Projekt Travelling s podtitulem French Actors Crossing Borders (Francouzští herci překračují hranice) vznikl vlastně jako pomyslný "soundtrack" k festivalům francouzského filmu, případně k prezentacím této evropské umělecké velmoci na prestižních akcích, jakou byl letošní Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech, na kterém mělo toto album českou premiéru.
Kromě převládající angličtiny (když si Francouz odskočí k angličtině jako zde herečka Helena, můžete vzít jed na to, že bude působit díky hodně odlišnému akcentu poněkud komicky) a profesi protagonistů ovšem nahrávky alba mnoho společného nemají, snad kromě toho, že velká část z nich se nese ve víceméně retropísničkovém duchu. Co se týká původu písní, pocházejí jak z filmových soundtracků, tak z řadových alb - to v případech herců, kteří to se zpěvem myslí vážněji než v souvislosti s filmovou rolí.
Mezi zúčastněnými pochopitelně nejvíce září ta nejslavnější jména. Na hudebním albu tohoto ražení samozřejmě nesmí chybět Brigitte Bardot - nejen proto, že od 50. let patří k nejslavnějším francouzským herečkám, ale že se - i přes nepříliš kvalitní zpěv - proslavila i na hudební scéně. Serge Gainsbourg pro ni napsal hity Harley Davidson či Bonnie And Clyde. Zde se prezentuje písní Maria Niguem.
Neméně zářivou francouzskou hvězdou, pracující už od padesátých let, navíc s kultovním statusem, je Jeanne Moreau, jež se proslavila v Godardových, Wellesových, Truffautových, Vadimových či Bessonových filmech. Nahrávka J´ai La Mémoire Qui Flanche je z jejího albového debutu z roku 1963 - a na rozdíl od projevu její výše zmíněné kolegyně (a sokyně) její zpěv nabízí víc než jen roztomilost.
Ani třetí z největšího trojhvězdí projektu Travelling nemá k hudbě daleko: Catherine Deneuve nejenže ve svých filmech často zpívala, ale dokonce spolupracovala s tak rozdílnou figurou, jakou byl někdejší manažer punkových Sex Pistols Malcolm McLaren, na jeho sólovém albu. Na kompilaci uvedenou píseň Toi Jamais nazpívala herečka pro film 8 žen.
Na seznamu účastníků projektu Travelling ovšem najdeme i další slavná jména, byť je zde ztělesňují potomci velkých herců a hereček. Dobře známá je například Julie Depardieu, jež zpívá píseň ze soundtracku filmu Poltergay (2006), dcerou slavného tatínka Marcella (ale i maminky Catherine Deneuve) je Chiara Mastroianni, jež v duu se svým bývalým manželem, písničkářem Benjaminem Biolaym, plánovitě navazujícím na Gainsbourga, zpívá ukázku z jejich společného koncepčního alba Home.
Travelling obsahuje i řadu dalších známých jmen několika generací, od klasiků typu Jeana Clauda Brialyho či Isabelle Huppertpo po současné nezávislé hvězdy, jako je Romain Duris, známý z filmu Gadjo Diľo, nebo Lambert Wilson, jenž si zahrál mimo jiné v sérii Matrix a svým znělým barytonem přezpíval píseň Le Tourbillon De La Vie, první životní hit Jeanne Moreau z Truffautova filmu Jules et Jim.
Zcela specifickou skupinu pak tvoří nahrávky těch, kteří jsou evidentně v první řadě hudebníky a teprve okrajově, "když je čas", se postaví před filmovou kameru. To je případ poloviny dvojice Aaron, skladatele a zpěváka Simona Bureta, nebo bývalého bubeníka francouzské rockové kapely Mud Melvil Poupaud, který v současné době točí jako multiinstrumentalista sólová alba a jehož nahrávka Un Simple Appareil je po hudební stránce nepřeslechnutelným vrcholem kompilace.
