Nejlepšími dabéry jsou Olšovský a Vaňková, cenu má i Krampol

  19:00aktualizováno  19:00
Cenu za nejlepší výkon v dabingu si z Přelouče odvezli herečka Ivana Vaňková a herec Lumír Olšovský. Za celoživotní mistrovství patří ocenění Jiřímu Krampolovi, Jaroslavě Obermaierové a překladatelce Kateřině Vinšové.

Ivana Vaňková a Lumír Olšovský získali v Přelouči na Pardubicku Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu 15. září 2018. | foto: ČTK

Vaňková i Olšovský získali cenu za práci na stejném filmu, muzikálu Mary Poppins - členka Městského divadla v Brně za dabování kouzelné chůvy, Olšovský za kominíka Berta.

Dabing amerického muzikálu z roku 1964 ovládl i další kategorie. Odnesl si Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného díla, ale také za zvuk a mimořádné zpracování audiovizuálního díla.

Česká verze filmu vznikla pod režijním vedením Evy Spoustové Málkové v produkci Disney Character Voices, vyrobilo ji studio Virtual.

Kouzelný prsten pro dětského dabingového herce si z rukou moderátora Ondřeje Kepky převzala Linda Křišťálová za roli Naděždy ve filmu Unaveni sluncem.

Cena za nejlepší dabingové zpracování seriálu patří Příběhu služebnice I. v režii Martina Veldy. 

V diváckém hlasování o nejlepšího herce a herečku zvítězili u diváků Zuzana Slavíková za roli Frankie Heckové v seriálu Průměrňákovi VIII. V mužské kategorii diváci ocenili Oldřicha Hajlicha za roli Paula ve filmu Teče tudy řeka.

Autor:

Nejčtenější

Strom spadl na lanovku, hasiči z ní za dvě hodiny sundali desítky lyžařů

V Bukové hoře spadl strom na lanovku.

Na lanovou dráhu ve skicentru Buková hora na Orlickoústecku spadl strom. Na lanovce po poledni uvázlo 71 lyžařů, které...

ZVOLNĚNÍ: Když se bortí hokejová tradice. A kde sídlí „umělé kluby“?

Pardubický brankář Ondřej Kacetl likviduje šanci Pavola Skalického z Mladé...

Alkoholové a kokainové jízdy členů trenérského týmu utnuté policií, hlavní kouč s notně pošramocenou minulostí,...

Části Pardubic hrozí evakuace kvůli bombě z války, týká se tří tisíc lidí

Policie prohledává budovy Vysoké školy ekonomické na Žižkově a Jižním Městě...

Části pardubické čtvrti Svítkov hrozí na začátku víkendu evakuace. Podle pyrotechniků totiž existuje možnost, že je...

Sestup neznamená konec hokeje, řekl fanouškům manažer Dynama Salfický

Dynamo uspořádalo další diskuzi s fanoušky.

Několik zajímavých okamžiků přinesl úterní diskuzní kotel mezi fanoušky a šéfy HC Dynamo Pardubice. Předně generální...

Skončil i u reprezentace. Svoboda pyká za bouračku pod vlivem alkoholu

Gólman Svoboda boural opilý.

O další hokejový džob během pár dní přišel někdejší vynikající brankář Adam Svoboda. Po konci v extraligových...

Další z rubriky

V Jablonném nad Orlicí se srazilo auto s vlakem, řidič přehlédl výstrahu

Řidič auta podle prvotních zjištění policie přehlédl blikající světla na...

V Jablonném nad Orlicí se ráno střetlo osobní auto s projíždějícím vlakem. Řidič auta podle zjištění policistů přehlédl...

Žádný prach a nová místa, slíbil lidem těžař manganu u Chvaletic

Ředitel firmy Mangan Chvaletice Jan Votava je přesvědčený, že dotčené vesnice v...

Česko-kanadská těžařská společnost představila lidem ve Chvaleticích, jak by měla probíhat těžba manganu u Trnávky....

Město stálo na místě, změním to, říká starosta Moravské Třebové

Starosta Moravské Třebové Tomáš Kolkop.

Nový starosta Moravské Třebové Tomáš Kolkop ze sdružení Srdcem Třebováci má dlouhé vlasy, je mu čtyřicet let a občas ho...

Najdete na iDNES.cz