"PTP čili Pomocné technické prapory byly vlastně vojenské tábory nucených prací pro politicky nespolehlivé osoby," vzpomíná Pavel Krása ze Svazu PTP.
"Jenže pan Švandrlík nikdy v žádném z útvarů PTP nesloužil ani na seznamu rehabilitovaných není a nemůže být. Vychází ze svých zkušeností u Technických praporů, kde však byli vojáci politicky spolehliví, pouze neschopní běžné služby ze zdravotních důvodů," uvádí Krása z historických pramenů.
Také ze statistik stovek úrazů včetně smrtelných dokládá, že skuteční "pétápáci" tehdy nezažívali legraci, nýbrž utrpení. Krása vystoupil se stanoviskem Svazu PTP na předpremiéře seriálu před skupinou tvůrců. Švandrlík mlčel, vysvětlování se ujali jiní.
"Nechceme nikomu ubližovat ani nic znevažovat, prožité utrpení chápeme, prosazujeme už, aby se o PTP natočil vážný dokument. Ale seriál je umělecká nadsázka," hájil projekt jeho producent z brněnského studia Josef Souchop.
"Pan Švandrlík jako spisovatel má právo psát třeba o husitských válkách, i když v té době nežil," přidal se režisér Juraj Herz.
"Navíc já také nebyl u PTP, sloužil jsem koncem 50. let jako miřič u kanonů, a přesto jsem zažil děsivou vojnu včetně sebevražd. Byla strašlivější než koncentrák, kterým jsem prošel za války," tvrdí režisér.
Slovenský herec Andrej Hryc, jenž se v seriálu představí jako major Terazky, debatu završil: "Jde o film o PTP, nikoli o PTP jako takové. Podobně bychom mohli Švejkovi vyčítat, že první světová válka podle něj byla lážo plážo."
Hryc nezastírá, že si role v seriálu velmi považuje: "Když hrál ve filmu Černí baroni majora Terazkyho Pavel Landovský, strašně jsem mu tu roli záviděl. Takže na nabídku Juraje Herze jsem řekl: Jak se můžeš ptát? Běžím za tebou hned teď a klidně bos, tohle bych hrál i zadarmo."
Stejnojmenný film režiséra Zdeňka Sirového z roku 1992, jenž se stal jedním z nejúspěšnějších titulů počátků soukromé éry české tvorby, představuje další citlivý bod televizního cyklu. Traduje se, že několik herců z filmu roztrpčeně psalo ČT, proč se táž látka točí znovu.
"O tom dopisu slyším poprvé, kdyby to udělali, nebyla by to pro ně dobrá vizitka," míní Herz.
"Celý svět točí nové verze, ale hlavně v seriálu záměrně není jediná situace ani jediná tvář totožná s filmovou. Jen kameraman Jiří Macháně snímal obě díla."
Z postav stojí služebně nejvýše major Andreje Hryce, jenž prý rád změří síly s výkvětem českých herců. Kapitána Ořecha hraje Vítězslav Jandák, který natáčení nazývá rájem na zemi: "Těžko se taková nálada bude opakovat, leda by vznikly další díly. Je to seriál, u nějž se lidé zasmějí, ale snad i zarazí nad tou dobou."
Další důstojníky představují Bolek Polívka, Oldřich Kaiser či Tomáš Töpfer, vypravěče vojína Kefalína, kterého ve filmu proslavil Ondřej Vetchý, nyní ztvární Radek Holub.
"Hraju, co kdo nabídne, ale tohle byly krásné dva roky," přiznal. Autorem scénáře je Martin Bezouška. Původně měl psát pokračování filmu ještě pro Sirového, po režisérově smrti však Bezoušku napadlo, že Švandrlíkův styl založený na drobnokresbě a anekdotě vyhovuje více televiznímu žánru mezi seriálem a sitcomem. "Je to takový český M.A.S.H.," věří.
 Nový hit? Po melodramatické Nemocnici nasadí Česká televize Černé barony, nový seriál laděný naopak komediálně. Dobové vojenské uniformy v něm oblékli Andrej Hryc a Vítěslav Jandák. |
 Tomáš Töpfer, Vítěslav Jandák, Bolek Polívka a Karel Heřmánek v seriálu režiséra Juraje Herze Černí baroni. |
 V třináctidílném seriálu Černí baroni se mimojiné představí slovenský herec Andrej Hryc v roli majora Terazkyho a Bolek Polívka jako poručík Hamáček. |
 Fotografie ze seriálu Černí baroni. |
 Slovenský herec Andrej Hryc se v seriálu Černí baroni představí v roli majora Terazkyho. |
 Major Terazky (Andrej Hryc) dává rozkazy poručíku Troníkovi (Oldřich Kaiser) v seriálu Černí baroni. |
 Andrej Hryc a Vítěslav Jandák v seriálu režiséra Juraje Herze Černí baroni. |
 Fotografie ze seriálu Černí baroni. Na snímku jsou zleva kapitán Ořech (Vítěslav Jandák), major Terazky (Andrej Hryc) a kapitán Honec (Karel Heřmánek). |
 Poručík Troník (Oldřich Kaiser) a kapitán Honec (Karel Heřmánek) v seriálu Černí baroni. |
