Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Na českém vydání knihy o Hitlerovi se podílel i jihlavský patriot

  17:45
Na českém vydání známé knihy Hitler den po dni se podílel také předseda Spolku pro starou Jihlavu Vilém Wodák. „Správně pojmenovat všechny nacistické reálie byl oříšek,“ tvrdí.
V knize Hitler den po dni je zachycen i 17. březen 1939, kdy nacistický politik...

V knize Hitler den po dni je zachycen i 17. březen 1939, kdy nacistický politik cestou do Vídně navštívil Brno | foto: repro MAFRA

Ten kout v Berlíně, kde byl v roce 1945 spálen Adolf Hitler, je dnes docela nenápadný. Stojí tam bytové domy, vedle nich auta a parčík.

Také snímek tohoto místa v současné podobě přináší nové vydání knihy Hitler den po dni. Jsou v ní třeba i reprodukce Führerových obrazů, na nichž zachytil město Štramberk či Prahu v mlze.

Na vzniku knihy se podílel rovněž Vilém Wodák, předseda Spolku pro starou Jihlavu. Jde o detailně zpracovaný Hitlerův životopis, kde je téměř den po dni popsán jeho vzestup a pád.

Třeba 22. listopadu 1944 byl Vůdce na operaci krku a nemohl pak několik dní mluvit. A o měsíc později, na Štědrý den, odmítl vyhovět urgentním požadavkům přesunout posily na východní frontu, kde Rudá armáda chystala novou ofenzivu. Konec druhé světové války se blížil.

Kniha už předtím vyšla třikrát v angličtině

Autorem knihy je historik Milan Hauner, který pochází z židovské rodiny. Dva jeho blízcí příbuzní nepřežili heydrichiádu. Jeden byl zastřelen v Mauthausenu, druhého v roce 1942 popravili v Praze-Kobylisích. „Kniha je věnována památce obětí Hitlerovy hrůzovlády,“ sdělil profesor Hauner, který nyní žije v USA a je specialistou na středoevropské moderní dějiny. Kniha už předtím vyšla třikrát v angličtině.

Viléma Wodáka vyzval ke spolupráci na české verzi jeho dlouholetý přítel Jaroslav Čvančara, autor několika knih z období druhé světové války.

Právě Čvančara, který se detailně zabývá mapováním událostí kolem atentátu na Reinharda Heydricha, vložil do Haunerovy knihy obrazovou přílohu čítající přes šest stovek snímků. Poskytl je ze svého archivu.

„Šlo o zajímavou a ne vždy jednoduchou práci. Bylo zde i úskalí původního překladu z angličtiny do češtiny. Mnohá osobní i místní jména byla zkomolená nebo chybná. Někdy šlo o docela úsměvné případy. Například známé úderné oddíly SA byly označeny jako údernické,“ popsal Wodák. „Množství údajů bylo takového rozsahu, že jsem byl nucen dělat delší přestávky, aby neochabla má pozornost. Správně pojmenovat všechny nacistické reálie byl někdy opravdu oříšek,“ doplnil předseda spolku.

I když už o Hitlerovi vyšly stovky knih, tuto považuje Wodák svým rozsahem za jedinečnou.

Jsou v ní i reprodukce Hitlerových akvarelů. Třeba ten z roku 1909, který galeristé nazývají Město s hradem v Rakousku. Ve skutečnosti Hitler zachytil severomoravský Štramberk s hradní věží zvanou Trúba. Proč tehdy maloval právě toto město, není známo. Stejně tak není doloženo, jestli někdy ve Štramberku byl, nebo zda maloval podle předlohy.

Hauner v knize také popisuje, jak budoucí Vůdce v roce 1907 dělal přijímací zkoušky na Akademii výtvarných umění. Postoupil s padesátkou dalších uchazečů do druhého kola. Ovšem tam propadl – nešly mu portréty. O přijetí se pokoušel ještě později, ale to už neprošel ani do druhého kola.

