Chrudim řeší: Máme Resselovo, nebo Resslovo náměstí?

  8:07
Chrudim se pře, zda dobře skloňuje svého rodáka. Vynálezce lodního šroubu Josef Ressel má v Chrudimi své náměstí, svůj pomník, rodný dům, gymnázium. Vše je Resselovo. Jenže to je chyba, tvrdili někteří zastupitelé na svém posledním jednání, správně má být podle nich Resslovo.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Radek Kalhous, MAFRA

„Resselovo náměstí není správně podle jazyka českého, to e mělo být vypuštěno. Proč se tak stalo v roce devadesát zjara, kdy skončilo Fučíkovo náměstí, Gottwaldovo nábřeží, skončila Dukelská? Možná v postrevolučním nadšení chtěli zůstat u příjmení Ressel,“ uvedl zastupitel Petr Řezníček.

Dalo by se říct, že nejednotnost ve skloňování jeho jména v českých zemích způsobila právě Chrudim.

Olomouc, Praha, Plzeň, Pardubice, Hradec Králové, Nymburk, Děčín, Ústí nad Labem mají Resslovu ulici, Hlinsko a Praha mají Resslovu základní školu. Na stranu chrudimské verze se nepostavil skoro nikdo. Snad jen společnost Jana Kašpara tím, že v minulosti udělila cenu Josefa Ressela.

„Pokud se píše Resselovo náměstí, tak je to podle mého soudu špatně. Je to podle vzoru Židek, také není Židekovo, ale Židkovo,“ řekl zastupitel Tomáš Židek.

Debatu rozproudilo přejmenování přednádraží

Z analýzy zveřejněné Ústavem pro jazyk český vyplývá, že jména zakončená na -el cizího původu ve vypouštění sporného e kolísají. Určitě proto nelze říct, že název Gymnázium Josefa Ressela obsahuje gramatickou chybu.

Jazykovědnou debatu zastupitelů odstartovalo rozhodnutí o přejmenování prostoru před chrudimským vlakovým a autobusovým nádražím na Popperovo náměstí. Nemělo být ale Popprovo? Jméno někdejšího úspěšného továrníka Bedřicha Leopolda Poppera ponese náměstí o rozměrech 25 x 250 metrů připomínající tvarem nudli. 

Námitky opozice, že se něco takového prostě nemůže nazývat náměstím, přebil argument o síle 14 hlasů z 26. A pokus o torpédování „přebytečného“ písmene e ve jméně Popper opozici taky nevyšel.

„V češtině se to správně skloňuje Popprovo, ovšem zde bylo přistoupeno k respektu k rodinnému úzu, sami si například hrobku pojmenovali Popperovu, proto bylo vybráno slovo Popperovo,“ uvedl místostarosta Chrudimi Pavel Štěpánek.

U Josefa Ress(e)la se však rodina ke způsobu skloňování jména už nevyjádří. Podle Ústavu pro jazyk český navíc u jmen cizího původu zakončených na -el záleží na tom, zda je nositelem cizinec. Pokud ano, tak se e ponechává. Pokud jde o Čecha, rozhoduje rodinná tradice, zda e ponechávat (režisér Jiří Menzel), či vypouštět. Otázka na konci příběhu je tak možná ještě složitější než na jeho začátku. Lze Josefa Ressela, tohoto českého Němce, označit za Čecha?

Nejčtenější

Most přes Labe už drží sám. Podpěry padnou, z řeky zmizí stovky tun betonu

Rozestavěný lanový most přes Labe v Pardubicích je už samonosný, a stavební firma proto bourá dvě dočasné podpěry, které stojí ve vodě. Velká strojní sbíječka pracuje z pontonu. Práce potrvají v...

Starosta z Pardubic chce zakázat vulgarismy na veřejnosti. Vadí mu i opilci

Opoziční zastupitel a starosta třetího městského obvodu Vítězslav Štěpánek (ODS) chce v Pardubicích zakázat vulgární mluvu na veřejnosti. Je to součástí jeho požadavku na zpřísnění vyhlášky o...

Bití kojence v přímém přenosu na síti. Matka zůstane bez trestu, uzavřela policie

Mladá matka z Vysokého Mýta, která letos v únoru vyvolala vlnu pobouření, když během živého vysílání na TikToku bila svou malou dceru, třásla s ní ve vzduchu a křičela na ni, zůstane bez trestu....

Podnikatel Dědek a radní dospěli k dohodě o Dynamu, smlouva bude na 20 let

Dalších dvacet let by měla pokračovat spolupráce města Pardubice a podnikatele Petra Dědka při řízení hokejového klubu Dynamo. Akcionářskou smlouvu bude v pondělí schvalovat zastupitelstvo.

