„S ohledem na příkladné plnění svěřených úkolů při ochraně územní celistvosti a nezávislosti Ukrajiny uděluji 10. samostatné horské útočné brigádě Pozemního vojska Ozbrojených sil Ukrajiny čestný název Edelʹveys,“ uvedl ukrajinský prezident v prohlášení na stránkách prezidentské kanceláře.
„Ode dne vyhlášení bude brigáda známa pod tímto názvem,“ dodal. Edelweiss je německé označení pro horskou květinu protěž alpskou či plesnivec alpský. Tento název převzaly i jiné jazyky.
Zelenskyj minulý týden chválil brigádu za úspěšné protiofenzivní operace v Doněcké oblasti. Připustil, že situace je zde obtížná a ukrajinské síly jsou pod velkým ruským tlakem.
„Dnešek je pro nás důležitý den. Jsme hrdi, že jsme nyní Edelʹveys! Protože pro nás to není jen květina. Je to symbol vysokého cíle, k němuž sebevědomě kráčíme. Vítězství bude naše!“ reagovala jednotka na zprávu.
Kdo je 10. horská útočná brigáda?
Brigáda se specializujena boj v horských a zalesněných oblastech. Sestává z několika útočných praporů, patří pod ni i tanková a dělostřelecké divize. Jednotka vznikla jako nejmladší brigáda v ukrajinské armádě v roce 2015. Kromě ní se termínem „horská útočná brigáda“ honosí už jen jedna jednotka ukrajinské armády, 128. samostatná horská útočná zakarpatská brigáda.
Okamžitě po svém zformování byla brigáda nasazena do bojů, které se na Ukrajině vedly od zřízení separatistických, Ruskem podporovaných lidových republik v Doněcku a Luhansku v roce 2014. Po vpádu ruských sil na Ukrajinu v únoru 2022 brigáda pomáhala odrazit útok v okolí Kyjeva.
Rusko prakticky prohrálo, ukrajinská ofenziva se čeká na jaře, uvedly USA |
Brigáda v lednu tohoto roku zveřejnila video, na němž ukazuje způsoby, jakými její příslušníci bojují s ruskou žoldnéřskou Wagnerovou skupinou. „Nesmyslné útoky na ukrajinské pozice ze strany skupiny a naprostá neochota zachraňovat životy svých vojáků. Tak se dá popsat situace na naší frontě,“ doprovodila video komentářem. „Přicházejí a my je odstřelujeme jednoho po druhém.“
V listopadu jednotka ukázala záběry několika desítek mrtvých Rusů. „Toto video zahrnuje výsledek jen jednoho útoku. Okupantská potrava pro děla, která je každý den posílána k likvidaci,“ uvedla skupina.
Není Edelweiss jako edelʹveys
Nový název jednotky využila ruská propaganda k dalšímu šíření lží. Jako Edelweiss je totiž známá německá nacistická protipartyzánská jednotka, která na Slovensku spáchala masakry ve vesnicích Ostrý Grúň a Kľak. Zemřelo tam tehdy celkem 164 lidí.
„Říkají, že na Ukrajině nejsou žádní nacisté? Pro ty slepé a hluché je zde další důkaz. Na den svatého Valentýna Zelenskyj oficiálně pojmenoval ukrajinskou divizi Edelweiss po nechvalně známé jednotce nacistického wehrmachtu, zodpovědné za válečné zločiny,“ komentovalo ruské ministerstvo zahraničí.
Rusko invazi na Ukrajinu obhajuje údajnou potřebou „denacifikovat“ Ukrajinu. Ovšem nový název nemá s touto temnou minulostí nic společného. Ukrajinsky se protěž v přepisu z azbuky řekne edelʹveys.
Poznámka redakce: Vážení čtenáři a čtenářky, předchozí zavádějící verzi textu jsme upravili a upřesnili. Za nepřesnost se omlouváme.
