Černí baroni, které Česká televize bude vysílat od 19. ledna, však podle samotných tvůrců v žádném případě nenavazují na dvanáct let starý, stejnojmenný celovečerní film Zdeňka Sirového.
"Čo bolo, to bolo. V celém světě se točí remaky, ale náš seriál ilustračně neopakuje scény situace známé z filmu, naopak, využívá všech divácky neznámých motivů z knižní předlohy pana Miloslava Švandrlíka," vysvětlil režisér Juraj Herz.
S nápadem natočit jedenáctidílnou sérii na pomezí sitcomu přišel scénárista Martin Bezouška.
"Kdysi jsem dostal nabídku napsat scénář k druhému dílu filmu Černí baroni, tehdy ještě pro Zdeňka Sirového. Po jeho náhlé smrti jsem si uvědomil, že námět spíše odpovídá komornějšímu televiznímu, než filmovému zpracování a také zestárli herci," řekl iniciátor projektu, který po dva roky vznikal v produkci brněnského studia České televize.
Herecké hvězdy v seriálu
Seriál také nabídne hvězdné herecké obsazení. V roli majora Terazkyho se představí slovenský herec Andrej Hryc, známý například z filmu Kamarád do deště.
"Major Terazky vlastně nikdy nevěděl, zda je Slovák, Čech, Rusín nebo Maďar. Pavel Landovský, který tuto roli hrál ve filmu, se učil správně vyslovovat slovensky, ale to je chyba. Terazky totiž mluví jakousi podivnou směsicí těchto jazyků, ale základ musí být ve slovenštině," zdůvodnil výběr hlavní role Herz.
"Když mi Juraj jednoho dne volal a ptal se mě, jestli mám zájem o roli Terazkyho, řekl jsem mu, že na hloupé otázky neodpovídám. Juraj se divil a já jen dodal: Já teď přijdu za tebou třeba bosý a budu hrát i zadarmo," vyprávěl potěšeně Hryc, jenž prý předtím Landovskému roli dlouho záviděl.
V dalších úlohách se mimojiné představí Vítěslav Jandák (kapitán Ořech), Karel Heřmánek (kapitán Honec), Bolek Polívka (poručík Hamáček), Oldřich Kaiser (poručík Troník) či Radek Holub, který ztvární vojína Kefalína.
"Předchozí představitel Ondřej Vetchý mé představě Kefalína naprosto nevyhovoval. V seriálu navíc není ani jeden herec, který současně vystupoval i ve filmu. S ním máme společného pouze námět z knih pana Švadrlíka, jména postav a kameramana Jiřího Macháně," dodal Herz
Problémy při natáčení
Podle informací iDNES však právě herci, kteří vystupovali ve filmu, proti natáčení Herzova seriálu ostře protestovali v otevřeném dopise. To však současný štáb ani Česká televize nepotvrdili.
Problémy mají tvůrci i s bývalými pétépáky, kteří by raději viděli historicky pravdivý seriál, kde bylo zřejmější utrpení vojáků a bestialita komunistických důstojníků.
"Nemáme nic proti panu Švandrlíkovi, ale bráníme se tomu, aby se veřejnost bavila tím, co není pravda," říká odmítavě zástupce Svazu PTP Pavel Krása.
Autoři seriálu však brání: "Je to umělecké dílo, které má právo nenásilnou satirickou formou ukázat obraz tehdejší doby. Osudy dobrého vojáka Švejka také nejsou a nemohou být přesným a pravdivým odrazem života vojáků za první světové války."
 Fotografie z natáčení seriálu České televize Černí baroni. |
 Nový hit? Po melodramatické Nemocnici nasadí Česká televize Černé barony, nový seriál laděný naopak komediálně. Dobové vojenské uniformy v něm oblékli Andrej Hryc a Vítěslav Jandák. |
 Tomáš Töpfer, Vítěslav Jandák, Bolek Polívka a Karel Heřmánek v seriálu režiséra Juraje Herze Černí baroni. |
 V třináctidílném seriálu Černí baroni se mimojiné představí slovenský herec Andrej Hryc v roli majora Terazkyho a Bolek Polívka jako poručík Hamáček. |
 Fotografie ze seriálu Černí baroni. |
 Slovenský herec Andrej Hryc se v seriálu Černí baroni představí v roli majora Terazkyho. |
 Major Terazky (Andrej Hryc) dává rozkazy poručíku Troníkovi (Oldřich Kaiser) v seriálu Černí baroni. |
 Andrej Hryc a Vítěslav Jandák v seriálu režiséra Juraje Herze Černí baroni. |
 Fotografie ze seriálu Černí baroni. Na snímku jsou zleva kapitán Ořech (Vítěslav Jandák), major Terazky (Andrej Hryc) a kapitán Honec (Karel Heřmánek). |
 Poručík Troník (Oldřich Kaiser) a kapitán Honec (Karel Heřmánek) v seriálu Černí baroni. |
