Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Radůza pohádky lépe vypráví, než píše

  3:36
Úspěšná písničkářka Radůza (1973) vydala malou knížku pro malé děti O Mourince a Lojzíkovi. Přiřadila se tak k dalším známým osobnostem z mimoliterární oblasti, které si tuto kategorii s větším či menším úspěchem vyzkoušely – ze světové hudební scény třeba Paul McCartney nebo Madonna.

Radůza | foto: Michal SváčekMF DNES

Radůzina knížka neurazí ani neoslní, je příliš upovídaná a tím takřka protikladná autorčině písňové zkratce, otevírající se různým výkladům a významům.

Pět provázaných příběhů o zatoulané princezničce, svatbychtivém princi, sedmihlavém drakovi, tureckém rádci a dobré duši paní Macháčkové se víceméně odehrává za devatero horami a devatero řekami, přitom však v blíže neurčené české současnosti.

Texty vyrůstají z pohádkové klasiky Erbena a Němcové a současně ji lehce parodují. A tak princ vsedl na kůň a vykročil pravou nohou svého oře ze zámku, princezna propadá nyvému pohledu a princ vyjevuje pravdu, jen namísto závěrečné doušky "a všichni šťastně žili až do smrti" Radůziny texty pravidelně končí větou: "A nikdo už nikdy nebyl sám a nikomu už nikdy nebylo smutno."

Tradičnější a silně archaizovaná linie (přechodníky, onikání, těžkopádné knižní obraty "jme se pilovat", "jestli toho budu mocna", "neb se jeho srdce vzňalo") se bezprostředně – a nepříliš šťastně – potkává s rovinou modernější a módní.

Všechny ty seznamovací agentury, telata z biofarmy i sousta sójového suku odráží náhle uvolněný jazyk a jeho klišé ("ať jste v obraze"). Rozverný tón a jadrná čeština v těchto pasážích upomínají na čapkovské "nepohádky", jejichž vynalézavosti však Radůza nedosahuje.

Některá přirovnání působí vyloženě hledaně ("utíkal, jako kdyby mu byl v patách pracovník finančního úřadu"), jiná zbytečně rozmělňují řečené. Princ Vilemín si na hrdinskou výpravu bere stan pro dvě osoby, týpí a jurtu, což by bylo docela půvabné, kdyby to Radůza o pár vět později nechtěla "korunovat" instantním iglú v sáčku.

To je možná hlavní potíž jejích příběhů: jako by se nerozhodly, čím vlastně chtějí být. Poctivě se snaží, podobně jako rodič, který po večerech vypráví svému potomkovi improvizovanou pohádku. Na poslech je milá, pěkná, ale při přečtení začne natahování, vršení a opakování trochu nudit.

A tak je asi lepší se do Radůziných pohádek zaposlouchat než se do nich začíst, k čemuž si autorka některými poznámkami připravila půdu (milé děti... tak se přestaňte vrtět v postýlce a poslouchejte, jak to bylo dál).

Ti, kteří na pražském veletrhu Svět knihy slyšeli autorčinu interpretaci, v níž její příběhy doslova rozkvetly, nebudou litovat peněz na chystanou audioverzi doplněnou o dvacet nových písniček.

Radůza: O Mourince a Lojzíkovi
Brio, Ilustrace Mariana Dvořáková, 47 stran, doporučená cena 199 korun.
Hodnocení MF DNES: 50 %

Bolek Polívka byl můj idol, řekl Rush v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Festival Pohoda ukončili, při bouři se zřítil velký stan. Zranili se i Češi

Organizátoři slovenského hudebního festivalu Pohoda po páteční silné bouři předčasně ukončili letošní ročník. Oznámili to na sociálních sítích. Silný vichr provázející bouřku shodil jeden z velkých...

12. července 2024  22:17,  aktualizováno  13.7 17:44

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Bob Newhart, Sheldonův hrdina z Teorie velkého třesku

V 94 letech zemřel americký komediální herec Bob Newhart. Českým divákům byl známý především jako profesor Proton, hrdina Sheldona Coopera ze seriálů Teorie velkého třesku a Malý Sheldon.

19. července 2024  8:51

ČSFD lehce zamrzlo v čase, konkurence je zdravá, hlásí šéf Kinoboxu

Premium

Narušit zdejší monopol oblíbené Česko-Slovenské filmové databáze se pokouší projekt Kinobox. Pod známým jménem slavného pořadu vzniká další filmová databáze, kde mohou uživatelé hodnotit filmy a...

19. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

POZDRAVY Z OSTRAVY: Spropitné si přejete dát? Výběr trapných chvilek z Colours

Milí čtenáři, posílám pozdravy z Ostravy. Rád bych se ještě aspoň jednou zopakoval, zpívají Tata Bojs ve svém hitu Opakování z roku 2011, který se ve čtvrtek večer rozezněl areálem Dolních Vítkovic....

19. července 2024  11:45

Ani náboj pro Ukrajinu? Rajchl možná ani neví, kde ta země leží, přemýšlí Sencov

Premium

Posttraumatická stresová porucha? To není můj případ, já jsem stále ve válce, popisuje ukrajinský filmař a voják Oleh Sencov, který natočil zákopovou realitu boje proti Rusku v Záporožské oblasti. Z...

21. července 2024

Bodl mě. A zavládlo ticho. Režisér Svoboda vzpomíná na atentát i výslech StB

Premium

Natočil skvělé filmy, nepřehlédnutelnou stopu ovšem zanechal i v politice. Po pádu totalitního režimu se uznávaný a ceněný filmový režisér Jiří Svoboda dva a půl roku marně pokoušel v roli předsedy...

20. července 2024

Hvězdou příštího ročníku Colours Of Ostrava bude dýdžejské duo The Chainsmokers

Jednou z hvězd příštího ročníku Colours Of Ostrava, který se bude konat v termínu 16. až 19. července 2025, bude duo amerických diskžokejů The Chainsmokers.

20. července 2024  14:57

SÓLO PRO DOLÁKOVOU: Nechlubím se, jen chci říci, že i vaše sny se splní

Premium

Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní rubriku iDNES.cz v rámci seriálu „Sólo pro“ své vlastní texty. Tento týden...

20. července 2024

Rozdáváme Bi-Oil ZDARMA
Rozdáváme Bi-Oil ZDARMA

Maminky, pojďme si po sérii dětského testování dopřát také něco pro sebe. Ať už vás trápí strie, jizvy, dehydrovaná pokožka, pigmentové skvrny nebo...

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Restauratéři chtějí zakázat vstup Biance Censori, vadí jim její odhalování

Přítelkyně rappera Kanyeho Westa (47) Bianca Censori (29) je známá svým stylem „oblečená neoblečená“ a snaží se šokovat...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...

Depp randí s ruskou modelkou, která žije v Praze. Seznámili se ve Varech

Herec Johnny Depp (61) byl po bouřlivém rozvodu s herečkou Amber Heardovou (38) často vídán s mladou blondýnkou. Před...