Úterý 27. září 2022, svátek má Jonáš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 27. září 2022 Jonáš

Když Kerkonošák řekne houno. Autorku Trautenberga večerníček nepotěšil

  8:01
Je to sto let, co se 8. srpna 1922 narodila Marie Kubátová, lékárnice a spisovatelka. Vymyslela vypaseného Trautenberka, protivníka Krakonoše v oblíbených Krkonošských pohádkách. Na autorku, která položila základ Krkonošským pohádkám, vzpomněl týdeník 5plus2.

Spisovatelka Marie Kubátová | foto: Ondřej Littera, MAFRA

Sice byla rodilou „Pražandou“ z Pankráce, ale po válce a pobytu v Karlových Varech se Marie Kubátová trvale usadila s rodinou ve Vrchlabí. Pracovala v několika podkrkonošských lékárnách.

Už v roce 1956 posbírala a sepsala Daremný poudačky. Šlo o krkonošské pohádky a pověsti. Coby báječná vypravěčka tehdy použila místní nářečí, typickou mluvu tamního lidu. „Když Kerkonošák řekne houno, ani to z huby nezasmerdi,“ citovala Kubátová jednoho ze svých učitelů.

Týdeník 5plus2

Každý pátek zdarma

5plus2

Čtení o zajímavých lidech, událostech a nevšedních akcích v regionech.

Na náměty Marie Kubátové vznikly jedny z nejslavnějších tuzemských večerníčků Krkonošské pohádky. Scénáře pro televizní zpracování psala Božena Šimková. Jde v nich o věčné spory mezi spravedlivým Krakonošem a chamtivým Trautenberkem.

V jejich rolích jsou vousatý poctivák František Peterka a lakomý tlusťoch Ilja Prachař nezapomenutelní. Anče, Kuba a hajnej jim zdatně sekundují. Loutku „práskačky“ sojky, co každou neplechu hlásila pánovi hor, tenkrát vodila Jana Prachařová, manželka Ilji.

Jenže zkratkovitá vyprávění původní autorce neseděla. „Psané krkonošské pohádky od Marie Kubátové a její maminky Amálie Kutinové obsahují mnohem košatější příběhy,“ upozorňuje Jan Luštinec, penzionovaný emeritní ředitel Krkonošského muzea v Jilemnici. Kubátovou zpracování naštvalo a nesouhlasila s ním: „Vyznělo to dost černobíle, ztratilo to můj rukopis. Ale co byl vrchol všeho – scenáristka večerníčků si pak vydala moje pohádky knižně.“

Krkonoše – Krakonoš

K hrozícímu soudnímu sporu mezi oběma dámami nakonec nedošlo. „Řekla jsem si, že na stará kolena se už nebudu dohadovat,“ přiznala Kubátová.

Krakonošovi ztvrdl jazyk nikotinem

Se svojí nejslavnější rolí Krakonoše měl vcelku potíže i herec František Peterka. Prý toho tenkrát moc nenaspal. „Ze zkoušky v divadle jsem jel do Prahy na Barrandov, tam jsme točili do rána, a pak jsem se zas vracel do Liberce,“ vzpomínal na natáčení večerníčků.

„Jsem nekuřák a tady jsem musel doopravdy kouřit. Ten záběr, jak vycházím, se opakoval snad dvacetkrát a pokaždé jsem musel mít tu fajfku pořádně rozdýmanou, aby se z ní hodně kouřilo, aby to na kameře bylo vidět,“ vysvětloval Peterka.

Točila se mu hlava. „Ztvrdl mi jazyk a přestal jsem vnímat okolí. Když potom řekli, že je hotovo a že je půl hodiny pauza, musel jsem poprosit rekvizitáře, aby mi pomohl dolů. Bylo mi tak zle, že mi na čele vyrazil studený pot, cítil jsem se na umření,“ říkal pohádkový vládce hor.

Ale Marie Kubátová nepsala jen pohádky, je autorkou mnoha knih pro dospělé. Vydala jich na osmdesát. Připomeňme třeba novelu Třikrát denně kapku rosy, podle které vznikla v roce 1981 televizní inscenace s Martou Vančurovou v hlavní roli mladé lékárnice.

„Anče, Kubo, hajnej!“ čílí se jejich milostpán Trautenberk

■ Autorkou scénáře k televiznímu večerníčku Krkonošské pohádky je Božena Šimková, která však za kritiku vpádu okupačních vojsk v roce 1968 nesměla otevřeně publikovat. Proto je v titulcích večerníčku uvedená jako autorka Zdenka Podhrázská a Marie Kubátová.

■ Byla to právě Kubátová, kdo vymyslel třeba postavu Trautenberka, a je uváděná i jako autorka námětu pohádek. Trauttenbergové z Trauttenbergu jsou starým německým šlechtickým rodem, který vlastnil polnosti a usedlosti v Podkrkonoší a kolem Jilemnice. Kubátová si jméno tyranského pána počeštila na Trautenberk.

Autoři:
  • Nejčtenější

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

RECENZE: Kdy je i Karel Roden bezmocný. Filmový Indián dostal nulu

Covid, Putin, inflace, drahé energie a teď ještě Indián. V řetězci pohrom se dá alespoň té poslední čelit, prostě si...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Herec Brad Pitt ve Finsku osobně zahájil výstavu svých soch

Populární americký herec Brad Pitt se začal věnovat také výtvarnému umění. O víkendu dokonce přijel osobně zahájit...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Do kin se vrací Avatar. V nové technické úpravě předznamená druhý díl

Znovu se píše rok 2154 a průzkumná posádka letí vesmírem na vzdálenou planetu Pandora. Do kin se vrací Avatar,...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Z psaní detektivek mívám úzkosti, prozrazuje spisovatelka Lisa Regan

Thrillerům a detektivním příběhům se věnuje už mnoho let. Až série o vyšetřovatelce Josie Quinn jí však přinesla...

Přes 21 tisíc stran. Na trhu je kniha, která se ale fyzicky nedá přečíst

Přesně 21 450 stran má nejdelší kniha na světě, která se dostala na trh. Jde o limitovanou edici japonského manga...

RECENZE: Manga Tomie je jako její titulní hrdina. Děsivá i svůdná

Cosi o lásce až za hrob je možné se dočíst v mnoha i klasických literárních dílech. Japonský mistr hororového komiksu...

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Rusové v panice skupují letenky za rekordní sumy. Zájem je o jednosměrné

Ruský prezident Vladimir Putin ve středečním projevu k národu vyhlásil částečnou mobilizaci. Začne platit okamžitě a...

Mrazivá noc bez spánku a výstup na skálu. Soukalová promluvila o ztracení

Moderátorka Gabriela Soukalová (32) vyrazila na dovolenou v italském Livignu se svým přítelem Milošem a dcerkou...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...