Pátek 25. června 2021, svátek má Ivan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 25. června 2021 Ivan

Fanoušci se skládají na český dabing do Kingdom Come, část už je hotová

Tři roky po vydání populární videohry Kingdom Come se skupina fanoušků snaží na vlastní pěst dodělat vytoužený český dabing. Nejde přitom jen o nadšené ochotníky, projektu se propůjčili i známé osobnosti jako herec Jan Přeučil nebo zpěvák Pavel Vítek.

I když to mnozí čeští fanoušci brali jako zradu, plnohodnotná česká lokalizace hry Kingdom Come: Deliverance nedávala z ekonomického hlediska jejím tvůrcům smysl. Místní trh je pro podobné projekty příliš omezený a že by se v zahraničí našlo tolik lidí, kteří by dali přednost originální staročeské atmosféře, aby se tato dodatečná práce vyplatila, je také silně nepravděpodobné.

Fotky z neoficiálního dabingu hry Kingdom COme: Deliverance

Neoficiálního dabingu hry se zúčastnil i známý herec Jan Přeučil.

To, co se nepovedlo profesionálnímu hernímu studiu, se však možná podaří dvěma skupinám šikovných amatérů, kteří na internetu vystupují pod názvy Megarana a Pilger Film. 

Ti spustili crowdfundingovou akci, z jejíhož výtěžku chtějí dodatečný dabing zafinancovat. Na první pohled celý plán vypadá až příliš směle a vzbuzuje mnoho otázek, autoři však mají v rukou pádný argument ve formě ukázky své dosavadní práce. 

Už se jim totiž podařilo předabovat všechny filmové sekvence ve hře, které již brzy zveřejní formou několika samostatných filmečků na YouTubu. Zatím jsou k dispozici čtyři ukázky a všechny působí nad očekávání dobře. Tvůrcům se do studia povedlo dostat i tak známá jména, jako jsou Jan Přeučil, Petr Gelnar, Eva Burešová či Pavel Vítek a na výsledku je to znát.

Zárukou kvality by mohl být i fakt, že se projekt líbí i hlavnímu vývojáři hry Danielu Vávrovi, který na něj sám dal sto tísic korun. Dalších 100 tisíc pak přislíbil, pokud se na transparentním účtu do 19. května objeví více než 250 000 Kč, což už se v tuto chvíli podařilo. 

Autoři potřebují alespoň půl milionu, pokud má dojít i na všechna dodatečná DLC tak 750 000. Otázkou ovšem je, jestli výsledek bude stejně kvalitní, jako dosud předvedené ukázky. Přeci jen nadabovat interaktivní hru o mnoha proměnných je něco úplně jiného, než několik málo pečlivě zrežírovaných filmových scén.

Pokud toužíte po bližších informacích, navštivte facebookové stránky projektu.

Autor:
  • Nejčtenější

Vývojář Daniel Vávra chce žalovat Facebook kvůli banům za kyberšikanu

Designér počítačových her Daniel Vávra, jenž vystupuje proti cenzuře na internetu, chce zažalovat Facebook kvůli banům...

Blonďatého padoucha Alberta Weskera ztvární v seriálu Resident Evil černoch

Co na to říct? Máme tu hotový casting z pekla. Seriálový Albert Wesker totiž nevypadá vůbec jako jeho předloha z...

Česká hra Operace Flashpoint slaví 20. výročí, ke stažení je zdarma

Přesně před dvaceti lety spatřila světlo světa vojenská simulace Operation Flashpoint od tehdy neznámého studia Bohemia...

Ubisoft vypnul server a lidé se nemohou dostat do hry, kterou si zakoupili

Hráči sedm let starého RPG Might & Magic X se na vlastní kůži přesvědčili o nevýhodách digitální distribuce. Poté, co...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Elden Ring má ambice stát se největší fantasy událostí posledních let

Nová fantasy legenda? V případě hry od tvůrců Dark Souls a autora předlohy ke Hře o trůny se zkrátka a jednoduše nic...

Kdo staví dům, musí si připlatit. Kvůli prudkému nárůstu cen nestačí hypotéky

Premium Martin Hájek buduje v lokalitě Loukovec v Příhrazských skalách v Českém ráji dům, do kterého se nejspíš s rodinou nikdy...

Ralsko 30 let poté. „Český Černobyl“ je skanzenem sovětské okupace

Premium Zem je tu děravá jako ementál, naládovaná střelivem a nasáklá ropnými látkami. Co krok, to azbukou vyrytý nápis. Tu na...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

  • Další z rubriky

Vývojář Daniel Vávra chce žalovat Facebook kvůli banům za kyberšikanu

Designér počítačových her Daniel Vávra, jenž vystupuje proti cenzuře na internetu, chce zažalovat Facebook kvůli banům...

Oznámení Battlefieldu 2042 oživilo zájem o starší díly, servery posilují

Hráči se ve velkém vracejí k osm let starému čtvrtému dílu vojenské střílečky Battlefield. Nejspíš si tak před vydáním...

Po půl roce od vydání lze Cyberpunk 2077 zase koupit na playstationech

Víc než půl roku od problematického vydání půjde loňský hit Cyberpunk 2077 opět koupit v digitálním obchodě PSN....

Česká hra Operace Flashpoint slaví 20. výročí, ke stažení je zdarma

Přesně před dvaceti lety spatřila světlo světa vojenská simulace Operation Flashpoint od tehdy neznámého studia Bohemia...

O 3 cm štíhlejší? Přečtěte si recenzi na novinku Bodyshape od biotenu
O 3 cm štíhlejší? Přečtěte si recenzi na novinku Bodyshape od biotenu

Trvale zhubnout není snadné, to víme asi všichni. Kromě změny jídelníčku a pohybu je potřeba postarat se i o zpevnění pokožky. K tomu slouží celá...

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

S Ivou Pazderkovou jsme se za naši svatbu styděli, přiznal Pavlásek

Lukáš Pavlásek (42) je sice zasnoubený, ale do svatby se nehrne. Veselku zatím překazila konoravirová opatření. Komik v...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....

Připravte se na epický kolaps, varoval burzovní amatéry slavný investor Burry

Michael Burry, který vydělal miliardy na tzv. internetové horečce nebo úderu poslední finanční krize, ostře zkritizoval...

Hlásí vám Google na mobilu chybu? Nejste sami, na vině je aktualizace

V posledních hodinách se objevilo mnoho případů, kdy uživatelům Androidu neustále systém ukazuje chybovou hlášku, že...