Úterý 27. října 2020, svátek má Šarlota, Zoja, Zoe
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 27. října 2020 Šarlota, Zoja, Zoe

Přelouč rozdá ceny za nejlepší dabing, do Síně slávy vstoupí Jan Přeučil

  10:25
Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky hovoří Susan Sarandonová nebo Richard Gere. Kteří herci podle odborníků nejlépe dabovali, oznámí moderátor Ondřej Kepka v přeloučské Záložně v sobotu v 17 hodin.

Marie Drahokoupilová bude v sobotu slavnostně uvedena do dabingové Síně slávy. | foto: Česká televize

V hlavních hereckých nominacích, z nichž vzejdou nejlepší čeští dabéři, se sešly hvězdy tohoto oboru.

„V kategorii dabérek jsou nominovány Tereza Bebarová, Martina Hudečková a Sylva Talpová,“ řekl místostarosta Přelouče Ivan Moravec.

Jan Přeučil bude v sobotu slavnostně uveden do dabingové Síně slávy.

Jan Přeučil bude v sobotu slavnostně uveden do dabingové Síně slávy.

V mužské kategorii se o vítěznou sošku utkají Zdeněk Maryška za roli Richarda III. ze stejnojmenného filmu, Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí a za stejný snímek je nominovaný i Jan Vlasák za roli Micka Boylea, kde propůjčil svůj hlas herci Harvey Keitelovi.

Hlavní herecké Ceny Františka Filipovského v mužské a ženské kategorii udělí město Přelouč spolu s Českým filmovým a televizním svazem a Hereckou asociací.

„Zasedali jsme celkem sedmkrát, a to od listopadu do května a hodnotili výkony ze šestapadesáti titulů,“ řekla předsedkyně poroty Helena Brabcová.

Na předávání prestižní ocenění se dostaví takřka všichni nominovaní. „Chtěli jsme, aby si pro cenu došli sami, v zastoupení už to není takové, proto jsme šestici nejlepších dabingových herců oslovili s předstihem, aby si udělali čas a zavítali mezi nás,“ řekl Moravec.

Ceny obdrží i Marie Drahokoupilová a Jan Přeučil

Cenu za celoživotní mistrovství získá herečka Marie Drahokoupilová, herec Jan Přeučil a dabingový režisér Jiří Kubík.

V kategorii dětských dabérů do patnácti let byli vybráni Ondřej Balcar za roli Jacka ve filmu Pokoj, Eliška Jirotková za roli Heidi ve filmu Heidi, děvčátko z hor, a Matěj Macháček za roli Lincolna ve filmu Hlasiťákovi.

„Sehnat dobrého dětského dabéra není zas tak lehké. Je jich tak kolem deseti. Musí dobře mluvit, a to je někdy dětskému věku vzdáleno, vady řeči by mikrofon prostě nezvládl,“ řekl moderátor večera Ondřej Kepka.

Dabingové ceny 2017

Nominace ženy
Tereza Bebarová - seriál Vláda I.
Martina Hudečková - film Dítě Bridget Jonesové
Sylva Talpová - film Soukromé očko

Nominace muži

Zdeněk Maryška - film Richard III.
Jiří Plachý - film Mládí
Jan Vlasák - film Mládí

Zvláštní cena poroty pro dabéra do 15 let

Ondřej Balcar - film Pokoj
Eliška Jirotková - film Heidi, děvčátko z hor
Matěj Macháček - film Hlasiťákovi

Cena za celoživotní mistrovství v dabingu

Bude udělena hercům Marii Drahokoupilové, Janu Přeučilovi a dabingovému režisérovi Jiřímu Kubíkovi.

Dále budou uděleny ceny za nejlepší zvuk dabovaného díla, za úpravu a překlad, za dabingové zpracování, za dabing filmů pro děti, za dabingové zpracování v televizním seriálu.

Další ceny už udělují odborníci, a to za nejlepší zvuk dabovaného díla, dále za překlad a úpravu dabovaného díla, za dabingové zpracování televizních nebo filmových děl a animované a dětské tvorby.

V sobotu také bude udělena cena za dabingové zpracování televizního seriálu. Zde se utkají seriál Bylo, nebylo I., druhým nominovaným je seriál Vinyl. Trojici doplňuje seriál Vláda I.

Pro herce je udílení dabingových cen v Přelouči možností setkat se s kolegy, organizátoři proto čekají, že se do rodiště herce Františka Filipovského sjedou i mnohé herecké osobnosti. Účast přislíbil například Pavel Trávníček nebo silná enkláva herců z Brna.

