Úterý 15. června 2021, svátek má Vít
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 15. června 2021 Vít

STALO SE 21. KVĚTNA: Otvorte poháre! Jestřábi z Bratislavy vyučili Barcelonu

  15:57
Gabo Zelenay, svérázný rozhlasový reportér, kterého fotbaloví fanoušci milovali, se u mikrofonu rozohnil: „Prečo, pán rozhodca van Ravens? Predlžuje sa jedna minúta, dve maximum, ale nie štyri! Oj, naťahujete nám nervy! Dokedy budeme hrať? Až padne vyrovnávajúci gól, či ako?“ Vyrovnávací gól nepadl, protože sotva se Zelenay vykřičel, nizozemský sudí ukončil zápas, který rozjásal celé Československo. Slovan Bratislava porazil Barcelonu 3:2. Ve finále Poháru vítězů pohárů!

ROK 1969, FINÁLE PVP. Salvador Sadurní v brance Barcelony inkasuje gól z kopačky Ľudovíta Cvetlera ze Slovanu Bratislava. | foto: Profimedia.cz

Přesně jednapadesát let od té chvíle uplynulo.

Barcelona od té doby vyrostla v evropského giganta, zatímco Slovan za posledních deset let jen třikrát nesměle nakoukl do Evropské ligy. Ale tehdy, 21. května 1969 na stadionu Svatého Jakuba ve švýcarské Basileji, si sáhl na vrchol. 

Žádný český ani slovenský tým nikdy předtím ani potom evropský pohár nevyhrál - a klidně je možné, že už nikdy nevyhraje. O to víc úspěch Slovanu i po letech vyniká, o to působivější jsou vzpomínky. Není divu, že se Zelenay na komentátorském stanovišti dojímal.

„Prežívam, vážení priatelia, najradostnejšiu chvíľu v mojom reportérskom živote. Náš československý futbalový klub získava jednu z najcennejších trofejí na svete. Snívali sme o tomto okamihu, keď sme sa dívali na prenosy televízne. Vždy doma sme si vraveli - kedy raz naši chlapci takto, medzi nadšeným obecenstvom, budú prijímať pohár? Kedy oni raz obehnú okolo štadióna, keď kapitán bude mať pohár vysoko vo vzduchu?“

Finále Poháru vítězů pohárů 1969

Hráno v Basileji 21. května

Slovan Bratislava - FC Barcelona 3:2 (2:1)

Góly: 2. Cvetler, 28. Hrivnák, 41. Ján Čapkovič - 17. Zaldúa, 51. Rexach. 

Slovan: Vencel - Fillo, Hrivnák, Horváth, J. Zlocha - Jozef Čapkovič, Hrdlička - Cvetler, L. Móder (Bizoň), Jokl, Ján Čapkovič.

Barcelona: Sadurní - Franch (Pedera), Eladio, Olivella, Rifé - Zabala, Fusté - Pellicer, Castro (Mendoza), Zaldúa, Rexach.

Najednou to byla skutečnost. A také senzace, protože triumf Slovanu nikdo nečekal. Ačkoli na cestě do finále postupně odmetl z cesty jugoslávský Bor, portugalské Porto, italský AC Turín a skotský Dunfermline, Barcelonu to nevarovalo. V očích jejich hráčů byl dál za těžkého outsidera.

 „Podceňovali nás, protože jsme byli ze socialistického bloku. Nebrali nás vážně,” vzpomínal útočník Ján Čapkovič, střelec vítězného gólu.

Když barcelonští vyběhli k rozcvičce, nahrnuli se k nim všichni novináři a spouště cvakaly o sto šest. Soupeřů ze Slovenska si nikdo z reportérů nevšímal, až po chvilce jim jeden z fotografů spíš z povinnosti udělal týmovou fotku. A fanoušci Barcelony jim z tribun mezitím ukazovali roztažené dlaně, jako by vzkazovali: Vy tady dostanete bůra!

Toho, jak byli Španělé nahoře, hodlal využít Michal Vičan, trenér Slovanu. V kabině si před hráče stoupl a napůl v legraci tým hecoval: „Barcelona? Chalani, vždyť já je ani pořádně neznám. Ani nevím, kdo to tam za ně kope! Chlapci, když se podívám na základní sestavy, vidím, že máme na devíti místech lepší hráče než oni. Tak jim to ukažte!“

Hráči se podle jeho slov zařídili. 

