Diskuze

Šanghaj, nový pupek světa. Zázrak, kterému věřil jen Kissinger

Z cizinců nám věřil jen bývalý americký ministr zahraničí Henry Kissinger, ostatní tvrdili, že to bude další Potěmkinova vesnice. Tak popisuje Čao Čchi-čeng duben 1990 a založení nového finančního centra Šanghaje s jménem Pchu-tung. Dnes tady září neony mrakodrapů a v obytné zóně žije kolem osmi milionů lidí.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
LC

Cocik

16. 5. 2010 23:08
...

Sakra, udelejte uz neco v CR s tou cinskou transkripci - idealne zacnete pouzivat pinyin jako vsude jinde ve svete (a koneckoncu i v samotne Cine). Ziju v Sanghaji uz par let, ale pri cteni tohohle clanku plneho patvaru typu Pchu-tung jsem malem nevedel, o cem je rec, byt se na mrakodrapy Pudongu prave koukam z okna (zrovna se rozedniva, zacinaji zpivat ptaci a duchodci pomalu vyrazeji cvicit do parku).

0 0
možnosti
F

frantaflinta58

18. 5. 2010 4:07
Re: ...

Čau "krajane" , ten přepis Pchu Tchung je stará česká univerzitní transkripce z padesátých let. Pro Čechy není nic špatného jí používat, protože vyjadřuje nejlépe skutečné znění. Chyba ovšem je, když se v jednom článku míchá PINYIN a česká transkripce dohromady jak to dělá pan redaktor! :-)

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  15.5 9:08

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Zkažená dovolená? Na naštvané hosty pomalu nastupuje umělá inteligence

12. května 2024  10:11

Omluvy rozzlobeným klientům je podle Natashi, ředitelky luxusního resortu jednou z nejtěžších částí...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na co zírá mašinfíra SPECIÁL: Unikáty pražského metra, které nikdy nepoznáte

8. května 2024

K 50. výročí zahájení provozu pražského metra vám seriál Na co zírá mašinfíra přináší řadu bonusů z...

OBRAZEM: Polské Maledivy přitahují nadšené turisty jako magnet

15. května 2024

Necelých třicet kilometrů jízdy z Katowic se nachází zajímavá turistická lokalita, kterou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Znáte bizarní Česko? Poznejte rarity v Česku a vyhrajte skvělou knihu

11. května 2024

Česká republika má spousty krásných a unikátních lokalit, které většina turistů opravdu moc dobře...

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  15.5 9:08

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

OBRAZEM: Polské Maledivy přitahují nadšené turisty jako magnet

15. května 2024

Necelých třicet kilometrů jízdy z Katowic se nachází zajímavá turistická lokalita, kterou...

Londýn pro pokročilé nabízí úžasné výhledy a minimum turistů

14. května 2024

Pokud jste v Londýně poprvé, nenecháte si bezesporu ujít návštěvu Buckinghamského paláce, Hyde...

Úplně obyčejné a nádherné Polsko. Objevte Roztoczanský národní park

13. května 2024

Až na samém východě Polska leží Zwierzyniec, krásné místo uprostřed zelených, hustých lesů. Je...