Člen neonacistického militantního hnutí Národní odpor Michal Moravec se podle soudu provinil tím, že objednal výrobu více než šesti stovek CD Triumf vůle skupiny Imperium, ve které zpívá, a ty pak šířil. Album odkazuje na známý dokumentární film Leni Riefenstahlové ze 6. říšského sjezdu NSDAP v Norimberku v září 1934.
"Chceš odplatu, chceš řešení, chceš bílou revoluci," zpívá Moravec v písni Chceš. U soudu to ale popíral. "Zpívá se tam write revolution, tedy psaná revoluce," tvrdil zpěvák. To ale soud odmítl, správný překlad takového textu je "written revolution". Skupina Imperium patří mezi nejaktivnější rasistické skupiny u nás.
Českobudějovická skupina Imperium na archivním snímku z koncertu, který pořádal Národní odpor Praha.
Přítomní v soudní síni českobudějovického okresního soudu si mohli dokonce šest jejich písní poslechnout. Předseda senátu Michal Kubánek totiž půlhodinové CD kapely, jehož obsah byl předmětem žaloby, pouštěl jako důkaz.
"Texty některých písní mají jednoznačně vazbu na současný neonacismus," uvedl soudce Michal Kubánek.
Mám špatnou angličtinu, hájil se rasista
To ale Moravec popřel. "Tady to slyšíme jenom ve zvuku. Mám špatnou výslovnost angličtiny. 'Vajt' je podle vás bílý, podle mě znamená čekat," zdůraznil. Jednalo se v tomto případě o překlad věty Chceš odplatu, chceš bílou revoluci.
Překlady zpochybnila i Moravcova advokátka Klára Slámová. "Je to lež, na desce je jiný text než v předloženém překladu," namítala.
Ivo Svoboda, soudní znalec na extremismus z univerzity ministerstva obrany, potvrdil, že i obal CD obsahuje vícevrstevnou symboliku. Ta jasně vypovídá o propagaci rasismu a neonacismu.
Znalec: Neonacisté jsou frustrovaní
"Žijeme ve společnosti, kde jsme ovlivňováni symbolikou," uvedl s tím, že proto posuzoval nahrávku v souvislostech. Každý z použitých nacistických symbolů je sice nekompletní, ale naznačuje, o co jde. "Třeba z tvaru čepice vojáka je jasné, že se jedná o příslušníka SS," vysvětlil Svoboda.
Podobně pak rozebíral i některé věty z textů písní. "Kdyby měl tohle CD neonacista v Německu, vnímal by to jako oslavu Adolfa Hitlera," upřesnil znalec. Tvrdil také, že lidé, kteří tíhnou k extremismu, se cítí sociálně vykořenění.
Moravec rozsudek, který ho poslal na tři roky do věznice s ostrahou, přijal s lehkým úšklebkem a nevěřícným kroucením hlavou. Hrozilo mu až osm let.
"Svou nespokojenost vyjadřují agresivitou. A písně, které jsem posuzoval, odkazují na režim, který problémy řešil velmi rychle a razantně," argumentoval Svoboda. "Proto je jejich hraní a šíření společensky nebezpečné," dodal.
I když Moravcova obhájkyně Slámová požadovala zproštění viny, rozsudek ji překvapil. "Čekala jsem v případě odsouzení trest vyšší. Ale pro mě je důležité, že byl odsouzen za něco, pro co nebyl stíhán," shrnula advokátka.
S tím ale nesouhlasí žalobce Josef Richter. "S rozsudkem jsem spokojený, přesto ještě zvážím, jestli se neodvolám kvůli výši trestu," uvedl.
Moravec to u soudu dobře zná
Devětadvacetiletý muž nestál před soudem poprvé. Už na podzim roku 2004 se s dalšími obviněnými zodpovídal z trestného činu napadení. V únoru o rok dříve totiž s tyčemi a baseballovými pálkami zaútočili na hosty koncertu punkových skupin před budějovickou restaurací Kuba.
Tehdy Moravec vyvázl s podmíněným trestem. Osmnácti měsíci s odkladem na čtyři roky. Odvolal se ke krajskému soudu a ten rozsudek potvrdil. Podmínka mu vypršela až koncem letošního června.
Zpěvák byl u soudu osobně přítomen, přestože je v současnosti v brněnské vazební věznici kvůli podezření z organizování nejméně jedenácti rasistických koncertů.
Moravce zatkli v červnu zakuklenci z Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu v rámci akce Power spolu s dalšími devíti lidmi. Za to mu hrozí dalších osm let vězení.