Hned ve druhé minutě Barcelonu nahlodal vedoucím gólem Cvetler, po čtvrthodině vyrovnal Zaldúa. Ale Hrivnák brzy vrátil Slovan do vedení a když Čapkovič ještě před poločasem zvýšil na 3:1, ruce mu vystřelily k nebi, vyskočil a radostí se prohnul v zádech. Krátce po pauze sice přímo z rohu snížil Rexach, pozdější barcelonský trenér, ale víc už favorité nestihli.

ROK 1969, FINÁLE PVP. Alexander Horváth  - kapitán Slovanu Bratislava - s...

ROK 1969, FINÁLE PVP. Alexander Horváth - kapitán Slovanu Bratislava - s vlaječkou Barcelony.

„Věřím, že z deseti zápasů bychom ty Čechoslováky devětkrát porazili. Chybělo nám několik klíčových hráčů, ale nechápu, jak jsme mohli udělat tolik strašlivých chyb,“ nemohl pochopit trenér Salvador Artigas. „Věřil jsem do poslední chvíle, že to otočíme.“

Neotočili, i když v závěru Slovan přimáčkli. V nastaveném čase se nastěhovali před gólmana Vencela a reportér Zelenay se chvíli vztekal, než mohl začít křičet radostí.

„Už hráme 97 minút. Ja verím švajčiarskym hodinám na časomiere, veď sú najpresnejšie na svete. Tak aké hodinky nosí pán Van Ravens? Prihrávka, strela na našu bránu, joj Vencel! To bola šanca, vypálili, a keď aj vypálili, už tu bol hvizd pána Ravensa, ktorý končí stretnutie! Vyhrali sme, priatelia doma. Vyhrali sme 3:2! Náš je pohár. Slávny a veľký. Nádherný! Bravo, chlapci, naši jastrabi z Tehelného poľa bratislavského!“

Zatímco burácel do mikrofonu, na trávník se hrnuly stovky fanoušků Slovanu, kteří do Basileje dorazili. Ze dvou důvodů: pochopitelně chtěli být u historického fotbalového momentu, ale někteří také vycítili možná poslední šanci na nový život. 

Finále se hrálo pár měsíců po okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy, a tak zpátky do Bratislavy mířila vlakem jen zhruba třetina fandů: většina využila příležitosti a zůstala ve Švýcarsku.

Stalo se před lety

Historický seriál sportovní redakce iDNES.cz

Všechny díly seriálu najdete přehledně ZDE.

Na životní veletoč ale pár vteřin po závěrečném hvizdu nikdo z nich nemyslel, tehdy se opájeli fotbalovou radostí. 

Na stadionu bez plotů a bez oddělených sektorů nebyl problém během chvilky proniknout až na hřiště, a tak Vencel, hrdina závěrečných chvil, novinářům mnohokrát líčil: „Ani jsem pořádně nestačil vstát a už na mě naskákalo asi dvacet fanoušků. Jen tak tak jsem zachránil dres, který ze mě doslova trhali, a stihl jsem si pod něj strčit míč.“

ROK 1969, VÍTĚZOVÉ PVP. Alexander Horváth  - kapitán Slovanu Bratislava...

ROK 1969, VÍTĚZOVÉ PVP. Alexander Horváth - kapitán Slovanu Bratislava (vpravo) a jeho spoluhráči Vladimír Hrivnák a Ladislav Móder (vlevo) křepčí s pohárem.

Nechal si ho od všech podepsat a dodnes ho má spolu s kopačkami a dresem zasklený doma ve vitríně. Relikvie si uchoval jako jediný z vítězné party: jeho spoluhráče fanoušci vysvlékli do půl těla, takže si šli pro pohár tak, jak to posluchačům barvitě popisoval Zelenay.

„Nemajú dresy. Naši bieli jastrabi už nie sú bieli. Sú to jastrabi takí, ako ich stvorila naša mať! Priatelia doma, otvorte poháre! Otvorte fľaše vína, fľaše šampanského! Veď je to obrovský úspech celého československého športu! Ukázali sme futbalovej Európe, ukázali sme futbalovému svetu, že vieme hrať futbal, že máme statočných bojovníkov, že máme výborných technikov, že máme trénerov, ktorí ich vedia naučiť hrať a že naši chlapci majú srdce. Vážení priatelia, je to nádherná chvíľa!“

STALO SE 2. SRPNA: Slyšte, už je v ringu! Jak vypadal první živý sportovní přenos?

Adolf Dobrovolný

Ani fotbal, ani hokej. První sportovní událostí, kterou rozhlas živě přenášel posluchačům, byl...

