky chlebům Penam Fit den, které jsou určené pro každého, kdo chce být fit. Díky vysokému obsahu vlákniny vás zasytí na delší...

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Dušek: Očkovat se nenechám. Indiáni raději zemřeli, než se nechat zotročit

Jaroslav Dušek promluvil o svém rozhodnutí nenechat se očkovat vakcínou proti covidu-19. Herec, který nedávno oslavil...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....