Neděle 26. června 2022, svátek má Adriana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 26. června 2022 Adriana

Žádáte příjemný román? Tedy volte třeba Úterní ženy

  8:42
Pět žen, úterky ve francouzské restauraci a pouť po svatojakubské cestě, to jsou klíčová slova románu Úterní ženy. Příběh, který napsala germanistka, absolventka komunikační vědy a filosofie, dramaturgyně televizních filmů a scénáristka Monika Peetzová, naplňuje představu čtení „pro ženy“. Dobrou zprávou je, že není zbytečně sentimentální ani přemrštěně citově naléhavý. Autorka zdárně použila klasické prostředky a ukázala, že i v jednadvacátém století funguje upřímné vyprávění. Samozřejmě v provedení „light“.

Z filmu Die Dienstagsfrauen (Úterní ženy), který v roce 2011 natočil režisér Olaf Kreinsen | foto: http://www.mediatainment.biz

Monika Peetzová (1963) rozestavila figury na šachovnici románu, který v originále vyšel předloni, v obvyklém rozvržení: úvodní a závěrečná scéna se odehrají na stejném místě – konkrétně ve francouzské restauraci v Kolíně nad Rýnem. S hrdinkami se seznamujeme z pohledu blahosklonného číšníka, jenž čtenáře uvede do děje základní informací: Právě v jeho podniku se každé první úterý v měsíci setkává pětice žen. Kdysi se seznámily na jazykovém kurzu francouzštiny, dodnes se přátelí a scházejí. Zjistíme podstatné o jejich minulosti a prostor k zápletce je otevřen.

Pestrý kvintet

Německá spisovatelka a scenáristka Monika Peetzová (1963), autorka románu Úterní ženy

Caroline je právnička, která tu zastupuje představu žen realisticky uvažujících, vynikajících v tom smyslu, že problém vnímají jako výzvu, nikoliv jako paralyzující věc. Protipólem Caroline je Kiki, nejmladší ze společenství, designérka, „rozevlátá“ v životě a ztracená v milostných vztazích, dosud neusazená i v pracovní pozici. Není divu, že osudovým se jí stane muž o řádku let mladší. Třetí je Eva, vystudovaná kardioložka, obětující se rodině, manželovi a čtyřem dětem, „mamina“ a nenápadný duch perfektně fungující domácnosti. Estella je zase jejím opakem, v bezdětném a dobře finančně zajištěném manželství s plešatým lékárníkem, reprezentuje dokonalý styl a formu.

O knize

Monika Peetzová Úterní ženy

Přeložila Vladana Hallová. Host, Brno 2012, 296 stran, eknihu si můžete stáhnout na Knihy.iDNES.cz.

Pátá, Judith, má být jakýmsi prolnutím svých přítelkyň a zároveň se k ní stěží hledá specifikující atribut, snad právě ona by měla být typem „normální“ spokojené ženy středního věku – po rozvodu se znovu vdala, a i když ani její svět „není ideální“, je jistě přesvědčená, že prožívá bezchybný vztah s mužem, který „tančil bosý parkem a máchal si nohy v loužích“.

Obal českého vydání knihy německé spisovatelky a scenáristky Moniky Peetzové Úterní ženy

Pročišťující pouť

V této novodobé variaci klasického dramatu na sebe nenechá kolize dlouho čekat. Monika Peetzová svým hrdinkám postavila do cesty nepřekonatelnou překážku. Judithě manžel, jmenoval se Arne, zemřel. Zbyl po něm deník a nedokončená pěší cesta do Compostely. Nebo do Lurd, obě místa tu hrají roli. Abychom vyprávění zkrátili a neprozradili nic podstatného, pětice přítelkyň se vypraví „dokončit“ putování, zažije mnoho napínavého, překvapivého i zábavného. Slabé se posílí, přebytečné odloží, otevřou se nitra, sny a představy, stejně jako příkoří se vyjeví, potlačované obavy vyplouvají na povrch a skryté ambice se neodvratně derou za nimi. Skica psychiky, denních i životních problémů současných středostavovských žen kolem čtyřicítky se tu uvěřitelně modeluje. Kariéra i city, tradice v době obecné proměny epochy a slohu. Vyprávění má potřebný spád, je vtipné a jeho mírné nedokonalosti snadno omluvitelné. 

Snímek z filmu Noch einam zwanzig sein (Znovu dvacet, 2009), na němž se autorsky podílela Monika Peetzová, podepsaná pod románem Úterní ženy

Snímek z filmu Ein Baby zum Verlieben (Zvláštní chůva, 2004), na němž se autorsky podílela Monika Peetzová, podepsaná pod románem Úterní ženy

Snímek ze třídílné série Die Rebellin (Rebelka, 2009), na níž se autorsky podílela Monika Peetzová, podepsaná pod románem Úterní ženy