STALO SE 31. ČERVENCE: Úžasná jízda. Fenomén Phelps získává rekordní olympijský kov

NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ SPORTOVEC VŠECH DOB. Michael Phelps chvíli poté, co dovedl jako...

V ten den prožil rozporuplné pocity. Nejprve musel skousnout krutou porážku ve finále 200 metrů...

STALO SE 30. ČERVENCE: Boj v závějích i se sibiřskými komáry. S auty kolem světa

Automobil Thomas Flyer, který se v roce 1908 zúčastnil závodu z New Yorku do...

V Americe překonávali mohutné sněhové závěje, na Sibiři se zase trápili v hlubokém bahně. Místy,...

STALO SE 17. ČERVENCE: Šampion, opilec, násilník. Krušný život skokana Nykänena

Momentka z roku 1988: Matti Nykännen na můstku v Calgary

Svou biografii nazval Pozdravy z pekla. „Peklo nemůže být tak špatné jako můj život,“ poznamenal k...

STALO SE 29. ČERVENCE: Ping-pongový velikán Panský. Za stoly baví i v šedesáti

Legendární stolní tenista Jindřich Panský obléká dres extraligového týmu KT...

VIDEO Patří mezi nejvýraznější postavy tuzemského stolního tenisu a své umění dokazuje i v současnosti...

Mistrovství Evropy ve fotbalu 2021

Fotbalové Euro 2021 se hraje od 11. června do 11. července v jedenácti městech v jedenácti různých zemích. V turnaji se utkává 24 týmů rozdělených do šesti skupin. Zlato obhajuje Portugalsko, které na Euro 2016 ve finále porazilo Francii.

Harry KaneKylian Mbappé,  Andrew Robertson, Mateo Kovačič, Scott McTominay, Jadon Sancho, Marcelo Brozovič, Kieran Tierney, Raheem Sterling

Kvalifikace MS 2022: Wales - Česko, Česko - Bělorusko, Belgie - Česko

  • Nejčtenější

Děsivé scény v Kodani. Eriksena oživovali na hřišti, už komunikuje z nemocnice

Do konce prvního poločasu zbývalo odehrát pár desítek sekund, když dánský fotbalista Christian Eriksen v duelu...

Skotsko - Česko 0:2, Schickova show, druhý gól dal z poloviny hřiště

Čeští fotbalisté porazili ve svém úvodním duelu na mistrovství Evropy domácí Skoty 2:0. V Hampden Parku v Glasgow je...

Anglie před Eurem řeší nový fenomén: fanoušci bučí, když fotbalisté klečí

Stávalo se to už v závěru anglické ligové sezony, kdy se fanoušci v omezeném počtu vraceli na tribuny. Když fotbalisté...

Neskutečný, úchvatný, dechberoucí. Fotbalový svět se klaní gólu Schicka

Jen co přeběhl půlící čáru, zvedl hlavu, podíval se a levačkou zakroutil balon z takřka padesáti metrů na bránu. Míč...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dánsko - Finsko 0:1, duel přerušil Eriksenův kolaps, rozhodl Pohjanpalo

Téměř dvě hodiny se nehrálo. Děl se totiž mnohem důležitější zápas: dánský fotbalista Christian Eriksen bojoval o život...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

De Gea a obnažená bolest. Davide, proč ty vlastně neumíš chytat penalty?

Ne, neudělal to dobře. Do balonu nekopl ani razantně, ani přesně, ani nijak šťastně. Pravou placírku nastavil docela...

Poražený Guardiola: Vrátíme se silnější. Tenhle klub bude nejlepší na světě

Gratuloval soupeři a i po porážce, jak bývá jeho zvykem, svůj tým chválil. Pep Guardiola s Manchesterem City poprvé...

Chelsea slaví. Anglické finále Ligy mistrů proti City rozhodl Havertz

Nebyli favoritem, právě naopak. A přesto fotbalisté Chelsea po finále Ligy mistrů jásají. Jediný gól německého šikuly...

Ředitel Čech versus skaut Říčka. Dva Češi ve finále Ligy mistrů

Už je to dvaadvacet let, kdy se jejich cesty střetly poprvé. Petr Čech ještě neměl ani sedmnáct, ale v brance z něj...

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Dušek: Očkovat se nenechám. Indiáni raději zemřeli, než se nechat zotročit

Jaroslav Dušek promluvil o svém rozhodnutí nenechat se očkovat vakcínou proti covidu-19. Herec, který nedávno oslavil...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....