Platy politiků a úředníků by se měly snížit na výši průměrného platu. Ale zkuste odtrhnout holýma rukama rozežrané prase od koryta.

Ministerstvo financí se již vyjádřilo...jelikož musí státní rozpočet čelit dopadům válečného konfliktu na Ukrajině, vysoké inflaci a končící globální pandemické krizi, není adekvátní odměnu navyšovat. Ještě, že víme, že tyto události mají dopad pouze na stát, ovšem běžných občanů se nedotýkají.... Kdokoli si může jít zkusit dělat soudního překladatele/tlumočníka....stačí vystudovat vysokou školu v magisterském studiu - buď obor právo, pak k ní stačí složit všeobecnou a poté překladatelskou (a případně i tlumočnickou, pokud chce překládat i tlumočit) státní jazykovou zkoušku, nebo vystuduje jazyk, pak stačí jen kurs právního minima na vysoké škole, nebo jakoukoli jinou vysokou, k tomu dvě či tři státnice z jazyka a právní minimum, ještě mít 5 let aktivní praxe, pak stačí jen složit vstupní zkoušku...to vše za odměnu (dle nové vyhlášky účinné od 1. 1. 2021), jejíž maximální výše je, pokud jde o časovou hodnotu peněz, téměř poloviční než byla maximální výše odměny dle posledně platné výše odměny z roku 2003...

A odpovědnost za svou práci jim přidají také, nebo to zůstane v původní nedostatečnosti a 4 posudky na shodnou věc se budou odlišovat více, než kdyby se posuzovaly 4 různé?

Problém je, jak poznat skutečné znalce od kamarádů soudců, kteří umí studovat jídelní a nápojové lístky v nóbl restauracích, kde se se soudci schází, ale s fyzikou, přírodními , technickými vědami nebo ekonomikou neměli nikdy nic společného.

Skutečnou vědeckou úroveň je třeba zaplatit, amatéři jsou dobří jenom ke zmatení procesů.

Nejsou peníze, že?

Jistě dobrý počin. Škoda jen, že to nijak neurychlí práci soudů a nezjednoduší celý náš systém, takže to ve výsledku běžný občan nepozná...

Pokud budou znalci, překladatelé a další potřební odborníci řádně placeni, tedy na podobné úrovni, na jaké si mohou sehnat práci v soukromém sektoru, pak jich o tuto práci bude mít zájem řádově mnohem více, tím jich bude více k dispozici soudům a nebude se muset čekat tak dlouho na závěry jejich práce, kterou ten dosavadní počet těžce nestíhá. Tím se soudní jednání mohou docela dost urychlit.

No, a přísedící soudci opět zůstanou na svých 150 Kč za jeden jednací den...

Když si vezmu, že jízdenka stojí 30 - 40 Kč a oběd 200, tak to snad ani nemůže být pravda...

Obzvlášť u znalců je výše odměny opravdu ostuda. To je vhodné maximálně jako vedlejšák pro důchodce. Já jako expert místo toho raději realizuji normální zakázku za normální peníze pro normálního klienta.

Jistě, každá koruna je dobrá, zejména nyní. Výše odměn, zejména u soudců, expertů, specialistů - nejde ruku v ruce s objemem. Navyšovat se může jakkoliv. Je to o svědomí a morálce. Ta zase novodobě říká - "Kdo není dotován? Okrádá vlastní rodinu" ...

Váš komentář je přinejmenším hloupý. Soudní znalci a překladatelé nestudovali a neustále se nezdokonalují kvůli tomu, aby dělali důležitou práci za odměnu podobnou té, jakou má uklízečka nebo prodavačka v Kauflandu. Oni si tu práci často nevybírají, stát jim ji přímo nařídí, a tak musí být také řádně odměněna, jinak takoví odborníci pro stát nic dělat nebudou a noví přibývat taktéž nebudou.