Od romantické podívané podle zahraniční licence by člověk čekal odlehčenou dámskou zábavu. Jenže Milenky nejsou ani obdobou Sexu ve městě, ani Zoufalých manželek, ba ani Černých vdov, byť právě jim se nejvíce podobají bohatým střídáním mondénních kostýmů. Chybí jim to základní: humor.
Adaptace britského cyklu Mistresses z produkce BBC Worldwide, jejž převzalo pro svou lokální verzi mimo jiné Rusko, je podle sdělení TV Markíza „ve všem přizpůsobená slovenskému prostředí tak, aby se diváci širokého spektra cílových skupin mohli lehce ztotožnit s jednotlivými postavami“.
V tom případě se „široké spektrum“ slovenského publika pohybuje výhradně v nákladných bytech či procovských vilách s bazény, stravuje v luxusních podnicích, jezdí v drahých autech - a ve vyleštěném prostředí stejně jako hrdinky citově trpí, pokud právě nenakupuje krajkové spodní prádlo.
Pravda, bezdětné dámy mají na starost právě a pouze své erotické touhy, neboť atraktivní povolání - lékařka, realitní makléřka, právnička - je příliš nezatěžují. Ani výjimka s mateřskými povinnostmi rozhodně nestrádá; nejen díky pojistce po zmizelém manželovi.
Paničky tedy bloumají telenovelou bez běžných trablů, zato pěstují milostná melodramata. Jeden partner je mrtvý, druhý nezvěstný, třetí dře na ženině oplodnění a další uchazeči se rojí kolem dam, které mezitím vedou u sklenky šroubované rozhovory dobité dabingem.
Tolik apartní rozervanosti najednou se zdá k nepřežití, ovšem ta pravá muka nastoupí teprve ve chvíli, kdy se Milenky pokoušejí předstírat dráždivost. Scéna svádění v noční kanceláři s chabou obranou „To nemůžeš!“ by si mohla připnout vyznamenání za nejlepší bezděčnou parodii smyslnosti.
