Gott je skvělý „týpek“, řekl frontman kapely Alphaville na Sázavafestu

  11:25
Německá skupina Alphaville po efektním ohňostroji, který zajistili organizátoři festivalu Sázavafest, zahrála ve Světlé většinu svých hitů včetně Forever Young. Proč dnes zní jinak? A co říká frontman kapely Marian Gold na její českou verzi od Karla Gotta?

Máte za sebou koncert na Sázavafestu, v zahradě světelského zámku. Jaké to bylo?
Absolutně skvělé, publikum bylo super. Bavilo nás to. Také organizace z pohledu umělců je výborná a ta „lokace“ festivalu, ta také nemá chybu.

Jak často vystupujete v Česku?
Čas od času. Hrajeme po celé Evropě, s live koncerty jsme začali v roce 1996, tedy relativně pozdě od našeho vzniku. Ale předtím jsme na to nebyli tak dobří, v počátcích bychom to „nedávali“. Nyní hrajeme od 20 do 50 koncertů ročně. Je to jako takové nekončené turné. V Praze jsme hráli asi dvakrát nebo třikrát, byli jsme i na Sázavafestu 2011. Je vždy skvělé, přijet k vám do Česka. 

Zahráli jste tady ve Světlé většinu vašich hitů, které na fanoušky „fungují“. Nechyběla ani skladba Forever Young, jak to že tak zabírá, a celosvětově?
To nevím a doufám, že nikdo nikdy nerozklíčuje to, jak přesně se píší skvělé písně. Speciálně Forever Young je ale totální fenomén, stala se z ní obrovská „věc“.

Alphaville

Německá skupina Alphaville vznikla v roce 1982. Celosvětově ji proslavily písně jako Forever Young, Dance with me, Big in Japan nebo Sounds like Melody.  Live koncerty hrají od poloviny 90. let, občas zavítají i do České republiky. Na Sázavafestu již vystoupili v roce 2011 - když se konal v Benešově. 

Písně Alphaville se zvukově stále posouvají, v poslední době například i díky nové basistce a živému bubeníkovi. I světoznámá skladba Forever Young tak zní trochu jinak než v době svého vzniku. Frontmanem kapely je Marian Gold, který byl v roce 1982 i u jejího založení.

Diváci, co jsou na vašich koncertech, si asi přejí být stále mladí.
Určitě, toto přání tam je a asi je na té písni nejzajímavější.

V Česku je ten hit o to populárnější i proto, že ho v češtině nazpíval Karel Gott. Víte o tom?
Karla znám dobře, je to skvělý „týpek“. Myslím, že to bylo v roce 2000, kdy udělal „coververzi“ k písni Forever Young. Zpíval ji německy a pak i česky. Říkal jsem: Ano, prosím, udělejte to. Je skvělé, že si skladbu vybral a zpívá zrovna on. Párkrát jsme se setkali o narozeninách. Je neuvěřitelné, jak on je známý. Kolik mu je? Pětasedmdesát nebo nějak tak?

Teď v půli července mu bylo 76. Nepřipadalo do úvahy, že by tady Karel Gott vystoupil s vámi?
To ne, on má tisíce závazků stejně jako my, je těžké to zkoordinovat. Bylo by samozřejmě skvělé, kdyby tady byl, ale člověk nemůže mít vše.

Sázavafest

Festival Sázavafest se od čtvrtku do soboty konal v zámecké zahradě ve Světlé nad Sázavou. Na páteční i sobotní program dorazilo okolo 12 tisíc lidí, ve čtvrtek přibližně pět tisícovek. Jednou z největších hvězd patnáctého ročníku byli němečtí Alphaville.

Jaké máte plány pro letošek a do dalších roků, co se týká koncertování a nových cédéček?
Jak už jsem řekl, koncertujeme od poloviny devadesátých let. Pořád, pokud nejsme ve studiu a nepřipravujeme nové věci. Nyní chystáme nové album, doufáme, že bude hotové začátkem příštího roku. Ono mělo být na trhu už loni, ale já jsem během produkce tohoto alba stále náročnější, že z toho manažer a vydavatel už „šílí“. Ale věřím, že tu věc dokončíme a album začátkem roku 2016 vydáme.