A je tu peripetie – rozhodující obrat způsobující změnu v chodu událostí. Tajemství Arneho deníku je odhaleno a mezi pět žen je vložen zásadní problém. Jejich přátelství projde zkouškou. Protože autorka čerpá ze vzorce dramatu, nikoliv tragédie, nepřichází na řadu katastrofa, nýbrž zklidňující rozuzlení, jakési nadechnutí a nová naděje. Když se s tím kvintetem opět setkáme v jejich tradiční restauraci, vše zdá se je „při starém“, a přece: „Caroline se opřela a prohlížela si kamarádky. Jak mluví, gestikulují, dohadují se, smějí se, jedí a pijí. Nic se nezměnilo. Přestože se změnilo úplně všechno. Caroline se v duchu tiše usmívala. V tom okamžiku byla spokojená.“

Ke spokojenosti zřejmě dospěje i čtenář. Nebo jen čtenářka? Byť Úterní ženy občas evokují ideální, a tedy ireálný svět, a přestože ona zásadní zápletka, která se odehraje „na cestě“, působí poněkud strojeně, přece Monika Peetzová udržela kompozici na přitažlivé straně. Jistě svým počinem nepohne obzorem literárního světa, uspokojí však publikum tím, že bez moralismu mu nabízí věrohodnou a funkční variantu. A navíc se toto dílo lehce a příjemně čte.

  

Autor:

Kauza Hlubuček

V červnu 2022 provedla policie razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku (DPP). Obvinila 11 lidí z manipulování s hospodařením DPP.

Na co zírá mašinfíra: Cestou po severozápadní dráze objevujeme Polabí

  • Nejčtenější

Akce! iDNES Premium na 3 měsíce za 1 Kč a šance na 50 tisíc na paliva k tomu

Čtení na celé léto za jedinou korunu nabízí akční nabídka na vstup do iDNES Premium. Všichni noví uživatelé, kteří si...

Fiala: Všem pomoci nelze, padnout vás ale nenecháme. Stát vykoupí elektrárny

Premiér a šéf ODS Petr Fiala oslovil ve středu večer národ se svým projevem. Úřad vlády už předem avizoval, že chce...

Petr Adam z kauzy Hlubuček zemřel, byl obviněn z uplácení

Jeden ze třinácti obviněných v kauze manipulace zakázek pražského Dopravního podniku – obchodník v telekomunikačním...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Českem se prohnaly bouřky, zaměstnaly hasiče. Prahu zalilo 100 milimetrů

Česko v noci zasáhly silné deště a bouřky. Za uplynulých 24 hodin napršelo nejvíce na stanici Praha-Komořany a to 100,8...

Zemřel meteorolog Ján Zákopčaník, proslul pozdravem „Slunce v duši!“

Ve věku 63 let zemřel bývalý moderátor počasí České televize Ján Zákopčaník. Původní profesí letecký meteorolog proslul...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ukrajinci zajali pilota Vagnerovců. Nevěřil ruské navigaci, vzal si garmin

Ukrajinští vojáci sestřelili ruský bitevní letoun Su-25 a zajali jeho pilota. Major Andrej Fedorčuk se při výslechu...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Ekonomie hlouposti: počet hlupáků „v oběhu“ je vyšší, než si myslíte

Premium Hloupí lidé patří ekonomicky k nejnebezpečnějším. Za hloupé je třeba považovat ty, kteří škodí druhým i sobě samým. V...

  • Další z rubriky

ZÁPISNÍK: Několik slov chvály

O jednom kolegovi novináři a o nadávání na média. O české otázce a třech divadelních představeních. A také gratulace...

ZÁPISNÍK: České sebebičování. Přijali jsme Mnichov a vůbec

Obama přestal kouřit kvůli své ženě a lidem chybí nadhled. Říkáme, že jsme nejhorší a že se Beneš v roce 1938 choval...

ZÁPISNÍK: Troubové a hněv. ČSSD, ani Zeman nechápou míru vzteku v zemi

Soutěž o nejpitomější výmluvu v sociální demokracii. Podlehl Zeman přesvědčení o neomylnosti? Babiš jde nahoru. To jsou...

ZÁPISNÍK: Panika o českých volbách a sex v Japonsku

Cizinci se divili, proč Češi šílí kvůli volbám. Vzpomínky na válku. Málo sexu u Japonců podle The Washington Post....

eMimino si objednalo jídlo od Family Marketu. Co jste si všechno uvařili?
eMimino si objednalo jídlo od Family Marketu. Co jste si všechno uvařili?

10 testerek z eMimina otestovalo v průběhu května služby českého specialisty na kvalitní mrazené produkty Family Market. Byly spokojené s...

Aerolinky ruší tisíce prázdninových letů. Pilot vysvětluje proč

Tisíce zrušených letů, mnohahodinové fronty, vyčerpaný personál ostřelovaný výpověďmi. Současné letectví je v těžké...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Největší turistické lodě na světě vůbec nevyplují, jedna zamíří do šrotu

Největší turistická loď Global Dream z dílny německé společnosti MV Werften vůbec nevypluje a míří do šrotu, druhá je...

Kladivo na ruské dělostřelectvo. HIMARS se zapojil do bojů

Americký dělostřelecký systém HIMARS, po kterém Ukrajina volá už několik týdnů, byl konečně dopraven k bojujícím...

Žena vyrůstala mezi mormony, má dvě stě sourozenců

Nicole Mafi z Utahu se rozmluvila o životě v komunitě mormonů. Od narození jí prý „vymývali“ mozek a věřila všemu, co...