Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Co kdyby Alan Turing nezemřel? Ian McEwan si hraje s alternativní historií

  13:59
Je možné člověka napodobit, a dokonce zdokonalit? Sestrojit mu ideálního sexuálního i intelektuálního partnera? Nad tím se stejně jako mnoho dalších literátů i vědců rozhodl ve svém novém díle zamyslet jeden z nejznámějších britských prozaiků současnosti Ian McEwan. Román Stroje jako já vyšel v českém překladu v nakladatelství Odeon.

Spisovatel Ian McEwan (2019) | foto: Profimedia.cz

V novince autor slavného Pokání nebo Solaru vítá čtenáře v alternativní realitě. Jsou osmdesátá léta minulého století, digitální věk přišel o poznání dříve a s ním i pokusy vyvinout co nejvyspělejší umělou inteligenci. Robota, jenž by se mohl stát pro člověka plnohodnotným partnerem; bude-li jej pravidelně nabíjet.

Tudíž si jej McEwanův vypravěč, životem trochu znuděný Charlie, kupuje „jen“ za 86 tisíc liber. A zároveň doufá, že se mu konečně podaří zaujmout sousedku Mirandu. Postupně tak McEwan rozvíjí trochu nezvyklý milostný trojúhelník, ze kterého nakonec lidské charaktery nevycházejí zcela lichotivě.

Svůj podíl na zrychleném technologickém rozvoji v románové alternativní historii má i slavný vědec Alan Turing. Zde shodně se skutečností vystupuje jako válečný hrdina, který podle odhadů historiků zkrátil souboj s nacisty přibližně o dva roky, v románové verzi reality však v důsledku veřejného přijetí své homosexuální orientace v roce 1954 nespáchal sebevraždu (v Británii byla homosexualita zákonem zakázána do roku 1967). V knize navíc Ian McEwan píše i o Nikolovi Teslovi, který se rozhodl přestěhovat ze Států do Anglie, nebo o kapele Beatles, jež zažívá comeback.

Překladatel a publicista Ivan Adamovič se v doslovu románu vyjadřuje k autorově obratu směrem k žánru sci-fi. „Vlastně to poslední dobou téměř vypadá, jako by největší prozaici současnosti nedokázali bez nějakého toho sci-fi motivu říci vše, co potřebují. Namátkou jmenujme Příběh služebnice a Svědectví Margaret Atwoodové, Neopouštěj mě dalšího nobelisty Kazua Ishigura, Cestu Cormaca McCarthyho, Židovský policejní klub Michaela Chabona, Atlas mraků Davida Mitchella či Podzemní železnici Colsona Whiteheada,“ upozorňuje.

Po historickém se podle něj science fiction stala dalším žánrem, jenž se „elegantně vrátil do hlavního proudu současné prózy“. Knihu do češtiny přeložil Ladislav Šenkyřík, v originále vyšla 2019. Autor ji věnoval vědci Graemu Mitchisonovi.

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik

26. dubna 2024  15:38

Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Příšera, sen i poezie. Divadlo o Toyen plánovala Steinmasslová tři roky

26. dubna 2024

Hned dvě představení věnovaná naší slavné malířce Toyen mají tuto sezonu premiéru v hlavním městě....

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...