Teda "motorové vozidlo" a vůbec čestina v celém článku svědčí o tom, že autor také požil...

Neví někdo, kde najít informace v češtině? Tohle psal nějakej maďar...

Podle soudních dokumentů do výletní lodi MS Heidelberg řízené kapitánem se nedaleko Veröce severně od Budapešti srazilo narazilo menší motorové vozidlo se sedmi pasažéry.

Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/madarsko-dunaj-lod-nehoda-cech-soud.A240522_194929_zahranicni_jhr

To je maďarsky?

To je způsobeno stresem z nutnosti pochopit a přepsat to, co přeložila umělá inteligence strejdy Gůgla z prachsprosté němčiny.

By me zajimalo, ci to byli pribuzni na tom clunu... pac tohle neni mozny, clun to v plny rychlosti napali do parniku, kterymu se podle pravidel ma vyhnout, borec co to pilotuje je vozralej (podle pitvy, ne udajne) a buh vi jestli na to mel aspon papiry a mel zapnuty pozicni svetla. Ale muze za t kapitan, ktery o tom "udajne" vedel, i kdyz kormidluje 110m dlouhou lod, kde si toho fakt ani nemusi vsimnout.

Chápu to správně, že do celkem velké výletní lodi narazil nějaký ožrala v člunu a Maďaři stíhají kapitána lodi?

Neposkytl pomoc plavidlu v nouzi. Zavinění nehody mu samozřejmě nepřišijou.

Vždycky jsem si myslel že na vodě se menší loď vyhýbá té větší? Nedávalo by smysl aby se např. tanker vyhýbal veslici.

To jo, ale když kapitán velké lodi ignoruje nehodu a bez reakce pokračuje dál, asi je něco špatně nejenom proti lodním předpisům.

Smarjá. Tady se ani moc nedá říci "kdo", ale spíše "co" má na svědomí tuto článkovou matlanici?

V textu se na začátku píše o obvinění na konci o rozsudku. Článek by zasloužil "učesání" jako koza drbání.

Temhle vyletnikum na sportovních člunech nedochází ze velká loď má minimálně 200 metru mrtvý úhel, ze i radar má mrtvý úhel a zároveň ze jede relativně rychle, zvlášť po proudu. Nějaké zastavování před přídi, křížováni kurzu s podobne jsou špatne nápady.

Tihle zrovna pluli z Budapešti do Pasova proti proudu.

"severně od Budapešti srazilo narazilo menší motorové vozidlo se sedmi pasažéry."

Tady je špatně úplně všechno

Článek zřejmě přeložený z maďarštiny strejdou googlem. Anglické články novináři už umějí zkopírovat z překladače, aniž by si běžný čtenář něčeho divného všiml, maďarské potřebují ještě doladit. Novinář musí hlavně umět česky, srážka dvou plavidel snad není atomová věda, aby nevěděl, o čem píše!