Úterý 29. září 2020, svátek má Michal
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 29. září 2020 Michal

Češi si neoblíbili titulky, protože mají rádi své herce, míní Alexej Pyško

  14:01
Herec a dabér Alexej Pyško (62) pochází z Ostravy, kam se i s manželkou Janou rád vrací. V rozhovoru pro Rádio Impuls prozradil, proč podle něj český národ upřednostňuje dabing. Zmínil také, zda používá sociální sítě a co ho čeká letošní léto.

Alexej Pyško (2018) | foto: Lenka HatašováiDNES.cz

V kolik hodin pravidelně vstáváte?
Díky našemu psovi mezi čtvrtou a pátou ráno. Procvičuji každé ráno hlasivky kávou a cigaretkou.

Fotogalerie

Jste rodák z Ostravy. Vracíte se tam někdy?
Ano. Několikrát do roka. Nejraději s ženou Janou jezdíme do Beskyd, kde máme jedno své úchvatné místečko.

Platí stále, že Ostravsko je rázovitý region?
Svým způsobem ano. Jsou na sebe velice pyšní. Ostravu mám rád. Nejenom proto, že jsem měl angažmá v ostravském divadle. Také se mi líbí, jak Ostrava kulturně žije.

Sledujete politiku?
Od tohoto tématu bych raději úplně upustil.

Rozčilujete se často?
Mám trochu horkokrevnější povahu po své mamince z východního Slovenska. Takže to sem tam bouchne.

Používáte sociální sítě?
Tak trochu. Všechno si spravuji sám. Internet používám jenom pro svoji potřebu a napsání emailu. Sem tam se kouknu na Facebook.

Kolik máte pro sebe času?
Vlastně celý život. I když to občas řídí manželka, já se rád přizpůsobím.

Dotazník pro Alexeje Pyška

Jakou plánujete letos dovolenou?

V Česku.

Hrajete občas kamarádům Bruce Willise?
Ne. To ne.

Smrtonosná past nebo Šestý smysl?
Šestý smysl.

Kde je podle vás největší klid?
V přírodě.

Kam jste naposledy vyvezl svoji ženu?
Na chalupu.

Vajíčka a párky nebo vločky?
Vajíčka a párky.

Horko nebo zima?
Oboje.

Jaký je český dabing?
Český dabing má obrovskou a krásnou historii. Současná technika poskočila obrovsky dopředu. Tím, že existuje několik desítek televizních kanálů, je té práce opravdu hodně.

Proč si podle vás Češi neoblíbili titulky?
Protože mají rádi své herce a dabéry. Vezměte si například legendární hlas pana Františka Filipovského a to, jak uchopil dabing francouzského herce Louise de Funèse. 

Stál jste u zrodu Shakespearovských slavností. Jak jste se k tomu dostal?
Po sametové revoluci s tím přišel Tomáš Töpfer s Janem Kačerem. Přišli na to, že je na hradě u dnešního nejvyšší purkrabství krásný prostor. Tam jsme si zahráli dvě léta po sobě Sen noci svatojánské.

Co chystáte na letošní léto?
S naší menší divadelní společností jsme se rozhoupali, tak jedeme s jedním představením do Losin. Kolegové z divadla Kalich navíc přišli s neuvěřitelnou myšlenkou, která mě chytla, a tak letos proběhne také první ročník Hvězdného léta pod Žižkovskou věží. Je to festival plný krásných her a skvělých kolegů, kteří na něm vystoupí. Nebude chybět ani naše divadelní společnost.

Máte divadelní prázdniny? Odpočinete si trochu?
Herecká práce je o tom, že nevíte kam dřív skočit. Teď budu chvíli odpočívat po čtyřech letech krásného natáčení seriálu Rapl se scenáristou a režisérem Honzou Pachlem.

Doporučil byste mladým lidem, aby šli studovat herectví?
Z vlastní zkušenosti vím, že je to riziko. Těch adeptů je v dnešní době tolik, že jim vůbec nezávidím.

ANKETA: Upřednostňujete verzi filmu s českým dabingem nebo v originálním znění s titulky?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 7. července 2019. Anketa je uzavřena.

Preferuji originální znění s titulky 382
Preferuji český dabing 348

17. srpna 2014

Autoři:
  • Nejčtenější

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...

Čtvrtníček z nemocnice vtipkuje. Mluví o dýchání i pohlavní nemoci

Herec Petr Čtvrtníček (56) sice kvůli těžšímu průběhu covidu-19 musel do nemocnice, humor ho ovšem neopouští. Svým...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela tak, jak si to vždy přála, oznámil odchod své matky Stallone

Hollywoodská legenda Sylvester Stallone (74) oplakává smrt své matky. Bývalá astroložka a tanečnice Jackie Stalloneová...

Nebezpečná místa Česka: pražské hlavní nádraží. Třicet let zde vládne podsvětí

Premium Reportéři MF DNES mapují místa, která podle statistik nejsou výjimečně nebezpečná. Ve skutečnosti jde o no-go zóny,...

Felák, flexit nebo chillovat. Slovník dnešní mládeže uvádí rodiče do rozpaků

Premium Ač to možná ani netušíte, nejspíš i kolem vás denně chodí shiperky, které flexí s teniskami nebo iPhonem, díky čemuž...

Už nebudu kandidovat, odejdu z politiky, říká exministr Adam Vojtěch

Premium Jsem odolný, ale už toho bylo hodně, vysvětluje svůj odchod exministr. Babiš ho podle něj trochu čekal. V rozhovoru pro...

  • Další z rubriky

Princ George dostal od Attenborougha zub vyhynulého žraloka, Malta ho chce zpět

Malta bude po Británii žádat vrácení zubu obřího prehistorického žraloka, který minulý týden daroval britský...

Slavné české filmové páry: Tvrdé zkoušky krále Miroslava a Krasomily

Alena Vránová (88) a Vladimír Ráž (†77) spolu natočili jednu z nejkrásnějších pohádek, Pyšnou princeznu. Jejich...

Prožívám vše mnohem více než běžní smrtelníci, říká Pavlína z MasterChefa

Pavlína Lubojatzky (25) přiznává, že do soutěže MasterChef Česko se přihlásila proto, aby se zviditelnila. Nečekala...

David Attenborough trhl rekord. Porazil Anistonovou, Meghan i papeže

Přírodovědec David Attenborough (94) si na Instagramu založil profil a hned trhl rekord. Milionu sledujících dosáhl za...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Octavia za 3 500 korun: boj s krizí, chaos a riskantní sázka na superslevy

Octavia za 3 500 Kč měsíčně, Kodiaq za 4 899 Kč, Passat za něco málo přes 6 000 Kč… Ačkoli automobilkám docházejí...

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...

Čtvrtníček z nemocnice vtipkuje. Mluví o dýchání i pohlavní nemoci

Herec Petr Čtvrtníček (56) sice kvůli těžšímu průběhu covidu-19 musel do nemocnice, humor ho ovšem neopouští. Svým...