Jágr je během turnaje znovu hvězdou, byť už nekouzlí na ledě jako v letech 2004 a 2015, těší se přízni fanoušků. Zápasy českých hokejistů sleduje ve skyboxu, vychutnává si ovace, vítá hosty a už se dostal i do role překladatele, když tlumočil konverzaci mezi prezidenty Acklinem z Pittsburghu a Aloisem Hadamczikem.
Už během představování upozorňoval, že prezident Českého svazu ledního hokeje nehovoří anglicky. „Když jsme se doma dívali, jak jste vyvěšovali (Jágrův dres) a jakou show jste udělali, tak se mi řinuly slzy z očí,“ říkal v češtině Hadamczik.
Jágr se okamžitě pustil do překladu a chválil únorový ceremoniál. Další ho čeká už o víkendu, když ho Mezinárodní hokejová federace (IIHF) slavnostně uvede do Síně slávy.
Jaromír Jágr s Kevinem Acklinem, prezidentem obchodních operací Pittsburgh Penguins, a Aloisem Hadamczikem, prezidentem ČSLH:
My jsme nedávno viděli, jak se to dělá v Pittsburghu a teď se šéf Pittsburghu přiletěl podívat, jak se to dělá u nás doma. Vítáme tě u nás Kevine.
