Pochybnosti mezi mnohými přetrvávaly především kvůli barvě ochlupení. Vlasy Hiffernanové totiž byly výrazně zrzavé, nikoliv tmavě hnědé jako na Courbetově obraze. Na možnost, že jde o Queniauxovou, však odborníci přišli náhodou.
Francouzský historik Claude Schopp procházel sérii dopisů spisovatele Alexandra Dumase, když v jednom z nich našel na slavný obraz narážku odkazující směrem ke známé baletce. Historici se pak pustili do bádání a zjistili, že Queniauxová měla tmavé vlasy a hlavně - byla milenkou tureckého diplomata Khalil-Beye.
Budoval erotickou sbírku
Právě ten si u Courbeta obraz objednal a zařadil jej do své soukromé sbírky erotických obrazů. V průběhu dalších let Původ světa putoval do několika soukromých sbírek, než jej v roce 1995 získalo pařížské Musée d’Orsay, kde je k vidění dodnes.
„S takovýmito zjištěními většinou přicházím po dlouhých letech práce. Toto přišlo skoro samo, zničehonic. Až mám pocit, že je to nefér,“ říká Schopp. Historikův objev podporuje i Sylvie Aubenasová z Francouzské národní knihovny. Přesto ve svém prohlášení zdůrazňuje, že si není jista zcela, ale na 99 procent.
V roce svého vystavení způsobilo Courbetovo realistické vyobrazení ženských genitálií velký skandál. Za pornografii jej však označují mnozí i nyní. Ještě v roce 2011 sociální síť Facebook svým uživatelům zakazovala umísťovat slavné dílo místo profilového obrázku.
