RECENZE: Neprůstřelného Kapitána Ameriku ubil dabing a 3D
Samozřejmě fanoušci tvrdí, že na Kapitána Ameriku nelze uplatňovat běžné divácké požadavky, protože jde o přepis komiksu. Ale promítá se jako každý jiný film, za vstupné ještě notně nafouklé tím nejotravnějším čili zbytečným 3D. Tudíž námitky, že ke komiksu prostě patří jistá naivita, dobová vlastenecká propaganda, díry logiky i herecké figurkaření, těžko obstojí.
Pravda, na nevalném dojmu zámořské pohádky se výrazně podepsal i český dabing. Ledva úvodní mlžný opar protrhnou první slova, je zle. A každý další dialog zkázu prohlubuje. Hrdina totiž čelí v druhé světové válce nacistům i jejich vzpurné tajné vědecké organizaci – a veškeré německé postavy v české verzi mluví „s přízvukem“, tedy šišlají, ráčkují a šlapou si na jazyk.
Captain AmericaRecenze filmové série |
Temné ladění rázem mizí, kino se začne smát a Kapitán Amerika má co dělat, aby se nestal vlastní bezděčnou parodií – což hrozí každému supermanovi, který se bere místy příliš vážně.
Kapitán Amerika však jinou volbu nedostal. Byl stvořen k posílení bojového ducha národa, proto se může shodit jen mírně, ve vztahu k ženám. Na slibovanou nápodobu Indiany Jonese má málo akčních nápadů a ještě míň humoru.
O komiksuČekání českých fanoušků na film zkrátí komiksová kniha jeho příběhů z pera scenáristy Eda Brubakera. |
Body sbírá hlavně za pečlivý výpravný retrostyl, který Američané umějí, od dobových kinožurnálů přes výstavu budoucnosti až po laboratoř, v níž neduživého střízlíka promění ve svalnatého supervojáka. Trvá však, než se patosem řečí o dobru a míru prokouše k činu, přičemž trojrozměrný efekt zabere pouze dvakrát, s ponorkou a lanovkou. Po hodině ospalého času zažije rek první bitevní střet a do finále se probíjí se svou základní charakteristikou „nikdy nemám dost“.
Vlastně předfilm
Unylost filmu ještě podporuje Chris Evans v titulní roli, neprůstřelný hrdina bez osobního kouzla, jejž herecky válcují Hugo Weaving coby hlavní padouch a v roli důstojníka výtečný Tommy Lee Jones, jediný, kdo se soukromě baví.
Nezáživně vyprávěný Kapitán Amerika jako by přinášel jen povinný rozstřel před příští kanonádou, již natáčeným filmem Avengers – Mstitelé, v němž se proti zlu spojí nejslavnější komiksoví dobráci. Po boku Iron Mana, Thora či Hulka už bude Kapitán Amerika jen jedním z party – a soudě podle jeho samostatného "předfilmu" spíš tím nudným patronem v pozadí.
Tipy z televizního programu
Recenze: Padesát odstínů svobody 20 %, Řekni to psem 50 %, 300: Vzestup říše 40 %, Krvavá nevěsta 60 %, Vyšehrad: Fylm 55 %, Sherlock Holmes 60 %, Mimi šéf 60 %, Lítám v tom 80 %, Shrek: Zvonec a konec 70 %, Lady Bird 75 %, 22 výstřelů 60 %, Případ Goldman 60 %, Zakleté pírko 40 %, Pán prstenů: Návrat krále 80 %, Gran Turismo 55 %, Annette 60 %, Temné kouty 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Možná přijde i kouzelník, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Jedna rodina, Iveta, Doktor Martin
Eurovizi vyhrál nebinární Švýcar Nemo. Nizozemce vyloučili za „výhružný pohyb“
Ve švédském Malmö rozhodli o vítězi letošní Eurovize. Stal se jím švýcarský nebinární zpěvák Nemo....
Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů
Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plné divadlo i bazilika. Nad rakví Postlerové mluvila dcera, Töpfer i Šťastný
S herečkou Simonou Postlerovou se v prostorách Divadla na Vinohradech rozloučili kolegové i...
Za Česko oheň a dynamický tanec. Aiko zpívala v semifinále Eurovize, neuspěla
Ve švédském Malmö se konal druhý semifinálový večer mezinárodní písňové soutěže Eurovision Song...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Stará parta z Pána prstenů se vrací, v novém filmu bude lovit Gluma
Tým scénáristů známých pro trilogie Pán prstenů a Hobit ve složení Fran Walshová, Philippy...
VIDEO: Nejde o zranění, ale o přežití, hlásá parodie Rychle a nemožně
Tvůrci komedií Babysitting či Alibi na klíč představují novinku Rychle a nemožně, která si dělá...
Se zesnulým Vlastimilem Harapesem se Národní divadlo rozloučí 27. května
Poslední rozloučení s tanečníkem a hercem Vlastimilem Harapesem, který zemřel ve středu ve věku 77...
TRENDY V KLIPECH: No Name mají futuristický klip, Post Malone zkouší country
Slovenská skupina No Name překvapila novým originálním videem už před svým jarním turné. Teď s ním...
RECENZE: Kaskadéra nemám. Já a Cruise. Garfield ve filmu našel tatínka
Premium O něco méně cynický, než jak ho milují dospělí, a o něco více tklivý, než by dětská osvěta...