Vznik nových hrubých výrazů je podle Michaely Liškové z oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJČ přirozený. „Slovní zásoba se proměňuje ve všech svých vrstvách, tedy i slova stylově nízká zastarávají a objevují se nová: nadávkou ‚prokletá hlupačko‘ či ‚tučný hňupe‘ by nás dnes někdo spíš rozesmál, než urazil,“ komentuje Lišková pro iDNES.cz. Je však podle ní pozoruhodné, že výrazů pro uznání a pochvalu je mnohem méně než nadávek.
Nadávky„Nadávka má silně expresivní funkci, nadávající si potřebuje v emočně vypjaté situaci ulevit. Vedle expresivní funkce má nadávka i funkci konativní, záměr urazit,“ vysvětluje Michaela Lišková. Někdy je podle ní silnější potřeba exprese, vlastního ulevení, jindy potřeba urážky jako záměrného ublížení druhému. Motivace podstatného jména nadávka vychází ze slovesa dát ve smyslu „obdarovat někoho něčím“, „uštědřit někomu něco“. „Nadávat někomu znamená dávat mu jména, která mu nepříslušejí a jejichž udělování je v dané kultuře spojeno s urážkou,“ říká jazykovědkyně. |
Řada novotvarů vzniká v internetových třenicích mezi přívrženci a odpůrci Ruska a jeho politiky. Od chvíle, kdy před třemi lety tehdejší poradce premiéra Roman Joch označil Václava Klause za „kremlofilní“ ufňukanou bábu, se v diskuzích urodila celá řada dalších peprných jmen, kterými se zmíněné tábory navzájem častují.
„Kremrole trpí duševní poruchou a bludnou představou, že Rusko je velmoc schopná poručit větru a dešti,“ napsal čtenář v jedné z diskuzí. Podle Liškové původní výraz pro cukrářský výrobek v tomto kontextu pojmenovává „příznivce či propagátora současné ruské politiky, Kremlu.“
Podobný význam má výraz kremlobot, který podle internetového slovníku Čeština 2.0 označuje „člověka tapetujícího internetové diskuse či sociální sítě“ ruskou propagandou. „Dnes se na ruské ambasádě jako obvykle rozdávají kopějky českým kremlobotům. Ale jak Rusko chudne tak penízky docházejí a zrádci budou brzo žrát trávu,“ stojí v jednom z příspěvků.
Kritici Západu, zejména pak Evropské unie, však své odpůrce také nešetří. „S těmi nápady jděte do Brusele,“ reaguje například jeden ze čtenářů v diskuzi pod článkem o jednotném označení pneumatik, které prosazuje EU. Jindy se můžeme dočíst, že „je to v Bruseli“. Diskutéři obou táborů se navzájem posílají rovněž do zandele či do zadele. Podle Liškové jde o variaci na zhrubělý frazém „jít do prdele.“ Ten však správci diskuzí na řadě internetových fór mažou jako vulgarismus.
Pro označení nekritických příznivců Evropské unie se v internetových diskuzích často používá výraz eurohujer, který však není zcela nový. V databázi neologismů Ústavu pro jazyk český byl ̈zaznamenán před deseti lety. Delší dobu již také existují slova hnědočech a hnědoobčan jako pejorativní označení Romů.
„Pokud sluníčkáři a havloidi myslí, že je slimáci ušetří, mýlí se“
Nově se ovšem v posledních měsících začal objevovat výraz dobroser. „Jde o pejorativní označení člověka, který z pohledu mluvčího přehnaně koná činnost, o níž se domnívá, že je prospěšná,“ komentuje Lišková. „Další dobroser mě bude omezovat co mám a nemám dělat,“ zlobí se například jeden diskutující pod článkem o možném zákazu kouření v restauracích.
TipyChybí v našem výčtu váš oblíbený novotvar? Podělte se s námi o něj v diskuzi. |
Výraz použil i senátor ODS Jaroslav Kubera, který označil ministryni Michaelu Marksovou za dobrotrusku, protože už prý nechce užívat ostřejších výrazů dobroseři a dobroserky.
Objevuje se též výraz havloid či havlobot jako pejorativní označení příznivců prvního prezidenta České republiky Václava Havla. „Pokud si sluníčkáři a havloidi myslí, že je slimáci ušetří, až to tady ovládnou, hluboce se mýlí,“ prohlašuje účastník jedné z diskuzí. „Ulov si svého sluníčkáře a dobrosera. Tam začíná problém,“ radí další.
Hněv diskutérů dopadá na muslimy, Romy, ale i cyklisty
Řada nových slov se vyrojila v souvislosti s uprchlickou krizí. Kromě již známého sluníčkáře (více zde) se v poslední době objevuje také výraz vítač. Podle příručního slovníku jazyka českého je vítač „ten, kdo byl určen, zvolen k vítání někoho.“ V diskuzích pod články však dostává negativní nádech. „Je to pejorativní označení někoho, kdo něco či někoho (nekriticky) vítá, dnes užíváno zejména v souvislosti s uprchlickou krizí,“ domnívá se Lišková.
Nových „pojmenování“ se dočkali také muslimové. Někteří diskutéři je v zápalu zloby v anonymních internetových diskuzích označují výrazy slimáci, velbloudáři či obohacovači. „Doufám, že to byla technická závada na plynovém zařízení a ne dárek z vděčnosti od obohacovačů,“ napsal diskutér v reakci na nedávnou zprávu o explozi plynu ve Stockholmu.
„Slovo se odvíjí od výrazu multikulturní obohacení, čímž ovšem diskutéři chápou znásilnění, krádeže, vraždy,“ domnívá se Tereza Janků, správkyně diskuzí pod články serveru iDNES.cz. Jako hanlivé označení pro muslimy se též opakuje výraz ručníkář. „Ručníkem“, od něhož je slovo odvozeno, diskutéři pravděpodobně míní arabskou pokrývku hlavy zvanou kefíja.
Zlobu kreativních diskutérů v podobě neotřelých vulgarit sklízí kromě muslimů, Romů, rozličných menšin a liberálů také cyklisti. „Na rozdíl od tebe nejsem omezený bezohledný cykloun, který si bez své hračky nedokáže představit život,“ stojí v jedné z diskuzí. Jindy jsou příznivci bicyklu nazýváni cyklofašisty či cyklíky.