Milan Hauner čtenáře důkladně seznamuje i s Hitlerovým původem, rodinným prostředím a dospíváním. Tedy s dobou, kam sahaly kořeny všech jeho negativních vlastností. V knize je též snímek hrobu Hitlerových rodičů. Ten již neexistuje. Radní z rakouského Leondingu se totiž před pěti lety rozhodli hrob zrušit. A to s odůvodněním, aby se nestal poutním místem radikálů. Jaroslav Čvančara míní, že to už je přehnaný radikalismus, protože se synovými zločiny neměli nic společného.

„Patrně si stále budeme klást otázku, jak je možné, že Hitler získal absolutní moc nad velikým a kulturním evropským národem a opanoval takřka celou Evropu,“ uvažuje Wodák. „Hitlerovu porážku Němci draze zaplatili, ale ta je ušetřila přetrvání nacistického režimu. Rusy stálo vítězství ještě mnohem více, ale neosvobodilo je. Žádný soudný člověk se nerozpakuje označit Adolfa Hitlera za masového vraha a zločince. Ale v případě Stalina s tím má ještě i dnes někdo problém,“ doplnil Vilém Wodák.

Autor:
  • Nejčtenější

Pokutují ho za stání před garáží, která mu patří. Strasti s parkováním v Jihlavě

11. června 2024

Premium Nový systém parkování v Jihlavě přináší podle hlášení z radnice řád a pořádek. Nicméně běžným lidem...

Řidič riskantně předjížděl kolonu, po střetu se sanitou je pět zraněných

7. června 2024  8:31

Se sanitou převážející pacientku do nemocnice se ve čtvrtek v podvečer na Třebíčsku srazilo osobní...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Nejtěžší pes miluje koupání v řece i dobrůtky, denně spořádá kilo a půl granulí

7. června 2024  16:29

Nejtěžší pes v Česku váží o desítky kilogramů víc než běžný člověk. Živit ho není žádná legrace. A...

Železný Zekon ani ve svých třiašedesáti nepolevuje. Roztrhl 12 balíčků karet

8. června 2024  18:55

Přesně po třiceti letech od svého prvního vystoupení na pelhřimovském Festivalu rekordů a kuriozit...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Téměř každá houba má v lese své zaměnitelné dvojče, říká mykoložka

7. června 2024

Premium Říká se, že každá houba je jedlá, ovšem některá pouze jednou. A mykoložka Kateřina Pauzarová z...

Díky kosení je Šafranice plná orchidejí, žijí zde i čolci, mloci či potápníci

14. června 2024  8:50

V lesích mezi vesnicemi Slavkovice, Veselíčko a Jámy na Žďársku, mimo značené turistické trasy, je...

Vojáci na brodském letišti lákali zájemce do armády i mezi aktivní zálohy

13. června 2024  17:50

Možnosti studia a uplatnění v armádě vysvětlovali náboráři veřejnosti na armádní prezentační akci...

Muž prodával falešné lístky i na fotbalové Euro, přišel si na dva miliony

13. června 2024  14:48

Podvodník prodával ve velkém falešné vstupenky na prestižní sportovní akce. Podle původního...

Za každým rohem překážka. To je Gladiator Race, dobrodružství i pro „gaučáky“

13. června 2024  11:12

Překonat pohodlnost či obavy, opustit pohodlí komfortní zóny a vydat se za dobrodružstvím. Takovou...

Nová Miss Alabama je morbidně obézní. Vítězka váží 150 kilo, lidé se bouří

Vítězkou v soutěži National American Miss je Sara Millikenová. Třiadvacetiletá žena byla zvolena královnou krásy i...

Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky

Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském Římě. Ve 29 letech se...

Koupil byt i s nájemníkem a zdražil o sedm tisíc. Chce výnos 4,5 procenta

Seriál Našel jsem si nájemní byt, ve kterém bydlím několik měsíců. Platím 17 tisíc korun za nájem a k tomu měsíční poplatky za...

Čekám na transplantaci, ale dám přednost mladým, říká herec Zdeněk Žák

Herec Zdeněk Žák (71) si nikdy moc nepřipouštěl své zdravotní problémy. Nemoci přecházel a k doktoru se nehnal, až...

Za srážku vlaků únava nemohla, ukázalo šetření. Strojvůdce si chybu uvědomil

Strojvedoucí havarovaného rychlíku RegioJet, v kterém minulý týden zemřeli v Pardubicích čtyři lidé, si těsně před...