Pátek 6. prosince 2019, svátek má Mikuláš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 6. prosince 2019 Mikuláš

Neviditelné nestvůry mapují nedokonalé počátky Chucka Palahniuka

  14:49aktualizováno  14:49
V češtině poprvé vyšly Neviditelné nestvůry, těkavá prvotina amerického spisovatele Chucka Palahniuka, v originále publikovaná v roce 1999.

Chuck Palahniuk | foto: Profimedia.cz

O prvních románech se někdy říká, že jsou ty nejlepší. Že do nich spisovatel uloží esenci svých témat, stihomamů, přetlaků, a to opravdově, neředěně. Ze stejného důvodu však mohou být prvotiny i pěkné škváry.

Autor hledá, tápe, zkouší formu, styl. Pro Neviditelné nestvůry Chucka Palahniuka (čti Čaka Polanyka), které měly být jeho prvním vydaným románem, ale vyšly v přepracované podobě až po Klubu rváčů a Programu pro přeživší, platí od každého trochu.

Kráska bez sanice

Chuck PalahniukPředevším je to poměrně chaotická kniha. Ještě chaotičtější, než je u přeborníka v bizarnostech Palahniuka zvykem. Za zmatek může ústřední zápletka, která je kolotočem starých a nových identit, tváří, poprsí, pozadí, pohlaví a povah.

Nedivila bych se, kdyby se na konci ztratil nejen čtenář, ale i autor. V téhle tragédii omylů totiž není skoro nikdo tím, za koho se vydává, a nejméně vypravěčka alias Shannon alias Daisy de Saint-Patience.

V prvním plánu jde o atraktivní modelku, která by asi nemusela jinak nic moc dělat a o ničem moc přemýšlet, kdyby ji v autě na dálnici někdo záhadně neustřelil kulovnicí celou spodní čelist. Brada, zuby a dásně zůstaly na přístrojové desce a z krásky, která přitahovala pozornost a pohledy, je mrzák s dírou místo sanice, vyluzující sotva srozumitelný chrapot.

Jako "neviditelná nestvůra" se plouží obchody a ulicemi, aniž kohokoli zajímá, aniž za celé měsíce dostane otázku: Co se vlastně stalo? Jediný, kdo se nakonec zeptá, je Brandy Alexanderová. Teprve s "bohyní a matkou nás všech", Brandy, která je oslňujícím výsledkem plastik, implantátů a hormonálních prostředků, začíná to pravé hledání sebe samé, cynická road movie napříč umělými těly, zpackanými životy a americkým psychem.

Příliš skoků, příliš tezí

Chuck PalahniukStejně jako Program pro přeživší začínají i Neviditelné nestvůry jako zpověď, která se odvíjí od předpokládané smrti jedné z ústředních postav. A už je tu dost zajímavého Palahniuka: úsporný styl, efektní refrény, řízné věty a drsné výlevy, to vše provázené extrémním smyslem pro humor a absurdní situace.

Jen si představte detektiva mravnostní policie, který ve vykrojených sexy plavečkách ve Washingtonově parku vystrkuje zadek jako volavka pro gaye. Nebo partičku magorů, kteří předstírají zájem o koupi luxusních domů, aby se v nich mohli předávkovat valiem. Ženu, nebo možná muže, který si nechá odoperovat dvě žebra jen proto, aby měl(a) v pase čtyřicet centimetrů.

Jedna z nejlepších scén je však o rodičích a dětech, o neporozumění a pokrytectví. Palahniuk, který nedávno přiznal svou homosexuální orientaci, si proměnu konzervativních maloměšťáků ve fanatické bojovníky za práva menšin viditelně užívá.

Motiv požáru a ohně pak skutečnými okolnostmi dostal doslova mystický rozměr – v roce, kdy Neviditelné nestvůry vyšly, se Palahniukův otec seznámil se ženou, se kterou ho pak upálil její bývalý přítel.

