Stránka funguje na jednoduchém principu: Do okénka zkopírujte několik odstavců svého psaní v angličtině, klikněte na "analyzovat" a - šup! Dostanete výsledek, který vám sdělí, že píšete jako Stephen King nebo Ernest Hemingway, napsala agentura AP (ve zprávě, jež je, jen tak mimochodem, napsaná ve stylu Chucka Palahniuka).
Vyzkoušejte siZjistěte, komu se literárně podobáte |
Nový server se stal v posledních dnech hračkou, s níž začala laškovat nejen internetová blogosféra. Server Gawker například zkusil do okénka zkopírovat přepis jednoho z telefonátů herce Mela Gibsona, které unikly na veřejnost v souvislosti s jeho mediálně propíraným a skandály provázeným rozchodem s přítelkyní Oksanou Grigorjevovou. Výsledek? Kanadská spisovatelka a feministická aktivistka Margaret Atwoodová.
List The New York Times zas prověřil slavné romány, jako je například Bílá velryba. Zjistil přitom, že Herman Melville nepsal jako on sám, ale spíš jako slavný hororový autor Stephen King. A také sama Atwoodová zkusila, jestli má tak osobitý rukopis, aby ji server poznal - a i ona zjistila, že je tak trochu "kingoidní".
Jakkoli server I Write Like může vypadat jako letní špás anglického profesora na prázdninách, ve skutečnosti ho vytvořil sedmadvacetiletý ruský programátor Dmitrij Čestnych, který nyní žije v Černé Hoře. "Chtěl jsem, aby to byla vzdělávací záležitost, která zároveň lidem pomůže psát lépe," říká Čestnych, který mluví velmi dobře anglicky.
Do srovnávacího systému, který funguje na stejném principu jako třeba protispamové filtry, Čestnych nahrál díla zhruba padesáti autorů - tři knížky na každého. To vysvětluje některé nedostatky; systém nemohl poznat Melvillea, protože ten v něm nahraný není. Omluvou autora softwaru je to, že nikdy nepředpokládal, že by jeho server mohl mít takový úspěch. Nyní chce zvýšit jeho přesnost zahrnutím většího počtu knih a připojením percentuálního vyjádření shody.
Americký prezident Barack Obama (27. května 2010)
Václav Havel přijíždí na první natáčecí den filmu Odcházení
Zatím se u serveru I Write Like dá příjemně bavit. Červnový projev amerického prezidenta Baracka Obamy v Oválné pracovně? Autor románu Nekonečný žert David Foster Wallace. Text písně Lady Gaga Alejandro? William Shakespeare. A zadáte-li do okénka anglické citáty bývalého českého prezidenta, dramatika Václava Havla, zjistíte, že píše jako... Howard Phillips Lovecraft, americký spisovatel a básník z přelomu století, který kombinoval fantasy, science fiction a horory v žánru zvaném Weird Fiction.