Když jste tady v České republice, zašli jste i na zdejší jídlo a pivo?
Ano. Nejlepší pivo pochází z Česka, to je bez debat. Jsou dvě velké frakce - urquellová a budvarová, já patřím k té budvarové, ale i tady místní vysočinské pivo - myslím, že se jmenuje Bernard, je super. Stejně tak česká kuchyně. Na oběd jsme si objednali místní jídla, ne špagety nebo něco takového. Chutnalo nám.

A hned po koncertu odjíždíte do Německa?
Až v neděli, budeme tady trochu slavit. A po neděli jdeme zase do studia.

Vstoupit do diskuse (11 příspěvků)

Nejčtenější

KVÍZ: Jak znáte tuzemské vynálezy a legendární výrobky?

Velorex 350 je tříkolové vozítko s trubkovým rámem potaženým koženkou. Jde o...

Asi každý ví, že československý vědec Otto Wichterle vynalezl měkké kontaktní čočky. Známé je i to, že v Dačicích poprvé na světě vyrobili kostkový cukr. Tušíte ale třeba to, kde spatřila světlo...

Největší umělé kluziště pro nezájem končí. Lidi často odradila hned první návštěva

Premium
Možnost zkusit si zabruslit na umělé ledové ploše využily v Havlíčkově Brodě...

Největší umělá ledová plocha v Česku, která byla přes zimní měsíce v Havlíčkově Brodě, se neosvědčila. Vedení radnice, jež zvažovalo její koupi, od záměru upustilo. Lidí, kteří si ji oblíbili, bylo...

OBRAZEM: Od zedníka po nebožtíka. Igráček baví už 50 let, nahlédli jsme do výroby

Majitel firmy Efko Miroslav Kotík ukazuje rozpracovanou „kulisu“ k igráčkovské...

Igráček. Hračka, která byla za minulého režimu součástí snad každé rodiny s dětmi. Díky podnikateli Miroslavu Kotíkovi a jeho firmě Efko-karton z Nového Veselí na Žďársku si však osmicentimetrová...

Litvínov - Jihlava 3:2. Verva zvládla drama! První barážový duel rozhodlo prodloužení

Hokejisté Litvínova slaví první barážové vítězství. Rozhodli v prodloužení.

Hokejisté Litvínova mají v extraligové baráži první bod. Ale že to byla fuška! S vítězem první ligy, Duklou Jihlava, v prvním zápase baráže dvakrát prohrávali, nakonec vývoj utkání otočili až v...

Kamion vyletěl z D1 do lesa, řidič za volantem zřejmě usnul

Pracovníci odtahové služby připravují havarovaný kamion u Pávova k vyproštění....

Dopravu na hlavním tahu z dálnice D1 směrem na Jihlavu dnes zhruba šest hodin ochromovala vážná nehoda. Řidič potravinářské soupravy vyjel na 112. kilometru v oblasti Pávova ze silnice a skončil...

Jihlava - Litvínov 1:5, Verva pohodlně došla k barážovému mečbolu. Vyhrála i potřetí

Aktualizujeme
Hokejisté Litvínova se těší z branky na ledě Jihlavy.

Také po třetím zápase hokejové baráže o extraligu platí, že je v ní litvínovská verva stoprocentní. Severočeši ovládli i první zápas série hraný v Horácké aréně, a to suverénním výsledkem 5:1. Už ve...

21. dubna 2026  18:50,  aktualizováno  21:28

Připravený průchvat, nebo vysněný velký obchvat? Spor se v Třebíči stupňuje

Trasou rušné Spojovací ulice má mimo jiné vést „průchvat“ městem v podobě, v...

Napětí v Třebíči se stupňuje. Příčinou je stavba obchvatu města, dlouho očekávaného a propíraného ze všech možných stran. Všichni se shodují, že Třebíč obchvat potřebuje. Jenže jak by měl vypadat a...

21. dubna 2026  16:17

Bití a kopání do krav, mrtvá telata. Spolek zveřejnil drastické záběry z dalších farem

Ilustrační snímek

Spolek Zvířata nejíme v úterý zveřejnil záběry se špatným zacházením se zvířaty v dalších devíti kravínech na Vysočině a v Libereckém kraji. Zachycují bití a kopání krav do různých částí těla včetně...

