„Skoro nemohu mluvit,“ řekl pohnutým hlasem šestasedmdesátiletý herec, který je členem činohry Národního divadla. „Zažil jsem v dabingovém studiu největší české herce. František Filipovský byl tak vehementní, že jednou u mikrofonu udělal kotrmelec, a to už měl svůj věk,“ vzpomínal v děkovné řeči Jiří Štěpnička.
Nyní jste dostal dabingovou cenu za celoživotní mistrovství, přitom za nejlepší herecký výkon už cenu máte, a to za dabing Mela Gibsona ve filmu Po čem ženy touží. Kterého ze slavných herců, jimž pravidelně propůjčujete hlas, jste daboval nejraději?
Gibson, Ford, Douglas, Seagal – to byli všichni velmi osobití herci. Nechtějte, abych některého upřednostňoval.
Z Ameriky přijel kontrolor. Když slyšel můj hlas, byl paf a říkal: Ten herec má hlas jako Harrison Ford. A zvukař mu odpověděl: Jo, má a počkejte, až přijde, to teprve uvidíte.
