Čtvrtek 13. srpna 2020, svátek má Alena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 13. srpna 2020 Alena

VIDEO: Kdo zpívá jako rockový král Nářez? Ozzy Osbourne a Petr Janda

  16:48aktualizováno  16:48
Animovaný muzikál Trollové: Světové turné, který do kin dorazí 6. srpna, vybavil své hrdiny hlasy skutečných hudebních legend. A nejen v originále, hvězdy se potkaly i při nahrávání českého dabingu.

„Třeba v případě Ozzyho Osbournea jsme chtěli podobnou domácí hvězdu, jakou je on pro americké diváky. Hledali jsme postaršího rockera, kterého by po hlase každý poznal, a našli jsme Petra Jandu,“ říká režisér českého znění Ondřej Izdný. A Janda roli krále Nářeze přijal s chutí. „Ve svém věku mám rád věci, které dělám poprvé v životě. A proto jsem to vzal,“ říká šéf Olympiku.

Monika Absolonová hraje rockovou princeznu, její kolega Václav Noid Bárta si zkusil rapujícího prince. Z předešlého filmu Trollové se ke svým rolím vrátili Martin Písařík – v angličtině Justin Timberlake – či Ivana Korolová zastupující Anny Kendrickovou. Ukázku z nahrávání české verze najdete na videu.

Autor:
  • Nejčtenější

Slováci zasahovali proti extremismu, zadrželi i člena kapely Horkýže Slíže

Slovenská policie v úterý při zátahu proti extremismu zadržela devět lidí včetně bubeníka známé kapely Horkýže Slíže....

V 50 letech zemřela sólistka baletu Laterny magiky Eva Horáková

Ve věku 50 let zemřela v pondělí dlouholetá sólistka baletu Laterny magiky a vedoucí baletu Opery Národního divadla Eva...

Žil jsem v manipulaci a strachu 29 let, říká Marhoul k filmu o McCarthym

Američtí producenti si režiséra Václava Marhoula vybrali k natočení filmu o bývalém americkém senátorovi Josephovi...

Donutil, Matásek a další se loučili s Nesvadbou. Náměstím zněly zvony

V pražském kostele Nejsvětějšího srdce Páně se veřejnost a kolegové rozloučili s hercem a výtvarníkem Milošem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Festival po kritice stáhl Policajta ze školky. Příliš romantizuje policii

V čtvrtek měla v americkém Portlandu zahajovat filmový drive-in festival Cinema Unbound, nakonec ji ale nahradí...

Biolog Komárek: Jsme účastníky největšího sociologického experimentu všech dob

Premium Měsíce trvající pandemie nám převrátila životy naruby. Známý biolog, filozof a autor dvou desítek odborných knih a tří...

Brzy dospěju do bodu, kdy si účet na Facebooku zruším, říká Lucie Výborná

Premium „Je to hra. Hra, která by měla být přínosná, užitečná, inspirativní,“ říká o své práci moderátorka Českého rozhlasu...

Proč koronavirus už téměř nezabíjí. Vytratí se, nebo se vrátí ještě silnější?

Premium Koronavirus je záhadný. Nečitelný. I když ho zkoumají ti nejchytřejší lidé, pořád o něm víme málo. Chová se jinak. Je...

  • Další z rubriky

Sean Connery byl nejlepší James Bond, rozhodli Britové

Čtenáři britského týdeníku Radio Times v nedávné anketě rozhodli, že nejlepším představitelem agenta 007 byl skotský...

Český horor Visitor získal na filmovém festivalu v Torontu hned dvě ceny

Cenu za nejlepší hororový film a za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli získal na měsíčním on-line filmovém...

TELEVIZIONÁŘ: Panna, která se prozpívala až na planoucí hranici

Na své původní pražské scéně Ta Fanstastika už se dávno nehraje, také autor libreta Jiří Hubač už zemřel, jenom Johanka...

Ženy jsou statečnější a názorově nestádní. V politice chybí, říká kameraman Smutný

Premium Na kontě má už osm Českých lvů, a vedle toho třeba i oscarový film Kolja. Za něj doma paradoxně cenu nezískal. Osobitý...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

WhatsApp se brzy zbaví toho, co nás na něm nejvíc štve

Populární chatovací aplikace WhatsApp chystá změnu, která leckoho potěší. Brzy bude mít podporu více aktivních zařízení...

Krejčířovu vilu opět nikdo nechce. Už ani za dvacetinu pořizovací ceny

Ani další pokus o vydražení vily v Černošicích, která patřila odsouzenému Radovanu Krejčířovi, nebyl úspěšný. Do dražby...

Češi bydlí na Papui již tři roky. Byl to ze začátku šok, ale nelitují

Manželé se rozhodli vydat za prací do zahraničí. Zlákala je Papua Nová Guinea, kde žijí od roku 2017. Nejdříve v městě...

Škoda nebude žádnou montovnou, říká Babiš. Nový šéf musí na kobereček

Premium Premiér Andrej Babiš a ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček chtějí vědět, jaká budoucnost čeká mladoboleslavskou...

VIDEO: Polský kamion nezpomalí ani úzký levý pruh na rozkopané D1

Dálniční pruh musí být široký minimálně 2,5 metru, což je pro mnoho aut na hranici bezpečnosti. Vždyť mrazírenský...