RECENZE: Dva filmy v jednom aneb Mikulášovy patálie pro pokročilé

Kouzlo animované stylizace dokáže překonat ledacos, dokonce i propojení životopisu umělců s příběhy pro děti ve filmu Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo, který z festivalu francouzských děl přechází do kin.

Z filmu Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo | foto: Aerofilms

Francouzský školák Mikuláš, jeho rodina i kamarádi Vendelín, Celestýn, Kryšpín, Albín či Viktorín už se dostali do televizního seriálu či do hraných filmů, nynější novinka kin se však žádnému ze svých předchůdců nepodobá.

Vedle příhod titulního hrdiny líčí také osudy jeho tvůrců, spisovatele Reného Goscinnyho a ilustrátora Jeana-Jacquese Sempého, kterým v českém znění propůjčili hlasy Ondřej G. Brzobohatý a Ondřej Brousek.

Ovšem vedle dabované poběží i verze s titulky, určená dospělým – a právě diváci, pro něž Mikulášovy patálie znamenají nostalgickou vzpomínku na vlastní dětství, budou zjevně vstřícnějším publikem než současní Mikulášovi vrstevníci.

Navzdory půvabné jednotící lince vycházející z výtvarného rukopisu Sempého je totiž pro menší návštěvníky kina dost náročné, aby pasáže věnované strůjcům legendy sledovali se stejným požitkem jako jednotlivé epizody Mikulášových dobrodružství.

Naopak dospělí labužníci si vychutnají nápaditost, s níž se oba světy propojují v jeden příběh, včetně drobných symbolických nuancí – dejme tomu žhavého tanga či honáků dobytka coby znaku pobytu jednoho z tvůrců v Argentině.

Animace svědčí rovněž retrostylu, počínaje setkáním tandemu u sklenky vína v dobové pařížské kavárně a konče přirozeností dialogu, jejž spolu po náhlé smrti Goscinnyho v roce 1977 vedou dva sirotci, tedy Sempé, jenž zemřel letos v létě, a malý fiktivní hrdina Mikuláš.

Hravost je tmelem obou poloh; účinkuje v reálném tandemu, kdy vymýšlejí, gumují a znovu překreslují Mikulášovo zázemí, a samozřejmě také v chlapcových příhodách inscenovaných v témže duchu. Třeba když si jeho rodiče koupí a zapnou první televizor, běží v něm právě beseda s Goscinnym a Sempém, kterou znuděni přepnou.

Samozřejmě dvoukolejnost snímku nutně přináší vzájemné porovnávání obou vypravěčských linií. Člověk se přistihne, že by raději sledoval další Mikulášovy zážitky třeba s holčičkou, již s kamarády soutěživě obletují, nebo s babičkou, která jej láskyplně rozmazluje, čímž tatínka při každé návštěvě přivádí k šílenství, než sebevynalézavěji ztvárněné výseky ze života Mikulášových stvořitelů, jakkoli obsahují nádherné okamžiky od jazzu přes komiksové bubliny až po klasickou němou grotesku.

Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo

70 %

Režie Amandine Fredonová, Benjamin Massoubre

Streamovací služby: HBO Max (CZ zvuk, titulky)

Kinobox: 74 %

IMDb: 7.2

Možná i proto, že oslí můstky přece jen zaskřípou, například když se od tíživého tématu holokaustu přejde zpět do fikce díky Mikulášově výzvě „napiš mi velkou lumpárnu“.

Nicméně stále je to podívaná obdařená podmanivou náladou typu Bylo nás pět: něžná, laskavá, vlídná, vtipná i důvtipná, obrazově i obrazně pastelová a nadčasová. Protože s ní přichází vysněný obraz obyčejného bezpečného dětství, jaké tvůrcům Mikuláše nebylo dopřáno.