Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Slovenská televize stáhla Hurvínka. Mluvil česky

  8:10
Slovenské děti zůstanou prozatím bez Spejbla a Hurvínka. Slovenská veřejnoprávní televize totiž narychlo po třech dnech vysílání stáhla ze svého programu slavný český večerníček s postavičkami Spejbla a Hurvínka. Chyběl totiž slovenský dabing.
Spejbl - Hurvínek - Mánička

Spejbl - Hurvínek - Mánička - Slavné loutky - Spejbl s Hurvínkem a Máničkou | foto: Plzeňské loutkářství

Večerníček s Hurvínkem televize odvysílala poprvé minulou sobotu. Její zaměstnanci si neuvědomili, že není nadabovaný do slovenštiny, a to je v rozporu se zákonem o státním jazyku.

"Ten vyžaduje, aby byly programy pro děti do dvanácti let nadabované do slovenštiny," řekla MF DNES Margita Cafiková z Rady pro vysílání a retransmisi.

Spejbla a Hurvínka nahradil starší večerníček vyrobený Slovenskou televizí.

Na rozpor se zákonem Slovenskou televizi upozornil internetový server Mediálne.sk, který se zabývá médii.

Stěžovali si však také diváci a na chybu upozornili Radu pro vysílání a retransmisi. "Vyžádali jsme si záznam programu a brzy se budeme stížností zabývat," dodala Cafiková.

Autoři:

Měli jsme ze sebe respekt, říkají Krobot a Šoposká. V divadle mají vyprodáno

  • Nejčtenější

RECENZE: To už není film, ale úkaz. Čistá nula pro Lásku na zakázku

7. června 2024

Premium Svým způsobem je to dvojitý zázrak. Spočívá jednak v daru natočit film tak skrznaskrz špatný, jakým...

Zemřel divadelník a zakladatel Studia Ypsilon Jan Schmid, bylo mu 87 let

4. června 2024  12:07

Ve věku 87 let zemřel v pondělí 3. června divadelník, režisér a kulturní publicista Jan Schmid....

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Vrátil ses k Nině. Se zesnulým Kačerem se loučili i Kunderová s Pucholtem

5. června 2024  10:31,  aktualizováno  13:20

Veřejnost a kolegové se v historické budově Národního divadla rozloučili s Janem Kačerem....

Pro expremiéra Nečase jsem měl velké pochopení, říká Jiří Vyorálek

5. června 2024

Premium Patolog Mráz v Poldovi, premiér Vichr v Sedmi schodech k moci i kriminalista Černý ve Stínech...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Žena žaluje Netflix kvůli seriálu o stalkerce. Poznala v ní samu sebe

7. června 2024  11:41

Žena ze Skotska, která údajně inspirovala postavu Marthy v seriálu Sobík (Baby Reindeer), žaluje...

RECENZE: Druhá řada seriálu Hořký svět je jako rádce pro podnikatele

10. června 2024

Premium Druhou řadu Hořkého světa, „seriálu ze světa pivovarnictví a lásky“, uvádí Prima nejprve na své...

Tomu Shakespearovi jsem to prostě musel ukrást, říká Michael Kocáb

9. června 2024

Premium Zpěvák a skladatel Michael Kocáb oslaví speciálním koncertem na festivalu Metronome Prague...

Kafkův svět se lišil od jeho prózy. Deníky odhalují, jaký byl, líčí novinářka

9. června 2024

Premium Franze Kafku mnozí považují za člověka, který se potýkal s nemocemi a chudobou. Přitom měl úspěšnou...

RECENZE: Antologie tuzemského hororu Smečka jde čtenáři rovnou po krku

9. června 2024

Šestnáct tuzemských autorů plus jeden zahraniční host dostalo zadání - napsat hororovou povídku, v...

Jak hodnotíme obilné kaše GERBER Grain&Grow?
Jak hodnotíme obilné kaše GERBER Grain&Grow?

Výživné kaše GERBER Grain&Grow přináší to nejlepší ze světa obilovin. Potěší všechna malá bříška a především uspokojí potřeby děťátka v klíčovém...

Nová Miss Alabama je morbidně obézní. Vítězka váží 150 kilo, lidé se bouří

Vítězkou v soutěži National American Miss je Sara Millikenová. Třiadvacetiletá žena byla zvolena královnou krásy i...

Hejt není názor, říká Arichteva. Žena herce Blažka jí doporučila plastiku prsou

Herečka Veronika Arichteva (38) se stala terčem kritiky manželky herce Filipa Blažka (50). Jolana Blažková (44) se...

Hledal jsem manželku v Africe, sbalit ženskou tam zabere sekundu, říká dobrodruh

Premium Byl na šesti kontinentech, projel 135 států a během své cesty kolem světa ujel 230 tisíc kilometrů. Parťákem mu po...

RECENZE: To už není film, ale úkaz. Čistá nula pro Lásku na zakázku

Premium Svým způsobem je to dvojitý zázrak. Spočívá jednak v daru natočit film tak skrznaskrz špatný, jakým je Láska na...

Koupit drahý džus, nebo vylisovat pomeranče? Spočítali jsme, co se vyplatí

Z pomerančového džusu se stal exkluzivní nápoj. Litr se nyní v českých obchodech prodává za 80 až sto korun, což...