Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Vietnamci mají kvůli EET dvojjazyčné pokladny. Večerky mohou podražit

  1:00
Ve středu spuštěná druhá vlna elektronické evidence tržeb se týká i tisíců vietnamských obchodníků. Řada z nich začala využívat dvojjazyčné pokladny. Vietnamská podnikatelka Dieu Huyen Tranová odhaduje, že kvůli EET trochu zdraží večerky.
Druhá vlna EET platí i pro obchodníky v pražské tržnici Sapa (1. března 2017)

Druhá vlna EET platí i pro obchodníky v pražské tržnici Sapa (1. března 2017) | foto:  Petr Topič, MAFRA

Před pražskou velkotržnicí Sapa stojí několik billboardů se zrzavou modelkou, které dělají reklamu na pokladny pro EET. Od jiných se liší tím, že jsou ve vietnamštině.

Elektronická evidence tržeb je od středy povinná také pro více než sto tisíc maloobchodníků včetně majitelů vietnamských večerek a obchůdků s oblečením a spotřebním zbožím, které najdete na každém rohu. Podle některých odhadů je jich v Česku až 20 tisíc.

EET přinese 4 miliardy ročně navíc, řekl Babiš. Systém běží bez problémů

Jakmile člověk projde vrátnicí Sapy, téma hýbající podnikatelským Českem se mu opět připomene. Jeden z prvních obchodů po pravé straně má nad vchodem velký poutač s nápisem EET. Specializuje se na prodej pokladen, které „umějí“ vietnamsky.

O Vietnamcích v Česku panují předsudky, že si s účetnictvím a daněmi nedělají těžkou hlavu. Na druhou stranu při zavádění nové povinnosti projevili disciplínu a podnikavost sobě vlastní. Jenom část z nich si osvojila český nešvar nechávat vše na poslední chvíli.

„Obecně vietnamští obchodníci brali EET zodpovědně, byť někteří z nich pokladnu kupovali narychlo ještě v úterý,“ říká obchodní ředitel dodavatele pokladen Smart Software Hynek Pášma.

„Trvá deset sekund, než vyjede účtenka“

Mladá Vietnamka Dieu Huyen Tranová vystudovala práva, ale zběhla z advokátní kanceláře a otevřela obchod s vietnamskými specialitami v pražské Opletalově ulici. Zároveň píše populární blog ve vietnamštině sangu.eu a radí krajanům, jak na EET.

Ve svém obchodě už musela pokladnu zavést od prosince, protože má i miniaturní kavárnu. A zažila rovněž výměnu pokladen na evidenci tržeb, neboť s tou první nebyla spokojena.

„I teď trvá třeba deset sekund, než vyjede z pokladny účtenka, tak se na sebe se zákazníkem chvíli jen tak díváme. Kdo si jde pro kávu s sebou, ten na účtenku ani nečeká,“ líčí Tranová.

První generace Vietnamců kvůli své mentalitě dává přednost pokladnám, za které se neplatí pravidelný měsíční paušál. Spočetli si totiž, že při pětistovce měsíčně za deset let takto utratí 60 tisíc.

„Oni nechápou, že když něco platí pravidelně, že mají v ceně servis. Raději si koupí kasu za několik desítek tisíc s programem v ceně,“ vysvětluje Tranová.

Podle ní malé večerky po zavedení EET trochu zdraží. „My nezdražíme, protože naši dodavatelé mají doporučené ceny zboží. Myslím si ale, že Vietnamci, kteří mají obchody na vesnici, přecení směrem nahoru. Rozpočty už měli i tak napjaté a teď musí pokrýt navíc náklady na pokladny,“ odhaduje Tranová.

Podnikatel kritizuje EET:

Dvojjazyčné pokladny

Pro generaci jejích rodičů je obtížné pochopit český systém živností a bojují i s českým účetnictvím. „Vietnamci v podnikání byli zvyklí kalkulovat do nákladů za obchod i svoje životní útraty, a naopak si vyplácejí nulovou mzdu,“ popisuje Tranová.

Pro výrobce EET pokladen představují Vietnamci významné zákazníky a přizpůsobují se jim. „Aplikaci jsme kompletně přeložili do vietnamštiny, máme stovky uživatelů,“ tvrdí Dušan Kerhart z dodavatele systémů Profikasa.

Pokladny ve vietnamštině nabízí i největší prodejce EET pokladen eKasa O2, který provozuje ve vietnamštině rovněž call centrum, nebo Dotykačka. „Přeložit to je to nejmenší, těžší je se do komunity dostat,“ podotýká mluvčí eKasy Jiří Grund.

„Vietnamci oceňují, že konkrétní položky si na našich pokladnách mohou zadávat ve vietnamštině, přičemž účtenka pro zákazníka se vytiskne už v češtině, což jim velice zjednodušuje práci,“ míní Pášma.

