Prvotina Raye Bradburyho Temný karneval vychází po letech česky

  12:56aktualizováno  12:56
Svět si jej pamatuje především jako mistra sci-fi a autora kultovního románu 451 stupňů Fahrenheita z roku 1953. Nakladatelství Plus z vydavatelského domu Albatros Media však nyní připomíná i více hororovou stránku amerického spisovatele Raye Bradburyho.

Americký spisovatel Ray Bradbury v roce 2009 | foto: Profimedia.cz

Vůbec poprvé totiž souborně vydává jeho úplnou prvotinu – povídky Temný karneval. Při jejich psaní autora inspiroval Edgar Allan Poe.

Původní Temný karneval tvoří dvacet sedm povídek, kterými Bradbury oslovoval čtenáře v takzvaných pulp magazínech. Ty se často vyznačovaly pochybnou literární kvalitou, ačkoliv pro ně psávali i mistři slova. Vypráví v nich o osudu hrobníka, upíra, dívky utonulé v jezeru nebo muže, který kostru ve svém těla považoval za skrytého a nebezpečného vetřelce.

V české verzi se však čtenáři nedočkají příběhu Mezidobí, který patří i do populární Marťanské kroniky, a povídky Noc, jelikož už vyšla v autorových vzpomínkách na dětství a dospívání Pampeliškové víno.

Pod překladem knihy je tentokrát poněkud netradičně podepsáno hned sedm osobností včetně Petra Cahy, Stanislavy Menšíkové nebo Josefa Hořejšího. Část povídek se totiž nakladatel rozhodl přeložit nově a dalším se pak dostalo českého hávu vůbec poprvé. Zbytek textů Plus zachoval v původní podobě, kdy vycházely v různých výborech nebo antologiích.

Na pulty knihkupectví Temný karneval zamíří v pondělí 20. srpna.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

VIDEO: Poslední díl seriálu Most! posune vysílací čas. Kvůli vulgaritě

MOST!

Sedm dílů seriálu Most! se vysílalo hned po deváté večer, ale jeho osmá, závěrečná epizoda posune v pondělí 25. února...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

VIDEO: Od Hitlera po Sheldona. Jak se Česko proslavilo nejen v seriálech

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku s českou a slovenskou vlajkou

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku opakovaně vytahuje reference k české historii. A zdaleka není sám. Stopy...

Další z rubriky

RECENZE: Přichází Žár. Román o tragédii spíše chladí

Sauna (ilustrační foto)

Lidská soutěživost a potřeba překonávat se nezná hranic. Důkazem toho bylo historicky poslední a tragické finále...

Podivné marocké přátelství, jež zaujalo i Clooneyho a Johanssonovou

Scarlett Johanssonová na londýnské premiéře Avengers: Age of Ultron (21. dubna...

Po bestsellerech Zmizelá nebo Dívka ve vlaku je tu další román s potenciálem zaujmout masy. Vydává se do nejtemnějších...

Judith Hermannová se vrací ke kořenům. Lettipark navazuje na debut

Judith Hermannová, německá spisovatelka

Od zrodu literární senzace jménem Judith Hermannová uplynulo přes dvacet let. Její prvotiny nazvané „Letní dům,...

Najdete na iDNES.cz