U příležitosti udílení dabingových cen se konají v Přelouči také městské slavnosti. Na Masarykově náměstí v dopoledních hodinách otevřou jarmareční stánky, pro malé návštěvníky je připravena dětská dílnička.

Ve 13.15 začne hudební program, kde mimo jiné vystoupí Adam Mišík, Michal Nesvadba, Leona Šenková nebo Petra Janů. V 17 hodin začne velkoplošná projekce slavnostního předávání cen. Druhé hudební pásmo startuje ve 13.15 za školou v parku.  „Je to něco na lidovější notu, takže program spíš pro starší návštěvníky, ale z minula víme, že se tu sejde i 500 lidí,“ řekl Moravec.

Letos také uplyne 110 let od narození Františka Filipovského. Kdo tedy chce zavzpomínat na vynikajícího herce a český hlas Louise de Funese, může tak učinit na výstavě Přeloučský rodák František Filipovský, která se koná v kulturním a informačním centru.

  • Nejčtenější

Muži nařízli značku, aby vytáhli tisícovku. Uspěla až hlídka s vysavačem

Sloupek dopravního značení poničila dvojice mužů, která se v Pardubicích snažila dostat k tisícikoruně. Bankovku...

Byla to totální zhovadilost, vzpomínají v Živanicích na duel s Vyšehradem

V českém fotbale se rodí možná největší kauza v jeho novodobé historii. Nyní již bývalý místopředseda svazu Roman Berbr...

Výtečník znovu řezal značku kvůli tisícikoruně. Zapomněl, že už tam není

Pardubičtí strážníci měli ve středu dojem déjà vu, když jim operační důstojník nahlásil výjezd, jaký už zažili:...

Pěšky až do nebe. Resort chystá visutou lávku, jednu z nejdelších na světě

Premium Před deseti lety byla Dolní Morava zapomenutou vískou na kraji světa uprostřed nedotčené přírody. Teď je z ní jedno z...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podivín už potřetí řezal dopravní značku, tentokrát skončil na psychiatrii

Třikrát a dost. Na psychiatrii skončil muž z Pardubic, který se opět vydal poškodit značku do Kunětické ulice. O léčení...

ANALÝZA: Proč Čína v boji s covidem uspěla a Západ se zmítá v chaosu

Premium Zatímco Západ se potýká s druhou vlnou koronaviru, východoasijské země dokázaly virus porazit. Proč tomu tak je? Nejde...

Jsme rozvedení. Ještě nevím, zda se vrátím k dívčímu jménu, říká Koukalová

Premium Nepochopení, odsouzení. Konec vrcholové sportovní kariéry. Hledání práce. A ještě rozvod. Gabriela Koukalová (30) má za...

Dlouhodobý test Mazdy: karoserie se nám rozpadala před očima

Premium Historie provozu této Mazdy sice dokládá, že prevence se vyplatí, ale některé chyby výrobce se napravit nedají....

  • Další z rubriky

Rakovinu slinivky bude možné zjistit z krve, pardubický vědec získal patent

Tým chemika Michala Holčapka z pardubické univerzity získal patent na novou metodu zjišťování rakoviny slinivky z...

Obec zvedla samoživitelce nájem, opoziční zastupitelé jí rozdíl doplatí

Staré Hradiště u Pardubic zvedlo výši nájemného ze dvou obecních bytů. Samoživitelka se třemi dětmi by ale musela...

Podivín už potřetí řezal dopravní značku, tentokrát skončil na psychiatrii

Třikrát a dost. Na psychiatrii skončil muž z Pardubic, který se opět vydal poškodit značku do Kunětické ulice. O léčení...

Darovaná silnice změnila číslo, značky nepustí kamiony z D11 do vesnic

Roky trval boj pěti obcí na Pardubicku za to, aby se zbavily projíždějících kamionů od dálnice D11 na Prahu. Snaha...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nepanikařte, ale buďte opatrní. Osm znaků, že jste mohli prodělat covid-19

Druhá vlna koronavirové krize udělala z Česka, které tu první zvládlo celkem dobře, odpadlíka. Snad každý se bojí. Jsem...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

Česko dál padá do covidové propasti. Má nejvíce případů i úmrtí na světě

Česko se pevně usadilo na špičce světových koronavirových statistik. Již delší dobu jsme mezi zeměmi, které mají...

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Na porod jsem se těšila, ale všechno bylo jinak, říká Míša z Malých lásek

Za jedenáct let pomohla porodní asistentka Michaela Malotinová na svět asi sedmi tisícům dětí. První minuty života...