"Ať to bude vyžadovat cokoliv - dostat se do tohoto příběhu - udělejte to." Těmito slovy vyzvala spisovatelka Susan Minotová nositele Pulitzerovy ceny, scénáristu Michaela Cunninghama, aby zdramatizoval její knihu Evening.
Cunninghama k práci zase navedl producent Jeffrey Sharp, který - stejně jako tisíce čtenářů - knize propadl doslova na "první přečtení".
Hlavní hrdinkou příběhu je Ann Lordová, která rekapituluje svůj život. Vzpomínka na muže, o němž nikomu nikdy nic neřekla. Nyní se však rozhodla svěřit svým dvěma dcerám, které se začnou o tajemného Harrise zajímat.
Tato dějová linie se plynule prolíná s padesát let starými vzpomínkami, ve kterých se Ann vrací na svatbu nejlepší kamarádky Lily. Právě tady se potkala s Harrisem Ardenem, mužem který změnil život jí, a nyní i jejím dcerám.
Obsáhlou knihu musel Cunningham razantně upravit. "V knize byly desítky postav, ale já věděl, že je nemohu ve scénáři všechny obsáhnout. Zavolal jsem Susan a řekl jí, že budu muset udělat několik zásadních změn," popisuje scénárista.
Minotová s Cunninghamovými návrhy souhlasila a zbývalo vybrat vhodného režiséra. Volba padla na Lajose Koltaiho, maďarského kameramana a režiséra ověnčeného nominací na Oscara.
"Michael a já jsme se šli podívat na film Fateless. Hned od prvních záběrů filmu jsme si uvědomili, že jsme v rukách filmařského mistra - virtuosa," popisuje první setkání s Koltaiho tvorbou producent Jeffrey Sharp.
Koltai po přečtení scénáře neváhal ani minutu. "Číst ten scénář byl dar. Vystihuje důležité věci; touha po bezpečí, hledání lásky a jak rozhodnutí, která děláme, nás provází do konce našeho života a života našich dětí," říká.
Pro tak slibnou předlohu bylo snadné sehnat i představitelky hlavních rolí. Na Claire Danesovou v roli mladé Ann pomýšlel Cunningham už během psaní scénáře, herečka pak hned kývla.
"Kniha i scénář jsou fantastické. Využila jsem knihy jako bohatého zdroje podkladů. Adaptace ji ale převedla do podoby filmu naprosto dokonale. Má svoji vlastní svěžest a důležitost," míní Danesová.
O padesát let starší Ann režisér svěřil Vanesse Redgraveové. "S legendou, jakou je Vanessa, jsem hovořila o všem kromě toho, jak hrát tu stejnou postavu. Dohodly jsme se, že není důležité, abychom byly příliš podobné. Hovořily jsme spíše o způsobech, jak vytvořit určitou shodu," upozorňuje Danesová.
I další prvotřídní herečky jako Meryl Streepová a Glenn Closeová dokázali tvůrci přesvědčit velmi rychle. S Closeovou Koltai totiž jako kameraman už spolupacoval.
"Lajos a já jsme dobrými přáteli, ale když dostanete do ruky velmi dobře napsaný příběh s nádherně komplexními postavami, chcete být jeho součástí," podotkla Closeová.
Ten večer (Evening)
drama, USA 2007, 117 min., do 12 let nevhodný, titulky (www.spi-film.cz)
Režie: Lajos Koltai Scénář: Susan Minot, Michael Cunningham
Hrají: Vanessa Redgraveová, Meryl Streepová, Toni Colletteová, Claire Danesová, Natasha Richardsonová
Česká premiéra 20. září 2007
