Trailery
Sledovat další díly na iDNES.tvPřenos začíná o půl osmé a hned se pilně chatuje „Popcorn už máme, v které řadě sedíte?“ Posléze se na plátně objeví obvyklá sdělení jako „Vítejte na slavnostní premiéře,“ ale i neobvyklá, o to výstižnější, třeba „Během projekce prosím nesledujte zprávy!“
Nechybí tradiční znělka distribuční společnosti Aerofilms s moderátorem Alexandrem Hemalou ani upoutávka na příští program, oscarovou Zelenou knihu. Jen tradiční poděkování partnerům premiéry má jinou podobu: „Našimi sponzory jste vy, diváci.“
Po lektorském úvodu doplňujícím detaily čínské novinky, která vznikla „podle skutečné lži“ a za niž představitelka hlavní role Awkwafina získala Zlatý globus, začne film. Tedy jeho stream v přímém přenosu pro všechny, kdo si zakoupili vstupenku.
Smutná komedie založená na střetu kultur líčí přípravu svatby pořádané jenom naoko, aby rodina roztroušená od Států po Japonsko měla záminku sejít se s babičkou, která umírá – a neví o tom. Pouze vnučka s milosrdnou lží nesouhlasí, ale dostane se jí vysvětlení, že tak se chová Západ, kdežto v Číně je každý součástí celku: „Když jí povíš pravdu, své břímě přeneseš na ni.“
Příběh uváděný v anglické verzi pod názvem Farewell neboli rozlučka se k současné situaci až překvapivě hodí, ať už jde o zákulisí čínského zdravotnictví, kde s babičkou smí do ordinace celé příbuzenstvo, nebo podmanivou rodinnou soudržnost navzdory křivdám a půtkám.
Energická stařenka se navíc postará o humor, od partnera „hluchého jak poleno, ale aspoň je doma někdo živý“ přes rozcvičky či dohazování nápadníků až po exotické rituály u dědečkova hrobu: „Sušenky mu otevřete a cigarety už mu tam nedávejte, před smrtí přestal kouřit. Cože, on kouřil tajně dál?“
Chat zaznamenává průběžné reakce na sdílený zážitek, počínaje něžným oslovením vnučky „hlupinko moje“ a konče podivem nad asijskou praxí profesionálních plaček, ovšem současně vede k tříštění zážitku. Naštěstí se dá vypnout – a víc se nedá prozradit už kvůli víře distributora, že časem se dostane Malé lži skutečné premiéry v plném sále.
