Autor knih o Zaklínači žárlí na úspěch hry

aktualizováno 
Spisovatel Andrzej Sapkowski tvrdí, že popularita jeho knížek pomohla hernímu zaklínači stát se hitem, nikoli naopak.

Zaklínač 3: O Víně a krvi | foto: BW

Jedním z mála lidí, kteří nevynášejí herní zpracování Zaklínače (jehož třetí díl a datadisk byly našimi čtenáři dva roky po sobě zvoleny nejlepší hrou roku) do nebes, je paradoxně autor jeho literární předlohy Andrzej Sapkowski. Ostatně, aniž bych se chtěl dopouštět nějakého zjednodušujícího škatulkování, málokdo by asi čekal že 69letý důstojný pán bude paf z akční videohry.

Přesto by od něj člověk čekal vůči autorům hry více respektu, než prokázal v nedávném rozhovoru pro herní odnož magazínu Vice. Přece jen, když už nic jiného, tak ho finančně zabezpečili na důchod.

Andrzej Sapkowski

Spisovatel Andrzej Sapkowski si v rozhovorech nikdy nebral servítky

„Prvního Zaklínače jsem napsal před třiceti lety, přesto když teď přijdu na setkání s fanoušky, není tam nikdo, kdo by byl v mém věku,“ stěžuje si Sapkowski a dodává, že jsou tam naopak samé děti, z nichž si většina myslí, že píše knihy na motivy her. To na jednu stranu musí být opravdu nepříjemný pocit, ale na tu druhou: co by za to jiní zavedení spisovatelé dali, kdyby se jim podařilo oslovit i mladou generaci?

CD Projekt s literární předlohou zachází mimořádně uctivě a nikdy se nedostal do konfliktu z knižním kánonem. Tedy samozřejmě až na „drobný“ fakt, že hlavní postavu Geralta z Rivie nenechal mrtvou, jak napovídal konec původní pentalogie.

Zaklínač 3: O víně a krvi

Postava Geralta z Rivie ze hry Zaklínač 3

Sapkowski se na výrobě her nijak nepodílel a nechal vývojářům volnou ruku. Že s předlohou naložili způsobem, který v podstatě lokální úspěch dokázal přetavit v celosvětový, je obdivuhodné. Hádky o tom, jak velkým písmem by mělo být mistrovo jméno uvedeno na obalu hry, pak nejsou příliš důstojné. Někdo by se mohl domnívat, že hlavním problémem je spíše žárlivost na fakt, že když se ve světě řekne Witcher, většina lidí si vybaví nejprve hru.

Nejblíže pravdě bude zřejmě fakt, že je to Sapkowskému vlastně úplně jedno, a kdyby do něj někdo pořád nešťoural zvídavými otázkami, k situaci by se vůbec nevyjadřoval a v klidu by si užíval peníze, které mu ze Zaklínače plynou. Ať už herního, knižního, komiksového či bůhví jakého ještě.

Metro 2033 Redux

Metro 2033 je tak trochu jiná střílečka, za což vděčí úzké spolupráci mezi tým 4A Games a spisovatelem Glukhovskym

Svůj pohled na věc pak ve stejném článku představil i Dmitrij Gluchovskij, autor stojící za knihou Metro 2033. Ten „kolegův“ přístup příliš nechápe a nabídku podílet se na hrách podle svého díla více než uvítal. S výsledkem v podobě dvou skvělých „filosofických“ stříleček je více než spokojen. Jakožto představitel mladší generace má k počítačovým hrám blízko a vidí v nich široký potenciál pro vyprávění příběhů.

Ale ať už je názor spisovatelů na interpretaci jejich díla jakýkoli, za nás jim můžeme jen poděkovat. Knižní předloha vždy dává výsledné hře větší hloubku a nezbývá než doufat, že se tvůrci budou ve světě literárním inspirovat ještě častěji než dosud.

Autor:
 

Nejčtenější

Našel na půdě 35 let starý Apple II, zapnul ho a dohrál uloženou hru

Spoustu let ležel na půdě, po zapnutí funguje „jako zamlada“.

Newyorský učitel našel u rodičů na půdě starý počítač Apple II. Zkusil ho zapnout a překvapivě mohl pokračovat ve hře,...

THQ Nordic koupilo české Warhorse Studios za 860 milionů korun

Kingdom Come: Deliverance

Vydavatelství THQ Nordic koupilo stoprocentní podíl v pražském vývojářském studiu Warhorse Studios, které před rokem...

Vjel do kolejí, pak dostal další ban. Český streamer opět „úřadoval“

Český streamer Pavel „Herdyn“ Mikeš měl 8. února 2019 drobnou dopravní nehodu v...

Komentátor a herní streamer Pavel „Herdyn“ Mikeš se rozpovídal o tom, jak se svým autem skončil v kolejích. Posléze se...

Nastává herní svátek, vychází rovnou několik netrpělivě očekávaných pecek

Anthem

Herní průmysl dnes zažívá jedno z nejbohatších období roku, protože vychází rovnou několik titulů, na které jsme se již...

Fanoušek cestoval přes půl Evropy, aby se podíval na skutečný hrad z CS:GO

Google Maps

Youtuber známý jako 3kliksphilip se vydal z Anglie až do malé vesničky Predjama na jihozápadě Slovinska, jen aby se...

Další z rubriky

Komentář: Epic Store nic neumí a hráči ho nesnášejí, ale díky za něj

Epic Games Store

Nedávno oznámená exkluzivní spolupráce mezi novým digitálním obchodem Epic Store a vývojáři očekávané hry Metro: Exodus...

Pět nejočekávanější her, které vycházejí v únoru

Metro Exodus

Ještě minulý rok to vypadalo, že únor 2019 budou druhé herní Vánoce. Několik větších kousků sice bylo takticky odloženo...

KVÍZ: Jak dobře znáte zvířata z počítačových her?

Kvíz

Vyzkoušejte si, nakolik se orientujete ve světě virtuální fauny. V našem kvízu najdete ta nejslavnější zvířata napříč...

Najdete na iDNES.cz