Knihovna obsahuje díla Kundery v češtině i ve více než čtyřiceti světových jazycích. Počítá se s jejím dalším rozšiřováním o další česká i zahraniční vydání., a to na základě dohody se správci autorských licencí.
„Součástí věnované knihovny je i exkluzivní archiv obsahující články psané Milanem Kunderou, články o něm, kritiky Kunderových knih sbírané v průběhu let jeho vydavateli u nás i v zahraničí, množství výstřižků z novin, autorizované fotografie nebo i kresby z ruky Milana Kundery. Tento archivní materiál bude čtenářům Moravské zemské knihovny přístupný primárně v digitální podobě,“ informoval za Moravskou zemskou knihovnu Radoslav Pospíchal.
Podle ministra kultury Lubomíra Zaorálka (ČSSD) jde o mimořádnou kulturní událost.
„Milan Kundera vždy tvrdil, že autor a nikdo jiný je absolutním pánem svého díla. A tak to, že se svou celou tisícisvazkovou knihovnu rozhodl věnovat české instituci, je obrovskou událostí. Vidím v tom velikou symboliku. Vždyť to budeme my, kdo bude mít k tomuto dílu nejblíže a zároveň tento dar snad ukazuje, že i Milan Kundera měl a má nejblíže k této zemi,“ konstatoval ministr.
M.Kundera vždy tvrdil,že autor a nikdo jiný je absolutním pánem svého díla. To,že se právě svou tisícisvazkovou knihovnu rozhodl věnovat @MoravskaZemska,je obrovskou událostí.Budeme to my,kdo bude mít k jeho dílu nejblíže.Tento dar snad ukazuje,že i autor má nejblíže k této zemi
Podle Miroslava Balaštíka, šéfredaktora a spolumajitele brněnského nakladatelství Host, jde o významnou událost, jež má dvě roviny. „Jednak symbolickou, jelikož Milan Kundera tím dává najevo svůj vztah k Brnu a Česku. Posílá tím důležitý vzkaz, že se tady cítí doma. Co považuje za nejdůležitější ve svém životě, nám dává k dispozici, což je bezvadné,“ okomentoval Balaštík s tím, že dobrou zprávou také je, že budou vycházet Kunderovy dosud nepřeložené texty, která psal ve francouzštině.
„Druhá rovina je faktická a badatelská. Čeští vědci a návštěvníci knihovny budou mít unikátní možnost seznámit se s tím, jak vypadá knihovna Milana Kundery. Obsahuje archiv textů z celého světa, které o něm byly napsány, a také jeho publikované texty,“ dodal Balaštík.
Kundera své rozhodnutí komentoval s tím, že knížky prostě patří do knihovny. A právě proto je logické, že svá díla věnoval Moravské zemské knihovně v Brně. Kunderova manželka Věra pak připomněla, že na podzim se čeští čtenáři a diváci mohou těšit na vydání překladu Kunderova posledního románu Slavnost bezvýznamnosti v brněnském nakladatelství Atlantis.
Prozradila také, že Milan Kundera právě připravuje s překladatelkou Annou Kareninovou k českému vydání román Nevědění. A v brněnském Národním divadle se na 23. října tohoto roku chystá obnovená premiéra Kunderova absurdního dramatu Majitelé klíčů z roku 1962.
Sbírka dostane speciální místo
Co se týče Moravské zemské knihovny v Brně, ta s manželi Kunderovými dlouhodobě spolupracuje. Loni připravila například reprezentativní výstavu Milan Kundera neztracen v překladu i s exkluzívním katalogem, či vydala česko-francouzskou publikaci Dílo Milana Kundery v překladech, která mimo jiné obsahuje i bibliografii Kunderova překladového díla. Už před několika lety se zrodila rovněž myšlenka převzetí knihovny a jejího badatelského zpřístupnění.
„Dar knihovny Milana Kundery je nejenom vzkazem českým čtenářům, ale vlastně i komentářem jeho vztahu k Brnu, tedy k jeho rodišti. A Moravská zemská knihovna je institucí, která si zaslouží tento dar spravovat,“ uvedl ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček.
Pro vzácnou sbírku chtějí vyhradit speciální místo v samostatné studovně, která ponese označení „Knihovna Milana Kundery“. Počítá se s pořádáním autorských čtení i diskuzí se spisovateli a veřejností.
