RECENZE: Padesát odstínů šedi podle Palahniuka aneb sexuální sci-fi

Chuck Palahniuk, jehož díla kdysi nechtěli vydávat, protože se zdála příliš depresivní, se pustil do dystopické sci-fi o sexuální revoluci. Zní to zajímavě, ale Tvé překrásné já bohužel nedokáže držet krok s jinými díly známého autora.

Americký spisovatel Chuck Palahniuk | foto: PR

Výřez obalu knihy Tvé překrásné já

Provokatér Palahniuk přitom umí psát zneklidňující díla. Příkladem může být jeho kultovní Klub rváčů z roce 1996; novinka vyšla v originále minulý rok. Ač je Klub rváčů výjimečným dílem, jež se těžko poměřuje, zde se srovnání nabízí, neboť obě knihy se zaměřují na změnu společnosti. Klub rváčů podkopává systém zevnitř, v Tvé překrásné já stačí jediný muž, který během pár týdnů odrovná většinu ženské populace. Ženy tu ovládají chod většiny domácností, pokud padnou, podkope to společnost u kořenů.

Jenže Tvé překrásné já jako by psal někdo jiný než Klub rváčů. Do nevýrazné právničky se zdánlivě zamiluje multimiliardář Linus C. Maxwell, přezdívaný bulvárem „Orgasmaxwell“. Vezme popelku na luxusní zámek, kde ji hodlá obšťastňovat nesčetnými sexuálními praktikami, ve skutečnosti však na ní plánuje testovat prototypy sexuálních hraček své firmy Tvé překrásné já, které sám vynalézá a jimiž dokáže ženy ovládat. Jako by se Palahniuk pustil do Padesáti odstínů šedi, ale po svém.

Tvé překrásné já

50 %

autor: Chuck Palahniuk

nakladatel: Odeon

překlad: Richard Podaný

264 stran, 269 Kč

Kniha místy působí jako lékařská či vědecká zpráva, hlavně když muž líčí ženě testy na ostatních „subjektech“. Vinu nese ženská postava, která postrádá jiskru klasického palahniukovského antihrdiny, bizarního podivína s vnitřními démony. Působí až příliš obyčejně, spíše by zapadla do epizody Sexu ve městě. Přitom je dílo překvapivě čtivé, zcela jistě i díky skvělému překladu Richarda Podaného.

Ze slibného námětu mohl vzniknout další tísnivý palahniukovský příběh, jak by vypadal převrat společnosti, tentokrát schovaný za spoustu sebeukájejícího sexu. Ale nový Klub rváčů se nekoná, látka má daleko větší potenciál, než Tvé překrásné já ve výsledku nabízí.