AUDIO: Švejk, paní Müllerová i dr. Grünstein mluví hlasem Oldřicha Kaisera

  14:43aktualizováno  14:43
Oldřich Kaiser načetl letos pro Český rozhlas kompletní znění prvního dílu Osudů dobrého vojáka Švejka Jaroslava Haška. Nyní nahrávka vychází v podobě bezmála desetihodinové audioknihy v mp3. Přinášíme tři ukázky známých scén.

Oldřich Kaiser při načítání Osudů dobrého vojáka Švejka | foto: Český rozhlas

Švejk (obal)

Švejk (obal)

"Nesáhli jsme tentokrát do rozhlasového archivu k osvědčeným švejkovským interpretacím (Höger, Pivec, Werich), ale pokusili jsme se o zbrusu nové, současné uchopení. Současné nikoli v nějakém experimentu, nýbrž v "sestupu" ke smyslu autorova textu a jeho nejvlastnější poetice," říká Miloš Doležal z Českého rozhlasu.

Oldřich Kaiser, Josef Čečil, Markéta Jahodová

Oldřich Kaiser, Josef Čečil, Markéta Jahodová

Nahrávku, ve které se Oldřich Kaiser se svým typickým "klaunským" přístupem hlasově stylizuje do všech postav, režírovala zkušená Markéta Jahodová. Hudbu, která se převážně skládá z fragmentů starých vojenských a lidových písniček, nahrál na heligonku a nazpíval kultovní pražský hospodský písničkář Josef Čečil.

Ilustrace Josefa Lady k Osudům dobrého vojáka Švejka za světové války. Jaroslav

Klasická ilustrace Josefa Lady ke Švejkovi

"Švejk nenapravuje svět. Tady se nedá už nic napravit. Má-li se svět zachránit, nezbývá, než si už nic nepředstírat a začít znova v troskách a z trosek. Švejk také není než troska starého světa, ubožák, který se sám prohlašuje za blba. A přece právě on a jenom on přináší naději. Je nutno zbavit se všech iluzí, je nutno přijmout dokonalou prohru, aby se svět mohl zachránit," napsal o Švejkovi teoretik umění Jindřich Chalupecký.

Postava Švejka se Haškovi zrodila v krátkém povídkovém cyklu v květnu 1911. Druhý švejkovský cyklus byl psán v Rusku v letech 1916–1917. Román, jak jej známe dnes, pochází z let 1921–1923 a zůstal nedokončený.

Jan Werich

Jan Werich

Kaiserovo čtenářské podání Švejka není v historii českého mluveného slova samozřejmě první. Některé pasáže ze Švejka načetl už v roce 1936 Ferenc Futurista. Dialogy Švejka a paní Müllerovou a feldkurátem Katzem v roce 1953 sehráli Jan Werich, Jiřina Šejbalová a Vlasta Burian.

Nejklasičtější nahrávkou je četba Jana Wericha, která původně vyšla na sedmnácti LP deskách, v "digitální" době byla reeditována na dvanácti CD. Zatím posledním velkým švejkovským projektem bylo načtení celé knihy deseti českými herci na dvaceti CD koncem minulé dekády. Projektu se zúčastnili Josef Somr, Bohumil Klepl, Petr Nárožný, Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Václav Vydra, Arnošt Goldflam, Rudolf Hrušínský, Martin Dejdar a Pavel Zedníček.

Autor:

Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Filmový průmysl stojí na prahu změn, vzkazují z Hollywoodu Pitt a DiCaprio

Leonardo DiCaprio a Brad Pitt ve filmu Tenkrát v Hollywoodu

Najdete v Hollywoodu zářivější hvězdy? Oba se na absolutním vrcholu popularity drží téměř třicet let. Nyní se poprvé...

Husákovy děti „sjíždějí“ na internetu veselé seriály po více dílech

Jim Parsons s kolegy ze seriálu Teorie velkého třesku na hollywoodském chodníku...

Muži online nejvíce sledují filmy, ženy zase seriály, jejichž fanoušky je také generace zvaná Husákovy děti, která...

RECENZE: Tenkrát v Hollywoodu se najde vše, co má (nejen) Tarantino rád

Leonardo DiCaprio a Brad Pitt ve filmu Tenkrát v Hollywoodu

Dobám, kdy se muži nebáli být chlapy a ženy uplatnit svůj půvab, kdy z hereckých karavanů duněl kuřácký kašel a hvězdám...

Zemřel americký herec Peter Fonda, motorkář z Bezstarostné jízdy

Peter Fonda (Palm Springs, 2. ledna 2018)

Ve věku 79 let zemřel v pátek v Los Angeles americký herec Peter Fonda, informoval podle agentury Reuters časopis...

Další z rubriky

Tarantinovi bych dělala i catering. Naštěstí mám roli, říká Margot Robbie

Margot Robbie ve filmu Tenkrát v Hollywoodu

Stačilo pět let a z Australanky Margot Robbie je jedna z nejsledovanějších mladých losangeleských hereček. V novém...

Zemřela Toni Morrisonová, autorka románů Píseň o Šalamounovi nebo Milovaná

Nositelka Nobelovy ceny za literaturu Toni Morrisonová. (6. srpna 2019)

Ve věku 88 let zemřela americká spisovatelka Toni Morrisonová. Oznámil to její vydavatel, podle něhož zemřela v pondělí...

Knihy v mobilu mají bojovat proti prokrastinaci, přeje si Albatros

Ukázka aplikace StoryMe

Nakladatelský dům Albatros a jeho inovační oddělení se snaží přiblížit literaturu i těm, kteří nedají celý den telefon...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz