Bouři pohoršení mezi ruskými činiteli a médii spustila počátkem srpna zdánlivě bezvýznamná zpráva o tom, že muž v kyrgyzské metropoli Biškeku slovně a fyzicky napadal obsluhu v dětském zábavním centru. Záběry, na nichž muž na mladou dívku křičí a následně jí do obličeje vztekle hodí kalkulačku, ale obletěly velkou část hlavních provládních televizních kanálů v Rusku.
Důvodem, proč dívku napadl, se totiž stal fakt, že mu na dotaz odpověděla v ruštině. O to větší vyvolalo v Rusku pohoršení, když chuligána přivolaná policejní hlídka nakonec propustila s napomenutím.
V souvislosti s Kyrgyzstánem i Kazachstánem se přitom o nějaké rozšířené averzi vůči Rusku, Rusům či ruštině hovořit nedá. V Kyrgyzstánu je ruština dokonce druhým úředním jazykem.