21. dubna 2026  15:49

Blahořečení kněží popravených komunisty. Na Vysočině je doprovodí mše a noční pouť

Popravení kněží Jan Bula (vlevo) a Václav Drbola

K blahořečení kněží popravených komunisty Jana Buly a Václava Drboly se kromě jižní Moravy uskuteční řada akcí i na Vysočině. V Jihlavě, kde byli oběšeni, se bude příští měsíc konat ekumenická...

21. dubna 2026  14:07

Experti nejen o baráži: Hráči simulují, hokej není fotbal! Rozhodčí na to nestačí

Potyčka během barážového klání mezi hokejisty Litvínova a Jihlavy.

I tato baráž o hokejovou extraligu ukazuje, jak těžké je projít mezi elitu pro prvoligový tým. Jihlava, kterou v letošním play off vyšťavilo 16 bitev, se v sérii s odpočatým Litvínovem drží, přesto...

21. dubna 2026  8:47

Moc se houpala. Žďárskou lávku mají zkrotit speciální tlumiče, testují ji běžci

Minulý týden ve čtvrtek nezávislý posuzovatel testoval, zda je chvění po...

Už loni v květnu instaloval druhý nejsilnější autojeřáb v republice díly nové lávky ve Žďáře nad Sázavou. Testy pak ale ukázaly, že se stavba moc chvěje. Přemostění řeky Sázavy je tak i po roce stále...

21. dubna 2026  6:55

Na sdíleném kole do práce i za zábavou. Ve Žďáře se ale mění provozovatel

Žďár na projektu sdílených kol spolupracuje se sousední obcí Polnička. Na...

Bezmála sto sdílených kol už postupně obsadilo stanoviště po celém Žďáře nad Sázavou. Několik bicyklů má k dispozici i sousední obec Polnička. Třetí sezona bikesharingu ale startuje pod novým...

20. dubna 2026  17:13

Havlíčkův Brod začal stavět provizorní most, hlavní tah se zcela uzavře v květnu

Na obou stranách Sázavy se připravují opěry, které ponesou váhu provizorního...

Rekonstrukce mostu přes Sázavu v Havlíčkově Brodě nabírá na obrátkách. Stavebníci začali montovat provizorní most. Ten na více než rok nahradí čtyřproudou tepnu. Doprava na stávajícím mostě byla...

20. dubna 2026  12:41

Moravčík: Baráž? Byl jsem nervóznější než na šampionátu proti Rusům v plné palbě

Fanoušci Litvínova během barážového klání s Jihlavou.

V nohách má už tisíc hokejových mil – tři světové šampionáty, přes pět set startů v extralize, boje v Lize mistrů nebo na Spenglerově poháru. Přesto s obráncem Michalem Moravčíkem z Litvínova vstup...

20. dubna 2026  11:54

Definitivní sbohem jižní variantě. Když bude mít Přibyslav obchvat, tak na severu

Náměstí v Přibyslavi má neobvyklý tvar půlměsíce, uprostřed něho jsou dva bloky...

Město Přibyslav definitivně opouští myšlenku na vybudování jižního obchvatu. Trasu, kterou už roky blokuje, vyjme z územního plánu. Na jeho změně začaly už příslušné odbory pracovat. Po schválení...

20. dubna 2026  8:44

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Na Třebíčsku vzpomněli na výsadkáře. V Aleji parašutistů vysázeli deset lip

Vysázeli deset lip do Aleje parašutistů na připomínku výsadků do Protektorátu....

Dalších deset lip na památku československých válečných parašutistů vysázeli potomci příslušníků jejich rodin a zástupci vojenských veteránů v pietní aleji u cesty mezi osadou Střížov a městysem...

19. dubna 2026  14:06

Brankoviště? Beran v Litvínově bránil úklidu: Ve Vsetíně mi dělali díry

Adam Beran z Jihlavy ve druhém zápase baráže hokejovou extraligu v Litvínově...

Moje brankoviště, můj pokojíček. Jihlavský hokejový gólman Adam Beran ho v Litvínově nechtěl uklízet. Rozhodčí jej však v sobotní barážové bitvě číslo 2 otcovsky umravnil a opora Dukly od druhé...

19. dubna 2026  10:33,  aktualizováno  11:25
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.