Neděle 23. února 2020, svátek má Svatopluk
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 23. února 2020 Svatopluk

Díky novému Murakamiho románu se v Japonsku prodává více Janáčka

  9:55aktualizováno  9:55
Oblíbený japonský spisovatel Haruki Murakami se ve svém novém románu zmínil o hudbě Leoše Janáčka a o Československu. Jeho třísvazkové dílo se jmenuje 1Q84. V češtině román vyjde v příštím roce v překladu Tomáše Jurkoviče v nakladatelství Odeon.

Haruki Murakami | foto: David Port

Haruki Murakami: 1Q84V Japonsku se dílo ihned po vydání stalo bestsellerem, jen za první měsíc se prodal milion výtisků. Japonské vydání má více než 1500 stran, uvedl Jindřich Jůzl z Odeonu.

Není to poprvé, kdy Murakami použil ve svém díle něco z kultury, spojené s Českem. Jeden ze svých románů nazval Kafka na pobřeží. Spisovatel se cítí být Kafkou velmi ovlivněn.

Písmeno "Q" v názvu nového románu zastupuje devítku, a tvoří tak vlastně letopočet 1984. V japonštině se číslo devět čte stejně jako písmeno q, řekl Jurkovič. Název odkazuje k antiutopické knize George Orwella 1984. Příběh se odehrává v 80. letech.

Murakami vydal nejprve v Japonsku první dva díly, o tom, že vyjde i třetí část, zpočátku nikdo nevěděl. Třetí část románu tvoří epilog k prvním dvěma. Také v českém vydání pravděpodobně román vyjde ve dvou částech. V prvním budou dva svazky, ve třetím poslední. Zřejmě se budou ale jmenovat stejně, řekl Jůzl.

V románu se objevují podobná témata, která spisovatel použil už v předchozích dílech. Hlavní hrdinka se ocitne v jakémsi paralelním světě, ve kterém uvízne a snaží se z něj dostat a setkat se s životní láskou - spolužákem, s nímž se neviděla léta. Podle Jurkoviče jede hrdinka na počátku románu taxíkem a uslyší v rádiu hudbu Leoše Janáčka. I díky této krátké zmínce v románu se údajně v Japonsku zvýšil prodej Janáčkových alb, řekl Jurkovič.

Podle některých japonských čtenářů jde prý o "nejjaponštější" Murakamiho knihu, doplnil Jurkovič. Murakami bývá považován za autora, který propojuje japonskou kulturu se západním světem. Někteří ho proto považují za málo japonského spisovatele. Jeho romány jsou oblíbené v mnoha zemích světa.

Haruki Murakami

* narodil se roku 1949
* roku 1973 absolvoval tokijskou univerzitu Waseda a otevřel si na tokijském předměstí jazzový bar
* 1982 získal Nomovu cenu za Hon na ovci
* 1985 získal Tanizakiho cenu za román Konec světa
* 1987 prodal v Japonsku čtyři miliony výtisků Norského dřeva
* 2006 získal v Praze Cenu Franze Kafky
* do japonštiny přeložil F. S. Fitzgeralda nebo Johna Irvinga

Od roku 2002, kdy začaly jeho knihy vycházet i v češtině, si jich čeští čtenáři koupili desítky tisíc. Velmi oblíbené bylo Norské dřevo - hned první kniha, kterou od Murakamiho Odeon v roce 2002 vydal. Dobře se prodával také Kafka na pobřeží (recenze zde), zejména poté, kdy Murakami v Praze převzal v roce 2006 Cenu Franze Kafky.

Úspěch u českých čtenářů sklidila i kniha s názvem Afterdark (recenze zde) a román Konec světa & Hard-boiled Wonderland (recenze zde). Zatím poslední knihou, která od Murakamiho v ČR vyšla, byla O čem mluvím, když mluvím o běhání (recenze zde).

Autoři: ,
  • Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Co to k čertu mělo znamenat? Trump zkritizoval Oscara za film Parazit

Americký prezident Donald Trump ve čtvrtek na předvolebním mítinku v Coloradu kritizoval, že hlavní cenu americké...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

RECENZE: Přesná Zuzana Stivínová vyvádí Jiřinu Štěpničkovou z Pasti

Každý příběh herečky potřebuje jednu klíčovou podmínku: neméně silnou hereckou osobnost v hlavní roli. A to snímek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Varování, nebo plakát? Kde slovenská Sviňa budí vášně

Thriller Sviňa zaznamenal historicky nejúspěšnější první víkend ve slovenských kinech, za čtyři dny přišlo na 98 tisíc...

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

Ceny Muriel ocenily Opráski sčeskí historje. Uspěl i válečný komiks Článek II

Tři sošky si z čtvrtečního udílení komiksových cen Muriel za rok 2019 odnáší komiksová kniha Článek II. Jiřího Šimáčka...

Kdo je polomrtvá dívka z Temže? Setterfieldová se vyžívá v gotice

Když do zapadlého hostince vstoupí nový host, je to pro místní štamgasty vždy pozdvižení. Když se však ve dveřích...

J. K. Rowlingová mi prošlapala cestičku, říká autor Řek Londýna Aaronovitch

Sága Řeky Londýna je asi největší britský fantasy fenomén od dob Harryho Pottera. Její autor Ben Aaronovitch znovu...

Krvavý Cejl? Knižní čtvrtek nahlédne i do brněnského Bronxu

Další Velký knižní čtvrtek (VKČ) se blíží a za měsíc uvede na jarní trh hned šestnáct titulů. Patří mezi ně Bizarní...

VYZKOUŠENO: Domácí test odhalí, zda máte chřipku
VYZKOUŠENO: Domácí test odhalí, zda máte chřipku

Se sychravým zimním počasím se začínají ordinace plnit lidmi s nachlazením. Stačí zvýšená teplota, rýma nebo kašel a často běžíme k lékaři. Přitom si tímto jednáním můžeme více uškodit než pomoci.

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...

Všichni jste krásní, říká modelka. Předávání cen moderovala zcela nahá

Modelka Ibi Støvingová (45), která moderuje dánskou verzi americké show Naked Attraction, vyvolala pozdvižení...

Výrobce největšího mobilního propadáku definitivně zavírá krám

Po třech letech od uvedení prvního neúspěšného pokusu prorazit na smartphonový trh značka Essential od spoluzakladatele...

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Nenáviděla jsem se za svá prsa, říká Fialová. Poprsí si nechala zmenšit

Herečka Kateřina Marie Fialová (22), známá ze seriálu Ordinace v růžové zahradě či show Tvoje tvář má známý hlas, šla...