Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Kreslit u televize je skvělý džob, říká komiksový výtvarník Stan Sakai

  8:01
Slavný komiksový autor Stan Sakai se narodil v Japonsku, žije však v Americe. A podobné jsou i jeho příběhy: rozkročené mezi Východem a Západem.

Sakai proslul ságou o hrdinném samurajovi Miyamoto Usagim z přelomu 16. a 17. století. Má to jen malý háček: Usagi je králík. Ale možná právě proto je tak populární, letos slaví čtvrt století existence.

Sakai mísí v epizodách z Usagiho života historické reálie s hororovými historkami a variacemi na slavné japonské filmy. Obdržel mnoho amerických a mezinárodních ocenění včetně těch v oblasti komiksu nejvýznamnějších.

Stan Sakai v Praze

Také u nás patří série o králičím hrdinovi k oblíbeným, vyšlo už jedenáct svazků. Ten poslední, nazvaný Genův příběh, nedávno Stan Sakai představil na autogramiádě v pražském kině Světozor.

Narodil jste se v Japonsku, ale vaše rodina brzy odešla do Ameriky. Jaké jsou vaše kořeny?
Pocházím z třetí generace japonských Američanů. Můj dědeček odešel z Japonska do Států. Otec se narodil už na Havaji, ale v padesátých letech byl nasazen během okupace Japonska. V Kjótu potkal matku a narodil jsem se já. Když mi byly dva roky, vrátili jsme se na Havaj.

Snažíte se ve svých komiksech o samurajském králíkovi o dialog mezi japonskou a americkou kulturou?
Vyrůstal jsem s americkými komiksy, ale četl i jejich japonskou obdobu, manga. Píšu o samurajovi, ale můj způsob je velmi západní. Takže japonské téma vyprávím americky. Ostatně manga jsou ve Spojených státech čím dál populárnější, rozdíly mezi komiksem a mangou se stírají.

Stan Sakai: z komiksu Usagi Yojimbo

Platí to i o bojových scénách? Jak se liší bitky v americkém komiksu a v japonské manze?
Zrovna akční scény se liší hodně. V mangách jsou bojové scény dlouhé a rozsáhlé, v západním pojetí naopak rychlejší a úspornější. V Usagim však nejsou bojové scény příliš důležité, raději rozvíjím osobnost hrdiny a dalších postav. Je to popravdě také kvůli tomu, že každá kniha musí mít určitý počet stran, a kdyby polovinu zabraly bojůvky, čtenáři by se nic nedozvěděli.

Vaše série vychází už čtvrt století. Kde berete nápady na další příběhy?
Hodně čtu, dívám se na televizi, mám rád dokumenty. I jedno slovo nebo jedna věta mě může inspirovat pro celý příběh. S Usagim to bylo tak: napadl mě jednou při kreslení do skicáře. Nakreslil jsem králíka se svázanýma ušima, který se mi zalíbil. Bylo to zrovna v době, kdy jsem přemýšlel, jaká postava bude vystupovat v příběhu na příští měsíc. A vidíte? Králíka kreslím už pětadvacet let.

Stan Sakai

A co bude dál?
U příležitosti Usagiho výročí jsem dokončil plnobarevnou knihu Usagi Yojimbo: Yokai. Yokai jsou démoni a duchové z japonského folkloru. V angličtině titul vyjde v listopadu. Ale i nadále budu psát o Usagim, mám licenci a můžu s ním libovolně nakládat: psát o jeho milostných aférách i dobrodružstvích. Usagi je mimo jiné hrdinou sci-fi série zvané Space Usagi.

Proč tolik komiksových autorů sahá k zvířecím postavám?
Může se k nim vztáhnout každý. Zvířata jsou univerzální bytosti – ani Poláci, ani Češi, ani Američani. Jsou to prostě zvířata.

Ale váš králík má přece historický základ...
Inspirací byl Miyamoto Musashi – samuraj, filozof a malíř 17. století. Je to populární historická osobnost. Vznikly o něm knihy i televizní seriály. Musashi dělal ode všeho trochu a já chtěl, aby moje postava byla tak všestranná jako on.

Králičí hrdina Usagi Stana Sakaie

Když píšete o samurajovi, praktikujete sám samurajská cvičení?
Jen se na ně rád dívám. Mám přátele, kteří dělají kung-fu, mně stačí staré samurajské filmy a návštěva japonských festivalů.

Jaký je podle vás největší rozdíl mezi japonským a americkým životním stylem?
Japonský je jednodušší, Japonci se soustředí na základní věci. Na Západě máme tendenci dělat toho příliš mnoho, obklopovat se věcmi. Můj dům je plný knih a DVD s filmy… Japonci vědí, co chtějí, a umějí si říct "dost".

