RECENZE: Když si slečna učitelka myslí, že žije svá nejlepší léta

Knihu Muriel Sparkové Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, kterou nyní v překladu Martina Pokorného vydal Prostor, zařadil časopis Time do stovky nejlepších anglicky psaných románů od roku 1923.

Záběr z filmu Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, který v roce 1969 vznikl dle knihy Muriel Sparkové | foto: Profimedia.cz

Příběh nekonvenční učitelky a šesti studentek dívčí školy, které si vybere za své oblíbenkyně a z nichž hodlá vychovat „creme de la creme“, tedy elitu, je poměrně stroze psaný, přitom psychologicky propracovaný a dost zvláštní.

Neboť do posledního řádku si čtenář není jistý, zda slečna Brodieová skutečně toužila připravit dívky co nejlépe pro důstojný život, nebo zda to byla manipulátorka, která si s jejich osudy poněkud cynicky pohrávala. Jak jinak se dívat třeba na její snahu zaplést krásnou Rose do milostného vztahu s jedním z učitelů, vlastním milencem?

Hrdinka s Oscarem

Vysvětluje studentkám, že je právě „v květu sil“, vypráví jim své životní zážitky i poznatky z cest, vodí je Edinburghem třicátých let od galerií po chudinské uličky – a zdůrazňuje, že toto by v Itálii neviděly, protože tam Mussolini s bídou a pouličním nepořádkem zatočil. Podobný obdiv chová později k Hitlerovi.

Její učitelské i výchovné metody jsou hodně neortodoxní, kvůli čemuž neustále vede tichou válku s ředitelkou školy, která se jí chce dostat na kobylku. Děvčata, nejprve desetileté holčičky a posléze mladé slečny, stojí na její straně, i když později o jejích praktikách začínají pochybovat. Která z nich ji zradí?

Nejlepší léta slečny Jean Brodieové

90 %

autor: Muriel Sparková

nakladatel: Prostor

překlad: Martin Pokorný

Muriel Sparková ve své perfektní studii o ženě sice vysoce inteligentní a vzdělané, ale natolik přesvědčené o své pravdě a neomylnosti, že může být docela nebezpečná, přeskakuje v čase, důmyslně splétá dějové linky a prokládá je humorem i sarkasmem.

Skvěle vykreslila i charaktery šestice dívek od chytré Sandy, která se posléze stane jeptiškou, po poněkud pitomou Mary s tragickým osudem: každá je jiná, všechny přesvědčivé. A nezapomenutelné, stejně jako celá kniha.

Mimochodem, v její zfilmované podobě z roku 1969 si Jean Brodieovou zahrála výtečná britská herečka Maggie Smithová. Získala Oscara.