Jejich jména jsou samozřejmě akrostichem - tedy řadou slov, jejichž první písmena tvoří dohromady další slovo. Pseudonym skutečného autora výběru textů do antologie je ale také, zdá se, jedinou mystifikací kontroverzní knihy.
Proč kontroverzní? Je zvláštní (ale funguje to), že v dnešní, jak se zdá, totálně "bezservítkové" době působí takový název knihy drze a vulgárně. Trafiky jsou přetíženy barevnými pornočasopisy, sex shopy a veřejné domy zvou k návštěvě na každém nároží - ale seriózně vyhlížející a graficky čistě zpracovaná kniha tohoto názvu prostě je "jaksi" nepatřičná.
Samozřejmě, že autora výběru, ať už jím byl kdokoliv, stejně jako nakladatelství dybbuk (které, mimochodem, nevydává zdaleka jen erotickou literaturu - právě ono ostatně vloni zpřístupnilo čtenářům Cimpoesuova Simiona Výtažníka, který dostal Magnesii Literu coby Kniha roku), nepochybně vedla k sestavení antologie právě hravá touha zkusit, co samotná existence takového titulu na českém knižním trhu udělá.
Antologie pokrývá výběr tematických textů, vztahujících se k názvu knihy, z celé šíře literatury: poezii i prózu, výrazivo poetické i hrubozrnné, literaturu vysoce sofistikovanou i lidově přímočarou.
Mezi autory, kteří - ať už cíleně nebo "proti" své vůli (či "mimo ni") - do antologie přispěli, jsou samozřejmě slavní "prasáci" světové literatury od markýze de Sadea přes Henryho Milera po Charlese Bukowského. Ti nikterak nepřekvapí.
Stejně tak jsou očekávanými příspěvky, vyňaté z meziválečné Erotické revue, obsahující jak texty našich surrealistů (Nezval, Štyrský, Toyen), tak překlady konvenujících textů z cizích jazyků (např. Neumannův překlad docela překvapivé hodně "explicitní" básně Pierra de Ronsarda).
Naopak mohou zaskočit příspěvky například Františka Hrubína, Františka Halase, Victora Huga nebo, konec konců, Alexandra S. Puškina, který celou sbírku otevírá. To jsou autoři, které s otevřeným líčením půvabů konkrétní partie ženského těla rozhodně spjaty nemáme ani v podvědomí.
Jisté podezření z "tahání za nos" lze mít u textů, které jsou označeny za díla anonymů a za výňatky z rukopisů. Tady lze vznést domněnku, zda se sám autor (autoři) výběru nepokusil realizovat vlastní literární představy.
To ale vcelku není podstatné. Kniha tohoto typu rozhodně nemá být přehnaně seriózním dílem, jakkoli o konkrétním, a vlastně ani ne příliš okrajovém segmentu literatury vypovídá mnohé.
Skoro by se chtělo říct, že její důvod existence je v samotném názvu a množství ilustrací (erotické až pornografické kresby, rytiny a fotografie, vesměs starší poloviny minulého století a tudíž patřičně "patinované") v kontextu s "vážnou" úpravou a zpracováním.
Lze si představit, jak se všichni zúčastnění na vzniku antologie především kochají obrázkem majitele knížky, váhajícího, zda ji vyndá z tašky v přeplněné tramvaji, kde i štípátko na lístky má oči, jak zakrývá titulní list a přeskakuje zvlášť vypečené ilustrace.
Ono totiž někdy stačí v jisté společnosti vyřknout už jen samotný název. Ruku na srdce - máte na to?
Karel Utte a Nela D. Astonová - Kniha o kundě
Vydal dybbuk, 224 stran, ilustrace Michal Machat a archiv nakladatelství.
Hodnocení iDNES.cz: 70 %
