Jan Schánilec mluvil i agenta 007 a milionáře v Simpsonových

  17:49aktualizováno  17:49
Existují herci, jejichž tvář si divák vybaví obtížněji než jejich hlas. Právě k nim patřil Jan Schánilec, který zemřel ve věku 72 let. Že daboval animovaného Obelixe, ví každý fanoušek, zatímco třeba v roli doktora Marka z Poprasku na silnici E 4 si ho pamatuje málokdo.

Roger Moore ve filmu Moonraker (1979) | foto: Metro-Goldwyn-Mayer

Schánilec často daboval Buda Spencera, někdy Jacka Nicholsona, ale také třeba Rogera Moora coby někdejšího agenta 007 Jamese Bonda. Jeho hlubokým hlasem mluvili slavní pistolníci John Wayne či Robert Mitchum, zádumčivý Jean Gabin a v neposlední řadě Herb Powell, bohatý nevlastní bratr Homera Simpsona z animovaného seriálu Simpsonovi.

Naproti tomu hercovy role na domácí půdě vybledly, byly totiž vesměs spjaty s dobově omezenými snímky. Občas se Schánilec připomene jako Hilarious ve Slastech Otce vlasti, Lomnický ve Svatbách pana Voka, Klimeš v Případu mrtvých spolužáků, Lojza v Partě hic nebo Beneš v Pumpařích od Zlaté podkovy.

Jan Schánilec (vpravo) s Jiřím Bartoškou ve filmu Pumpaři od Zlaté podkovy...

Jan Schánilec (vpravo) s Jiřím Bartoškou ve filmu Pumpaři od Zlaté podkovy (1978)

Hrál také v zahraničních snímcích, na počátku kariéry v Mostu u Remagenu, který se točil u nás, na konci 80. let zase v projektu Kafkovy lásky, jenž vznikal rovněž v Praze. A pamětníci si možná vzpomenou na domácí televizní pokus o klasický horor Hrabě Dracula, v němž byl Schánilec upírovým protivníkem.

Dabingu včetně úpravy dialogů a režie se Schánilec věnoval naplno od 90. let, v posledních dvou letech však podle kolegů kvůli své těžké nemoci už sám dabovat nemohl. Stál tedy i mimo současné bitvy o lepší podmínky v dabingu.

  • Nejčtenější

ANKETA: Jaký byl největší hit od revoluce? Zvolte hit třiceti let svobody

Revoluce roku 1989 přinesla umělcům možnost konečně svobodně tvořit. Dramaturgové hudební stanice Óčko STAR vybrali ve...

RECENZE: Komedie Ženská na vrcholu předvádí, jak ukrást velrybě legraci

Proti současné domácí epidemii romantických komedií už by se mělo v Česku očkovat. Nejnověji divákovu odolnost prověří...

Štědrý večer přinese na ČT novou pohádku Princezna a půl království

Podle tradice připravila Česká televize pro každý ze tří vánočních dní novou pohádku. Na Štědrý večer se představí...

KOMENTÁŘ: Ani Terminátor, ani Rambo. Legendy vydrží jen jednu generaci

Kdykoli kdekoli vyhoří jasný papírový favorit, strhne se pozdvižení. Ale že by se něco takového mohlo přihodit...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

Premium

Hra o 80 tisíc: kolik peněz navíc mohou rodiče získat a jak to udělat

Rodičovský příspěvek se od ledna zvýší ze současných 220 tisíc korun až na celkových 300 tisíc. MF DNES přináší návod –...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

  • Další z rubriky

VIDEO: Letos naposled. Čtyři ženy na horách oslaví Šťastný nový rok

Poslední domácí premiérou letošní sezony se stane slovensko-česká romantická komedie Šťastný nový rok, která do kin...

Premium

Hubač: tvůrce velkých příběhů na plátně i prknech seriály neměl rád

S Jaroslavem Dietlem patřili mezi naše nejznámější scenáristy. Vytvořil série Tři chlapi v chalupě, Dobrá Voda či...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

TELEVIZIONÁŘ: Inspektor Banks, inspektor Fousek a krvavá opička Skippy

Obecně se napříč stanicemi vysílá totéž v bleděmodrém, ale někdy to přímo uhodí do očí. V sobotu na ČT 2 běží film...

TIP PRO MAMINKY: Jak si usnadnit cestování s miminkem
TIP PRO MAMINKY: Jak si usnadnit cestování s miminkem

Advent a Vánoce se kvapem blíží a vás možná letos čekají návštěvy rodiny s malým miminkem. Změna prostředí však může být pro malého človíčka náročná. Pojďte se podívat, jak mu ji usnadnit.

Najdete na iDNES.cz