Pardubická třída Míru znovu v rekonstrukci. Zmizí trolejbusy, přibude zeleň

Pardubice připravují větší opravu další části třídy Míru. Tentokrát půjde o její východní konec. Rekonstrukce má zahrnovat i doplnění zeleně, jako jsou vysoké traviny, trvalky a keře či stromky....

Velká pardubická 2025: výsledky, zajímavosti, vstupenky, kde sledovat

Velká pardubická je jednou z nejvýznamnějších sportovních a společenských událostí v Česku. Velký dostihový svátek se i v roce 2025 poběží tradičně druhou říjnovou neděli (12. října). Kdo má jistý...

22. června 2025

Návrat do první světové války. Stezka v Pardubicích připomíná zmizelý lazaret

V neděli to bylo přesně na den 110 let, co se na Dukle v Pardubicích otevřel jeden z největších evropských válečných lazaretů. Během první světové války se byl schopen postarat až o 10 tisíc vojáků...

22. června 2025  8:34

Kvalifikace na Velkou pardubickou 2025: program a výsledky závodů

Dostihová sezona je v plném proudu a jejím vrcholem v Česku bude proslulý překážkový závod Velká pardubická. Každý účastník kromě loňského vítěze musí úspěšně zvládnout kvalifikaci. Termíny, výsledky...

27. května 2025  16:46,  aktualizováno  21.6 22:58

Letní kino v Pardubicích slaví 20 let. Jubileum však může být zároveň derniérou

Už po dvacáté se budou o prázdninách v centru Pardubic zdarma promítat filmy. Projekt letního kina však postupně ztrácí podporu radnice a je otázka, zda zároveň nepůjde o derniéru. Ve hře je také...

21. června 2025  8:37

Protihlukové stěny při trati u lidí neprošly. Nahradí je plot, který vypadá stejně

Česká Třebová před lety odmítla, aby trať po modernizaci železničního uzlu obklopovaly vysoké protihlukové stěny. Teď se ukázalo, že betonových zábran bude přesto víc.

20. června 2025  15:52

Provoz ze Svitav na Brno brzdí dvě stavby, obce by raději novou silnici

Na přetíženém tahu ze Svitav na Brno komplikují provoz dvě dopravní omezení. Obce na pomezí dvou krajů by raději uvítaly práce na odkládané modernizaci silnice.

20. června 2025  12:26

V centru Pardubic stál provoz na regionální trati, vlak projel návěstidlo

V úseku železniční tratě Pardubice hl. n. – Pardubice centrum byl zastavený provoz. Spěšný vlak tady ráno projel návěstidlo. Omezení se však týkalo jen některých regionálních vlaků.

20. června 2025  9:16,  aktualizováno  11:21

Starosta z Pardubic chce zakázat vulgarismy na veřejnosti. Vadí mu i opilci

Opoziční zastupitel a starosta třetího městského obvodu Vítězslav Štěpánek (ODS) chce v Pardubicích zakázat vulgární mluvu na veřejnosti. Je to součástí jeho požadavku na zpřísnění vyhlášky o...

19. června 2025  19:36

Podnikatel Dědek a radní dospěli k dohodě o Dynamu, smlouva bude na 20 let

Dalších dvacet let by měla pokračovat spolupráce města Pardubice a podnikatele Petra Dědka při řízení hokejového klubu Dynamo. Akcionářskou smlouvu bude v pondělí schvalovat zastupitelstvo.

19. června 2025  14:04

Zakázaný jed zabíjí na Chrudimsku. Uhynul pár orlů mořských i jejich mládě

V chráněné krajinné oblasti Železné hory uhynul jediný hnízdící pár vzácného orla mořského i s mládětem. Všichni tři nejspíš pozřeli návnadu otrávenou smrtící látkou, která je v Česku zakázaná. Podle...

19. června 2025  13:15

Konec živelnému instalování výdejních boxů, Pardubice je chtějí mít pod kontrolou

Pardubice chtějí zatočit s živelným instalováním výdejních boxů zásilkových firem po městě. Radním se nelíbí, že společnosti staví plechové skříně na nevhodná místa. Město chce kromě lokalit dohlížet...

19. června 2025  11:26,  aktualizováno  11:53

Těžší období jsem v klubu nezažil. Čeká nás obměna kádru, říká šéf Pardubic

Od minulého týdne zastává pozici předsedy představenstva FK Pardubice, na které vystřídal Vladimíra Pittera. Vít Zavřel však nadále zůstává i sportovním ředitelem klubu a má plné ruce práce se...

18. června 2025  15:55
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.