Nguyen Manh Tung ze Svazu vietnamských podnikatelů připomíná, že jazyková bariéra je generační záležitostí. Mladí Vietnamci, kteří se tu už narodili a umějí perfektně česky, lépe chápou zdejší zákony a zvyky. „Generace našich rodičů uměla nakoupit a prodat, ale nikdo jim moc neřekl, jak to tady funguje,“ říká Tung.

Babiš při kontrole EET v Harrachově:

  • Nejčtenější

Co s miliony litrů závadné kokakoly? Likvidaci ztěžují cukr i kyselina fosforečná

Společnost Coca-Cola HBC Rakousko začala v posledních dnech stahovat z trhu zhruba 28 milionů půllitrových PET láhví s limonádami značek Sprite, Fanta, Mezzomix a Coca-Cola. Na vině jsou obavy ze...

4. listopadu 2024  9:50

Polévka za 8, hotovka za 55 korun? Na Proseku denně, musíte si ale pospíšit

Při současných cenách obědů to může vypadat jako zjevení či návrat o desítky let zpět. Firma z Chomutovska rozváží hotová jídla v krabičkách, která svou cenou nepřesáhnou stokorunu. Své prodejní...

7. listopadu 2024  13:13

Hlavní nádraží chátrá a teče do něj. Opravu haly ale brzdí vleklé tahanice

Diskuse o vhodnosti nové podoby hlavního nádraží na řadu měsíců upozadila fakt, že do odbavovací haly pražského hlavního nádraží dlouhodobě zatéká a je ve velmi špatném technickém stavu. Poté, co...

4. listopadu 2024

Být drahý nestačí. Západní luxus v Číně dostává šach mat, ani výhled není lepší

Západní značky vyrábějící luxusní zboží momentálně narážejí na čínském trhu na tvrdou realitu. Po rychlém a nečekaném poklesu výdajů zákazníků počítají prodejní ztráty po milionech. Ani výhledy do...

4. listopadu 2024

Zapálil dům, kde uhořel senior. Za vraždu a pokus o další dostal mladík doživotí

Krajský soud v Hradci Králové poslal za mříže šestadvacetiletého Jakuba Tůmu, který v Hradci Králové jednu vraždu dokonal, o druhou se pokusil a třetí měl v plánu. Ten mu však překazila policie. Soud...

8. listopadu 2024  10:12,  aktualizováno  10:41

Americké firmy zvažují odchod z Číny. Trumpova celní politika dovoz zdraží

Na zvolení Donalda Trumpa do funkce 47. prezidenta USA začínají reagovat americké firmy vyrábějící v Číně. Důvodem je zejména očekávaná změna celní politiky, která se může poměrně dramaticky propsat...

9. listopadu 2024

Ne všichni jsou schopni s nikotinem přestat, říká benjamínek švédského Riksdagu

Nejmladší poslanec švédského Parlamentu Jesper Skalberg Karlsson se od svého zvolení v roce 2015 věnuje problematice veřejného zdraví a snížení dopadů závislostí. Cesta podle jedenatřicetiletého...

9. listopadu 2024

Kanada by ráda více zámořských turistů. Pomoci k tomu má nová kampaň

Kanada odstartovala novou reklamní kampaň, jejímž cílem je přilákat do země více zahraničních turistů a zvýšit tak příjmy z cestovního ruchu. Nedostatek personálu kvůli nepravidelné pracovní době,...

9. listopadu 2024

Lithiu vyrůstá konkurence. Sodíkové baterie ho však v brzké době nepředčí

Již několik desetiletí dominují světu lithiové baterie, v posledních letech se ale vedle nich začíná objevovat nová a stále hlasitější alternativa. Baterie na bázi sodíku by v dlouhodobém horizontu...

9. listopadu 2024

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nenávidím vás všechny! Hollywood je v šoku z Trumpova vítězství

Šok, zlost, zklamání a smutek. Tak se dá shrnout reakce Hollywoodu a amerických tvůrců na vítězství Donalda Trumpa v...

Nejvzdálenější lidský objekt ve vesmíru zavolal linkou nepoužitou od roku 1981

Sonda Voyager letí vesmírným prostorem už 47 let a již mnohonásobně překonala původní plány. Je tak nasnadě, že se...

Petra Bučková se svlékla v seriálu Sex O’Clock. Prsa už někdy viděl každý, říká

Petra Bučková a její herecký kolega Václav Vašák se společně odvázali ve vášnivé scéně prvního dílu druhé řady seriálu...

Emily Atacková hraje nahá tenis. Cítím se víc sexy, než kdy dřív, říká

Emily Atacková (34) si získala mnoho nových sledujících na sociálních sítích poté, co v jedné ze scén nového seriálu...

Korn vyměnil Vondráčkovou za mladší. Najal si Kateřinu Marii Fialovou

Ať už na ní člověk narazí v jakémkoliv projektu, nemůže ji přehlédnout. Sáhnul po ní i Jiří Korn, když hledal náhradu...