Podle překladatele Martina Hilského je Komedie omylů o zdání a skutečnosti, o iluzi a realitě, o tom, co se zdá být a co skutečně je. Ve hře se strhujícím tempem a legračními omyly rozvinul Shakespeare také brilantní úvahu o vztazích muže a ženy, o významu jejich lásky a vzájemném prolínání jejich bytostí.
Zápletka se točí kolem záměn dvojčat - Antifola efezského a Antifola syrakuského v podání Martina Pechláta i jejich sluhů, rovněž dvojčat Dromia efezského i syrakuského. Do této dvojrole režisér obsadil svého syna Filipa Rajmonta.
Režisér pak chtěl, aby dvojčata Antifolovy a dvojčata Dromiovy hráli vždy stejní herci, byť se na konci hry obě dvojice setkají. Finále hry je tak podle tvůrců vyřešeno překvapivým způsobem.
Žárlivou Adrianu, manželku Antifola efezského, ztvární Jitka Čvančarová, známá nejen z divadla a muzikálů (letos byla nominována za obě kategorie na cenu Thálie), ale i ze seriálu Ordinace v růžové zahradě. Alternovat se bude s Lucií Trmíkovou.
Sestru Lucianu hraje Kateřina Holánová v alternaci s Janou Strykovou a stálicí festivalu Zuzanou Vejvodovou. Abatyši vytvoří Radka Fiedlerová, která se bude střídat s Marií Spurnou. Diváci uvidí i Davida Suchařípu, Zdeňka Žáka, Martina Hoffmana a Milana Stehlíka.
. Shakespeare zdolává rekordyLetošní ročník přehlídky láká na seriálové hvězdy |
Proměnlivou scénu ze dvou točen s několika dveřmi vytvořil Martin Černý, kostýmy navrhla Irena Greifová. Efektní oblečení hraje v Komedii omylů výraznou roli: ve hře se totiž Evropané potkávají s barvitým světem orientálního Efezu.
V kostýmech se proto uplatňují pozůstatky britských kolonizačních uniforem, letní oblek anglického gentlemana, pestré turbany, švihácké turecké šerpy i plukovnický stejnokroj arabského diktátora, doplněný vlajícím chalátem a revolučně rudým tričkem.
