Eben a Hartl chystají večer pro ty, kteří se rádi pomazlí s češtinou

  15:54aktualizováno  15:54
Jazyk je to, čím přežije národ aneb čeština jako chrám i tvrz. Motto upomínající dílo Pavla Eisnera si do své nejnovější premiéry nazvané Koupila jsem husu, tak nevím... vetklo pražské Divadlo Viola.

Marek Eben na karlovarském festivalu | foto:  Dan Materna, MAFRA

Večer věnovaný krásám našeho jazyka chystají v režii Lídy Engelové Marek Eben a Jan Hartl. „Vzhledem k jubilejnímu roku nám to přijde docela vlastenecké, protože čeština se moc nepěstuje,“ vysvětluje Marek Eben.

„Nechceme nikomu vylepšovat jazyk, jde o představení pro lidi, kteří mají rádi češtinu a rádi se s ní, abych tak řekl, pomazlí,“ dodává k novince, kterou Viola uvede tento pátek. Oba herci vycházeli především z díla Čapkova vrstevníka Pavla Eisnera, nejvíce z jeho knih Chrám i tvrz a Čeština poklepem i poslechem.

„Eisner má nádherné kapitoly třeba o slovesných videch nebo o českých příjmeních,“ upozorňuje Eben. „Vybere si třeba slovo chřest a řekne: Řekl bych, že pro cizince se slovo chřest lépe řekne, než vyslovuje,“ dává příklad z tvorby tohoto lingvisty i básníka.

Tak nevím

Jak je ve Viole zvykem, večer proloží mimo četby i hudba. Autorem textů a písní je opět Eben, který zahraje na klavír, na kontrabas jej doplní Jaromír Honzák, na kytaru Pavel Skála.

A proč se představení jmenuje Koupila jsem husu, tak nevím...? „Název je Eisnerův citát, má v knize jednu stejnojmennou pasáž, která je o tom českém pochybování, kdy Češi řeknou: Naše Liduška se už chce vdávat, tak nevím,“ vysvětluje Eben.


Nejčtenější

TELEVIZIONÁŘ: Herecký král filmu Schmitke objevuje Babylon Berlín

Ze seriálu Babylon Berlín

I když osobně zůstal u nominace, před čtyřmi lety německý herec Peter Kurth s kolegy nadšeně slavil ceny české filmové...

Zemřela Marie Kyselková, představitelka Princezny se zlatou hvězdou

Marie Kyselková a Josef Zíma v pohádce Princezna se zlatou hvězdou (1959)

Ve věku 83 let zemřela Marie Kyselková, kterou proslavila role princezny Lady v pohádce Princezna se zlatou hvězdou....

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

TELEVIZNÍ CENY: Máte poslední možnost volit nejlepší seriál či film

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz máte v pondělí poslední možnost hlasovat ve čtvrtém ročníku televizních cen. Čtenáři mohou vybrat...

VIDEO: Hra o trůny naposledy. Osmá řada bude mít premiéru v dubnu

John, Aria a Sansa se v teaseru na GoT sešli v hrobce Starků

Dlouhé čekání je u konce. Televize HBO odhalila datum premiéry poslední řady seriálu Hra o trůny. Arya Starková, Jon...

Další z rubriky

DIVADLA ROKU: Nejlepší byli Dejvičtí, zklamala Janžurová a tradičně opery

Záběr z představení Elegance molekuly

V tradičním žebříčku upozorňujícím na pětici nejlepších i pětici nejhorších premiér končícího roku letos obsadilo první...

RECENZE: Škoda, že Zach s Horváthovou neprolamují von Trierovy vlny sami

Záběr z divadelní adaptace Prolomit vlny

Roman Zach a Petra Horváthová herecky táhnou divadelní adaptaci Prolomit vlny, kterou uvádějí v pražské La Fabrice.

RECENZE: Nevzrušivý a poklidný Rok na vsi plyne uctivě jako starý film

Záběr z inscenace Roku na vsi v Divadle pod Palmovkou

Za příležitost pro pěkné souborové hraní označil režisér a zároveň ředitel pražského Divadla pod Palmovkou Michal Lang...

Najdete na iDNES.cz