Neviditelné nestvůry by mohly být skvělou groteskou o lesku a bídě módního průmyslu, ale nejsou. Chybí jim větší lehkost a švih. Navzdory řadě výmluvných obrazů a postřehů, z nichž ty krvavější by se docela dobře hodily i do filmu Kill Bill, román jako celek nefunguje. Děj se divoce tříští a skáče, pohnutky postav působí konstruovaně, z vyprávění trčí slogany.

Pravé není vůbec nic

Chuck PalahniukKniha na vydání čekala několik let proto, že nakladatelům přišla ponurá. Lepší zdůvodnění by však znělo: příliš plakátová. Ústřední myšlenka v podstatě opakuje totéž, co rakouská nositelka Nobelovy ceny Elfriede Jelineková tvrdí už od sedmdesátých let – žijeme ve světě, kde pravé není vůbec nic, dokonce ani láska.

I v hysterii, citech, bolestech kopírujeme, využíváme a předvádíme, posedlí hlavními rolemi. Navíc se ty nacvičené představy o kráse, štěstí, idyle dají setřást jen s obrovským vypětím a oběťmi. Tedy pokud každý pokus o únik jen neutahuje smyčku, nevhání víc do (pro) pasti, jak naznačuje Palahniuk.

Cesta, kterou volí jeho postavy, vede k násilí až sebedestrukci, ale ve výsledku se zdá stejně pošetilá a marná. Což neznamená, že by Neviditelné nestvůry skončily zcela bezvýchodně. V životech, jejichž metaforou je televize, zbývá jediná možná víra – v moc příběhů.

Chuck Palahniuk: Neviditelné nestvůry
Překlad Richard Podaný.
Odeon, 220 stran, cena 249 korun

Hodnocení MF DNES: 60 %

  • Nejčtenější

RECENZE: Kdepak komedie, Špindl 2 je prostě reklamní kampaň

Domácí romantické komedie mají jednu obdivuhodnou schopnost. Kdykoli se zdá, že hůř už být nemůže, dokážou pravý opak....

RECENZE: Něžné útěky s majonézou na nose se rodí v Nonstop lahůdkách

Taky dobře střelená, zaznělo výstižně na adresu jedné z postav smutné komedie Nonstop lahůdky, jíž v neděli Česká...

Botu jménem Melichar mám ráda, ale hromnic už ubývá, říká Regina Řandová

Jejím hlasem mluví Angelina Jolie či Demi Moore, ovšem tvář herečky a dabérky Reginy Řandové je známá především z...

RECENZE: Xindl X se na narozeninovém koncertě ztratil v davu

Před vyprodaným Forem Karlín se Xindl X představil jako poněkud nemotorný „bavič“, průměrný zpěvák a frontman bez...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Policajt tam stál a on podepsal. Klempíř z J.A.R. o spolupráci s StB

Oto Klempíř z kapely J.A.R. se v rozhovoru pro pořad Prostor X vyjádřil ke spolupráci s StB. Působil jako agent s...

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

  • Další z rubriky

TIPY NA DÁRKY: Knihy radí nevzdávat se. Ani v hrůze ani v lásce

Nejen milovníkův objemných knih určila své tipy na vánoční dárky na poli literatury naše recenzentka Alena Slezáková.

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby....

Premium

Aladin, Ali Baba a Šeherezáda. Jak se exotické pohádky dostaly až k nám

Hrdiny z pohádek tisíce a jedné noci zná snad každý, ale kde se vlastně vzali? Na první pohled pocházejí napínavé...

Jak zmrzlinář Tirelli ukrýval za války Židy. Autorka se inspirovala v rodině

Italský zmrzlinář z Budapešti Francesco Tirelli upřímně miloval svou profesi i své zákazníky. Za druhé světové války...

OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?
OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?

Propadli jste pleťovým a tělovým olejům a hledáte inspiraci? Vyzkoušeli jsme olejíčky Frei öl®, které slibují tu nejlepší péči pro pokožku dospělých i našich nejmenších.

Najdete na iDNES.cz