Pondělí 21. června 2021, svátek má Alois
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 21. června 2021 Alois

Fanoušci se skládají na český dabing do Kingdom Come, část už je hotová

Tři roky po vydání populární videohry Kingdom Come se skupina fanoušků snaží na vlastní pěst dodělat vytoužený český dabing. Nejde přitom jen o nadšené ochotníky, projektu se propůjčili i známé osobnosti jako herec Jan Přeučil nebo zpěvák Pavel Vítek.

I když to mnozí čeští fanoušci brali jako zradu, plnohodnotná česká lokalizace hry Kingdom Come: Deliverance nedávala z ekonomického hlediska jejím tvůrcům smysl. Místní trh je pro podobné projekty příliš omezený a že by se v zahraničí našlo tolik lidí, kteří by dali přednost originální staročeské atmosféře, aby se tato dodatečná práce vyplatila, je také silně nepravděpodobné.

Fotky z neoficiálního dabingu hry Kingdom COme: Deliverance

Neoficiálního dabingu hry se zúčastnil i známý herec Jan Přeučil.

To, co se nepovedlo profesionálnímu hernímu studiu, se však možná podaří dvěma skupinám šikovných amatérů, kteří na internetu vystupují pod názvy Megarana a Pilger Film. 

Ti spustili crowdfundingovou akci, z jejíhož výtěžku chtějí dodatečný dabing zafinancovat. Na první pohled celý plán vypadá až příliš směle a vzbuzuje mnoho otázek, autoři však mají v rukou pádný argument ve formě ukázky své dosavadní práce. 

Už se jim totiž podařilo předabovat všechny filmové sekvence ve hře, které již brzy zveřejní formou několika samostatných filmečků na YouTubu. Zatím jsou k dispozici čtyři ukázky a všechny působí nad očekávání dobře. Tvůrcům se do studia povedlo dostat i tak známá jména, jako jsou Jan Přeučil, Petr Gelnar, Eva Burešová či Pavel Vítek a na výsledku je to znát.

Zárukou kvality by mohl být i fakt, že se projekt líbí i hlavnímu vývojáři hry Danielu Vávrovi, který na něj sám dal sto tísic korun. Dalších 100 tisíc pak přislíbil, pokud se na transparentním účtu do 19. května objeví více než 250 000 Kč, což už se v tuto chvíli podařilo. 

Autoři potřebují alespoň půl milionu, pokud má dojít i na všechna dodatečná DLC tak 750 000. Otázkou ovšem je, jestli výsledek bude stejně kvalitní, jako dosud předvedené ukázky. Přeci jen nadabovat interaktivní hru o mnoha proměnných je něco úplně jiného, než několik málo pečlivě zrežírovaných filmových scén.

Pokud toužíte po bližších informacích, navštivte facebookové stránky projektu.

Autor:
  • Nejčtenější

Do Age of Empires 2 přibudou Češi, v kampani si zahrajeme za Žižku

Legendární strategie Age of Empires 2 chytla díky nedávnému remasteru druhý dech a autoři ji postupně rozšiřují o další...

Blonďatého padoucha Alberta Weskera ztvární v seriálu Resident Evil černoch

Co na to říct? Máme tu hotový casting z pekla. Seriálový Albert Wesker totiž nevypadá vůbec jako jeho předloha z...

Jedna pecka za druhou. Microsoft ukázal Starfield, Halo i novou Forzu

Tradiční velká konference Microsoftu je letos ještě napěchovanější novinkami díky jeho rostoucímu seznamu vlastních...

Take Two hráče zklamalo, místo představení novinek poučovalo o toleranci

Herní vydavatelství Take Two nevyužilo svůj prostor na výstavě E3 k předvedení chystaných novinek, ale uspořádalo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Stalker 2: Heart of Chernobyl vypadá přesně tak, jak si fanoušci vysnili

Po dlouhé odmlce se příští rok vrátí legendární postapokalyptická střílečka S.T.A.L.K.E.R. Strhující trailer...

Feri odešel s kryptoměnou za 3 miliony. Za peníze z mandátu, tvrdí

Premium Bývalý poslanec Dominik Feri stihl od začátku letošního roku do konce květnu nakoupit kryptoměnu v hodnotě přes 3...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Z dětství jsem si nesla zranění, rodinu chceme, říká Gregor Brzobohatá

Premium Vítězka Miss World, topmodelka, zakladatelka nadace a influencerka Taťána Gregor Brzobohatá přijala další výzvu: právě...

  • Další z rubriky

Nintendo ukázalo první záběry z Breath of the Wild 2 i novou digihru

Nintendo ve zhruba čtyřicetiminutové prezentaci představilo převážně letošní hry na Switch. A byť ukázalo pár velmi...

Podívejte se, za jaké národy budeme moci hrát v Age of Empires 4

Chystaný nový díl oblíbené historické strategie Age of Empires bude obsahovat čtyři samostatné příběhové kampaně, ve...

Nejočekávanější hrou z E3 je podle novinářů Forza Horizon 5

Luxusně vypadající závody Forza Horizon od Microsoftu jsou podle hlasování specializovaných herních médií nejlepší...

Konzole Amico chce oživit hraní s přáteli i rodinou u jedné televize

Jedna z předváděček na herním svátku E3 2021 se věnovala i připravované herní konzoli Intellivision Amico. Výkonem...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Nevěřím, že někdo dokáže být roky věrný, přiznává polyamorii Frühlingová

Iva Frühlingová (39) vydala novou píseň Moralisté, ve které se nepřímo přiznává k paralelním mileneckým vztahům....

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Žena dala za dárce spermatu své úspory, teď vychovává postiženého syna

Nyní třiačtyřicetiletá Michele Elizaga z Arizony dlouhá léta čekala na pravého muže, se kterým by založila rodinu....

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...