Stan Sakai v PrazePráce komiksového autora je poměrně osamělá, náročná na trpělivost. Máte s tím problémy?
Jsem disciplinovaný autor a práci mám rád. Obrázky kreslím doma u televize... No není to skvělý džob? Jednou týdně vyrážím s komiksovými přáteli na večeři a mluvíme o obchodě, rodině a o všem možném. Mám rád i cestování a setkávání se čtenáři – jako třeba v Praze.

Autor:

Hudební vkus? Do toho nemá intelekt co mluvit, říká Emma Smetana

  • Nejčtenější

Kde je Vojtek? Frontman Kabátů při koncertu v Pardubicích na pět minut zmizel

Rocková skupina Kabát má za sebou šestnáctý koncert svého Po čertech velkého turné k výročí 35 let svého fungování. V úterý večer se Kabáti v čele s Josefem Vojtkem předvedli v pardubické enteria...

30. října 2024  11:17

Karel Gott si s Forever Young mohl dělat, co chtěl, říká frontman Alphaville

Německá kapela Alphaville se chystá na pražský koncert 14. listopadu ve Foru Karlín. Před nedávnem oslavila čtyřicet let existence, proto její show nese název Best Of 40 Years. Jaký vztah má zpěvák...

4. listopadu 2024  11:10

Vypila pět rumů a nespadla na zem. I proto dělníci Jarcovjákovou vzali

Celoživotní tvorbou fotografky Libuše Jarcovjákové provází od konce září do 30. března 2025 výstava v mezaninu a Malé dvoraně Národní galerie v pražském Veletržním paláci. Čas s Jarcovjákovou si lze...

29. října 2024  11:30

RECENZE: Že Smetana ztratil sluch, víme. A že byl posedlý sexem?

55 % Premium

Životopisným snímkem Smetana splnila Česká televize svou veřejnoprávní roli v Roce české hudby, jenž připomíná dvě stě let od skladatelova narození, a poskytla další důkaz všestranného hereckého daru...

3. listopadu 2024

Pernštejn je Ivan Trojan mezi hrady a zámky, říká Jaroslav Plesl

Premium

Herec Jaroslav Plesl, známý z filmů i Dejvického divadla, právě oslavil padesátku. Je o něm také známé, že miluje hrady a zámky, takže se poslední víkend sezony před jejich zavřením k rozhovoru...

29. října 2024

RECENZE: Proč má animovaná Pyšná princezna psa? A proč vlastně vznikla?

60 %

Na rozdíl od černobílé Pyšné princezny, kterou v roce 1952 natočil Bořivoj Zeman, používá její stejnojmenná animovaná verze barevný formát. Stačí to jako důvod, proč téměř doslovná předělávka legendy...

6. listopadu 2024

V paláci Savarin se otevře Mucha muzeum, scénu pro expozici připraví Jiřičná

V opraveném barokním paláci Savarin bude sídlit Mucha muzeum. Otevře se příští rok 24. ledna a autorkou nové expozice bude architektka Eva Jiřičná se svým studiem AI Design. Na umístění muzea v...

5. listopadu 2024  14:07

Hradišťan není folklórní skanzen, říká Polák z kapely Jelen ke spolupráci

Premium

Kapela Jelen rekapituluje deset let kariéry výběrovým albem To nejlepší, na němž figuruje i společná skladba s Jiřím Pavlicou a Hradišťanem. Obě tělesa se v roce 2025 opět potkají na jednom pódiu v...

5. listopadu 2024

RECENZE: Čarodějky nestárnou. Muzikálový fanoušek těžko dostane něco lepšího

Po sedmnácti letech se Městské divadlo Brno rozhodlo vrátit k muzikálu Čarodějky z Eastwicku, který hudebně stvořil Dana P. Rowe a libreto i písně přidal Johny Dempsey. I nyní v něm zůstalo zachováno...

5. listopadu 2024  11:30

Petra Bučková se svlékla v seriálu Sex O’Clock. Prsa už někdy viděl každý, říká

Petra Bučková a její herecký kolega Václav Vašák se společně odvázali ve vášnivé scéně prvního dílu druhé řady seriálu...

Babišová řekla ano Bartošovi. Je skvělý, že dokáže měnit názory, pochvaluje si

I když ho seriál Devadesátky vynesl na výsluní, jeho současnou televizní reprízu Kryštof Bartoš nesleduje. „Viděl jsem...

Nejvzdálenější lidský objekt ve vesmíru zavolal linkou nepoužitou od roku 1981

Sonda Voyager letí vesmírným prostorem už 47 let a již mnohonásobně překonala původní plány. Je tak nasnadě, že se...

Exmanželka Seana Penna se ukázala nahá v intimních scénách nového seriálu

Australská herečka Leila George (32) překvapila diváky seriálu Dokonalý cizinec, když se zde v několika intimních...

Láska jako výměnný obchod. Sugardating je vztahový trend, který stále sílí

Láska má mnoho podob. A ačkoliv se to někomu nemusí líbit, milostné vztahy nejsou postaveny jen na opravdových...