Konec stávky herních dabérů na dohled, dohodnout se trvalo téměř rok

  9:07aktualizováno  9:07
Zástupci videoherního průmyslu a herecké organizace SAG-AFTRA po 11 měsících konečně dospěli ke kompromisu. Pokud dojde ke schválení předběžné dohody, stávka, která ovlivnila výslednou podobu například Life is Strange, skončí.

Herečky, které se objevily v příběhových filmech Red Alert 3. | foto: Electronic Arts

Od loňského října trvala stávka herců organizovaných do organizace Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), která požadovala po videoherních společnostech lepší pracovní podmínky (psali jsme tady). Nyní to vypadá, že obě strany konečně dospěly k dohodě.

Life is Strange: Before the Storm

Life is Strange: Before the Storm se díky bohu povedlo navzdory změně dabérky.

Stávka se dotkla mnoha her, nejvíce postihla asi nedávný prequel ke skvělému interaktivnímu seriálu Life is Strange: Before the Storm. Herečka Ashly Burch nemohla znovu propůjčit hlas postavě Chloe a na celém projektu tak pracovala pouze jako konzultantka.

Klíčovým bodem sporu byly samozřejmě peníze, kdy SAG-AFTRA požadovala pro dabéry procenta ze zisku po dosažení každých dvou milionů prodaných kopií. Argument proti byl zřejmý – pokud tyto bonusy dostanou dabéři, bude je moci požadovat i každý programátor a pak se firmy nedoplatí. V předběžné dohodě tak tento požadavek nahradil bonus za jedno nahrávání, který může dosáhnout až hodnoty 2100 dolarů (cca 46 000 Kč) za deset sezení.

Součástí dohody je také zpřehlednění detailů všech zakázek dopředu. Herci dříve často při rozhodování o přijmutí zakázky nevěděli o podstatě natáčení vůbec nic. Nyní musí být dopředu upozorněni na povahu dabovaných postav, tedy zda budou mluvit sprostě, natáčet scény se sexuálním obsahem, případně hodně křičet nebo umírat, což prý poškozuje hlasivky.

Dohodu si momentálně pochvalují obě strany konfliktu, je však nutné upozornit, že je pouze předběžná. SAG-AFTRA ji ještě musí oficiálně schválit, což by se snad mohlo stát na říjnovém národním výboru.

Autor:
 
Témata: stávka, dabing

Nejčtenější

Našel na půdě 35 let starý Apple II, zapnul ho a dohrál uloženou hru

Spoustu let ležel na půdě, po zapnutí funguje „jako zamlada“.

Newyorský učitel našel u rodičů na půdě starý počítač Apple II. Zkusil ho zapnout a překvapivě mohl pokračovat ve hře,...

Nastává herní svátek, vychází rovnou několik netrpělivě očekávaných pecek

Anthem

Herní průmysl dnes zažívá jedno z nejbohatších období roku, protože vychází rovnou několik titulů, na které jsme se již...

Fanoušek cestoval přes půl Evropy, aby se podíval na skutečný hrad z CS:GO

Google Maps

Youtuber známý jako 3kliksphilip se vydal z Anglie až do malé vesničky Predjama na jihozápadě Slovinska, jen aby se...

RECENZE: Třetí přídavek pro český Kingdom Come je zatím ten nejlepší

Kingdom Come: Deliverance - Band of Bastards DLC

Přídavek Band of Bastards pro Kingdom Come: Deliverance láká na těžké souboje a lineární hratelnost. Sice nám v něm...

RECENZE: Postapokalyptický Far Cry New Dawn přidává nechtěné novinky

Far Cry New Dawn

Střílečka Far Cry New Dawn se odehrává sedmnáct let po jaderné apokalypse ve Far Cry 5 a celý příběh uzavírá. Zároveň...

Další z rubriky

Microsoftem zrušená exkluzivita Scalebound možná vyjde na Switchi

Scalebound

Po třech letech vývoje zrušená hra Scalebound nakonec nejspíše skutečně vyjde. Jen to nebude exkluzivně na Xboxu, ale...

Sběratelé koupili vzácnou kopii videohry za dva miliony korun

Super Mario Bros.

Raritní vydání hry Super Mario Bros. z roku 1985 bylo v aukci vydraženo za částku přesahující dva miliony korun.

Nový Far Cry těsně porazil Metro. Nejprodávanější krabicovky v Británii

Far Cry New Dawn

Nejprodávanější krabicovou hrou týdne v Británii je postapokalyptická střílečka Far Cry New Dawn. Těsně v závěsu...

Najdete na iDNES.cz