Arabština – أنس جابر ; Angličtina – Ons Jabeur ; Čeština – Uns Džábirová ; Ruština – Унс Джабир ; Čínština – 昂絲·加博 ; Polština – Uns Dżabir ; Srbština – Унс Џабир ; Ukrajinština – Унс Джабір ; Řečtina – Ονς Ζαμπέρ ; Maďarština – Unsz Dzsábir ; Perština – انس جابر ; Hebrejština – אונס ג'אבור ; Japonština – オンス・ジャバー

Jediné správné znění je v arabštině. Všechno ostatní jsou přepisy podle pravidel jednotlivých jazyků!

Kdo vymyslel Uns Džábirová, že to najednou používá celý český internet (idnes, seznam, onlajny....)? Předvším proč vůbec foneticky přepisovat cizí jména, a když už, tak proč jen některá, a když už jen některá, tak proč tak, jak je nikdo ani sama dotyčná osoba vůbec nevyslovují ??? Na stránkách WTA (wtatennis.com) se hráčka sama představuje jako Ons Žabér

Ano, pane Bielik, jmenuje se (vyslovuje) Ons Zabér(ova) ! Dzabirovou si vymysleli cesti jazykovedci podobne jako Karla III. misto Charles III.

Tak Afričanka by se mohla soustředit a netahat se neustále rukou v rozkroku. S p. Nadalem by si mohli podat TY ruce - ten si ji zase neustále cpe do pozadí...

Stačilo jen přečíst titulek a hned jsem věděl, co bude v komentářích.

Sorry. Džábirová

Který inteligent si dal tu práci přeložit Jabeur na Džábeurová ? Asi jen blb z Venézie (Benátek) nad Jizerou !!

Přeložit? To se vám nepovedlo.

Není první Ons Jabeur ? Aspoň to píšou na stránkach WTA.

Nezesměšňujte se, pane Baumruku.

Tak byla první Afričankou ve Wimbledonu. A jelikož je možný, že Ons nezůstane u těhle dvou GS, tak by mohla být první Afričankou Australian open a French open.